アプリをダウンロードする
educalingo
tribu

"tribu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTRIBUの発音

tribu


TRIBUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRIBUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtribuの定義

部族の最初の定義は、元々おそらくいくつかの家族の親族に基づいて、都市の初等部門であり、領土分割になる。 部族の別の定義は、ヤコブの息子のそれぞれの後継者によるユダヤ人の分裂です。 トリブーは社会的集団でもあり、一般的に普通株式に属する家族で構成され、一定の同質性を提供します。 原始社会では、政治的権威を享受する、一般的に親族に基づくより小さな自律的な単位で構成された同じ株式を主張する領域内の社会集団。


TRIBUのように始まるフランス語の単語

triboluminescent · tribomètre · tribométrique · tribord · tribordais · tribotaxie · tribouil · tribouiller · tribouler · triboulet · tribraque · tribromobenzène · tribulation · tribun · tribunal · tribunat · tribune · tribunitien · tribut · tributaire

TRIBUのように終わるフランス語の単語

barbu · embu · fourbu · herbu · imbu · urubu · zébu

フランス語の同義語辞典にあるtribuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRIBU»の同義語

次のフランス語の単語は、«tribu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tribu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRIBUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tribuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtribuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tribu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

部落
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tribu
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tribe
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जनजाति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبيلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

племя
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tribo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপজাতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tribu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suku
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

部族
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bộ lạc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழங்குடி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जमात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabile
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tribù
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plemię
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плем´я
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trib
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυλή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stamme
5百万人のスピーカー

tribuの使用傾向

傾向

用語«TRIBU»の使用傾向

tribuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tribu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tribuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRIBU»の引用

tribuという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Teilhard de Chardin
L'homme-individu est essentiellement famille, tribu, nation. Tandis que l'humanité, elle, n'a pas encore trouvé autour de soi d'autres Humanités pour se pencher sur elle et lui expliquer où elle va.
2
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
3
Boris Schreiber
Dans l'histoire du monde, la famille vient avant le clan, le clan avant la tribu, la tribu avant le peuple.
4
Camille Flammarion
Tout se meut dans la destinée inconnue ; la vie est universelle et éternelle, et nous sommes une tribu intellectuelle, gravitant avec nos soeurs dans l'espace sans bornes.
5
Louise Weiss
La tribu des il-n'y-a-qu'à est la plus redoutable.
6
Tobie Nathan
Aucune tâche n'est plus ardue que celle d'être l'ethnologue de sa propre tribu.

«TRIBU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtribuの使いかたを見つけましょう。tribuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
La dernière tribu: roman
C'est un roman foisonnant d'érudition et d'imagination, à la fois thriller et quête mystique, que nous offre Eliette Abécassis. On y retrouve avec bonheur le souffle inspiré de la romancière de Qumran et du Trésor du Temple.
Éliette Abécassis, 2006
3
Le Monde est ma tribu
Dans cette tension entre civilisations, la France devrait poursuivre sa voie singulière, celle du métissage des cultures plutôt que de l'exclusion de l'autre. Guy Sorman enseigne, écrit et dirige un groupe de presse.
Guy Sorman, 1997
4
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
C'est par une ethnologie de proximité, une sorte de voyage intérieur dans la "tribu des éleveurs d'âme", les prêtres diocésains, que Pascal Dibie éclaire bien des "mystères".
Pascal Dibie, 2004
5
Drole de tribu
Dans un style truculent et haut en couleur, voici la chronique d'un village de Provence rythmée par la progression de l'enquête d'Yvon le solitaire. Romancier de talent, Claude Courchay a obtenu le prix RTL avec Retour à Malaveil.
Claude Courchay, 2003
6
L'Honneur de la tribu
L'Honneur de la tribu "Il faut que vous sachiez que la Révolution ne vous a pas oubliés, nous déclara-t-il à son arrivée.
Rachid Mimouni, 1999
7
La tribu africaine comme lieu de solidarité: Du refus à la ...
Prise en soi, la tribu est d'importance capitale dans l'essor de l'humanité. Il convient de signaler avec force que la généalogie de Jésus-Christ (cf. Mt1, 1-17 ; Lc 3, 23-38) laisse transparaître que le Christ est issu lui-même d'une tribu, celle de ...
Patrice Joseph Wetjen, 2010
8
LA TRIBU EGAREE
A l'époque de la guerre d'Algérie, une famille d'immigrés algériens prend racine dans une banlieue ouvrière à Villedinde.
Bachir Touati, 2011
9
Managez votre tribu: Faire de la culture d’entreprise la clé ...
Pour savoir s'il existe un terrain d'entente au sein de votre tribu, demandez aux acteurs extérieurs (en particulier à des clients ou à des dirigeants d'entreprises) quelle vision ils en ont. Une des plus fameuses erreurs stratégiques de l'Histoire  ...
Dave Logan, John King, Halee Fischer-Wright, 2013
10
L'héritier d'une tribu : chronique d'une vie de jeunesse
Ce qui est bien et bon à savoir, ce que lorsqu'une tribu fête son Vun tilna, les cérémonies de réjouissances ont presque partout lieu dans les villages concernés, c'est à dire, ceux de la tribu. Mais, sauf qu'un seul lieu seulement est prévu pour ...

用語«TRIBU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtribuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Kenya, Obama fustige corruption, tribalisme et "mauvaises …
Le président américain a également dénoncé le tribalisme, jugeant qu'une "politique fondée sur l'appartenance à une tribu ou à une ethnie est ... «La Tribune.fr, 7月 15»
2
Les soeurs Borromeo: les 4 fantastiques
L'été, la tribu se retrouve sur les îles Borromée, – Isola Madre, Isola Bella… – situées sur le lac Majeur, propriété de la famille depuis le XVIème ... «Gala, 7月 15»
3
Obama appelle le Kenya à prendre son avenir en main
Le président américain a aussi longuement dénoncé le tribalisme, jugeant qu'une "politique basée sur l'appartenance à une tribu ou à une ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
4
Votre été : balade éclectique aux Puces de Saint-Ouen
«C'est fantastique», commente Francesca, membre de la petite tribu. «Tout m'intéresse», ajoute sa fille de 8 ans fascinée par l'avalanche ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Vers une trêve au Yémen après un raid meurtrier
Plus que les combattants sur le terrain, les civils ont payé, directement ou indirectement, un lourd tribu à ce conflit. Ils forment plus de la moitié ... «L'Express, 7月 15»
6
Fin de conflit à l'ISD de Gadji
Réunis dimanche à la tribu de Saint-Laurent, les coutumiers et l'Etat, représenté par le commissaire délégué de la République en Province sud ... «NC 1ère, 7月 15»
7
Foulées du large. 800 marcheurs et coureurs
Avec presque 200 personnes pour la marche et plus de 600 coureurs pour cette troisième édition des Foulées du large, au profit de Tribu ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Attention à vous si vous approchez de ces côtes !
En vérité, ce sont des membres d'une tribu indigène extrêmement peu commode avec les étrangers... À tel point qu'il vaudrait mieux que vous ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
9
Retour sur la semaine de La Tribu aux Escales 2015
Retour sur la semaine de La Tribu au festival Les Escales 2015. La radio vous emmène à Saint-Nazaire, mais aussi à Valparaiso au Chili, ... «Frap Info, 7月 15»
10
Le Préhisto'loft, zoomez sur la vie des Cro-Magnons
Lundi, une tribu nomade du paléolithique s'installe au Parc de la préhistoire, à Tarascon. Dépecer un daim ? Tailler un silex ? Préparer les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tribu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tribu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA