アプリをダウンロードする
educalingo
groupe

"groupe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGROUPEの発音

groupe


GROUPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROUPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgroupeの定義

辞書内のグループの定義は、アニメーション化された存在の集合または全体を形成する密接なものである。


GROUPEと韻を踏むフランス語の単語

chaloupe · coupe · coupe-coupe · croupe · découpe · entourloupe · intergroupe · intra-groupe · loupe · poupe · presse-étoupe · recoupe · roupe · soucoupe · soupe · sous-groupe · sousoupe · sérogroupe · troupe · étoupe

GROUPEのように始まるフランス語の単語

grouillant · grouillement · grouiller · grouilleur · grouillis · grouillot · grouin · grouinement · grouiner · groumasser · groumer · group · groupage · groupal · groupé · groupement · grouper · groupeur · groupuscule · grouse

GROUPEのように終わるフランス語の単語

catadoupe · catadupe · drupe · dupe · gaupe · géotrupe · jupe · maxi-jupe · mini-jupe · minijupe · passe-coupe · porte-jupe · pupe · rupe · saupe · sous-jupe · surcoupe · taille-soupe · taupe · touloupe

フランス語の同義語辞典にあるgroupeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROUPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«groupe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GROUPE»の反義語

次のフランス語の単語は、«groupe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«groupe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROUPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groupeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgroupeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«groupe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

grupo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

group
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समूह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجموعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

группа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grupo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রুপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

groupe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kumpulan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gruppe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

グループ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그룹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grup
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhóm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குழு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

grup
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gruppo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grupa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

група
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grup
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grupp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gruppe
5百万人のスピーカー

groupeの使用傾向

傾向

用語«GROUPE»の使用傾向

groupeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«groupe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、groupeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GROUPE»の引用

groupeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Renan
Ce qui constitue une nation, ce n’est pas de parler la même langue, ou d’appartenir à un groupe ethnographique commun, c’est d’avoir fait ensemble de grandes choses dans le passé et de vouloir en faire encore dans l’avenir.
2
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
3
Edouard Rey
On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.
4
Winston Churchill
Comité : Un groupe de personnes incapables de faire quoi que ce soit par elles-mêmes qui décident collectivement que rien ne peut être fait !
5
Konrad Lorenz
L'être humain n'est pas un tueur. Le groupe, si.
6
Herbert Spencer
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
7
John Webster
L'aigle vole seul ; ce sont les corbeaux, les choucas et les étourneaux qui vont en groupe.
8
Carl de Souza
La créativité individuelle peut-elle séduire l'intelligence du groupe ?
9
Malcolm Bradbury
Si Dieu avait voulu encourager l'amour en groupe, il nous aurait donné plus d'organes.
10
Roger Lemelin
Le groupe s'habitue plus vite à son malheur que l'individu à sa peine.

«GROUPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgroupeの使いかたを見つけましょう。groupeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le groupe international de sociétés: le système de conflit ...
Les groupes de societes connaissent des regimes fort distincts en droits materiels francais et allemand.
Michael Bode, 2010
2
Photo, groupe et soin psychique
Cet ouvrage témoigne de la réflexion collective d'un groupe de praticiens utilisant la méthode Photolangage( dans le domaine du soin psychique.
‎2000
3
L'expérience du groupe - Approche de l'oeuvre de René Kaës: ...
Depuis plus de quarante ans, René Kaës construit une oeuvre majeure au travers de ses nombreuses publications.
Martine Pichon, Henri Vermorel, 2010
4
Evaluer les écrits à l'école primaire
Dix années d'enquêtes, d'analyses et de recherches sur le terrain ont permis au groupe EVA d'apporter, avec des réponses concrètes, les éléments d'évaluation nécessaires à la régulation des activités d'écriture.
INRP groupe EVA, 2005
5
Groupe, Pouvoir et Communication
Cet ouvrage traite de plusieurs objets de la psychologie, notamment de la dynamique du comportement, de la relation humaine, des processus d'influence et des structures sociales appliqués principalement dans le cadre du travail.
Jean-Pierre Hogue, Denis Lévesque, Estelle M. Morin, 1988
6
Études yakoma, langue du groupe oubanguien (R.C.A.): ...
(Peeters 1900)
Pascal Boyeldieu, 1975
7
Aldebaran - tome 4 - Le groupe
Pour les colons terriens qui occupent la planète Aldebaran, tout semble planifié. Mais peu à peu des événements insolites se produisent. Sans nouvelles de la Terre, Aldebaran est isolée.
‎2013
8
Rapport du Groupe d'experts éminents en matière d'éthique ...
Le Groupe indépendant d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole a été créé par le Directeur général de la FAO pour conseiller l'Organisation et sensibiliser le public aux questions d'éthique liées à des ...
Fao, 2007
9
Animer un groupe: Leadership, communication et résolution de ...
Animer un groupe est un exercice délicat qui implique autant de savoir-être que de savoir-faire.
Christophe Carré, 2013
10
Parler scout en réunion: analyse du style communicatif d'un ...
Ce travail résulte d'une recherche de terrain : pendant deux ans, l'auteur a suivi une patrouille de scouts en participant à leurs activités, notamment aux réunions de patrouille qu'elle a enregistrées et transcrites.
Ellen Rötterink, 2009

用語«GROUPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroupeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO Le chanteur d'un groupe de rock fait virer un homme violent …
Le chanteur du groupe 3 Doors Down est en train de devenir un véritable héros sur les réseaux sociaux. Une vidéo où il s'interrompt en plein ... «Voici, 7月 15»
2
Coupe Davis: le groupe a encore besoin de grandir, estime Clément …
"Le groupe a encore besoin de grandir", a estimé le capitaine de l'équipe de France Arnaud Clément après un nouvel échec en Coupe Davis ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Groupe Gorge : Prodways étend sa couverture commerciale en …
Quelques mois après son lancement sur le continent asiatique, Prodways, filiale de Groupe Gorgé, étend encore sa couverture commerciale ... «Zonebourse.com, 7月 15»
4
Les soutiens du groupe Etat islamique en Turquie menacent Ankara …
En milieu de semaine, le groupe jihadiste avait déjà prévenu, via un message vidéo, d'un possible changement d'attitude vis-à-vis de la ... «RFI, 7月 15»
5
XV de France - Thierry Dusautoir : «Il faut que la force du groupe
Il faut que la force du groupe permette de toujours avancer et de ne pas laisser l'un d'entre nous dans le fossé. Quand c'est dur physiquement, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Bwin.Party lâche GVC pour se rapprocher du groupe 888 - Les Echos
Alors qu'il s'acheminait depuis le 9 juillet vers une reprise amicale par GVC Holdings, épaulé par le puissant groupe canadien Amaya, ... «Les Échos, 7月 15»
7
Creatine remporte son Groupe I - Paris Turf
Groupe I disputé sur les 1.609 mètres de l'anneau de Mikkeli (Finlande), le Prix Saint Michel n'avait réuni que huit concurrents derrière les ... «Paris Turf, 7月 15»
8
Icade : Santé renforce sa position de leader en accompagnant le …
rendement pour Icade Santé en ligne avec le rendement actuel de son portefeuille. Par ailleurs, l'accord conclu entre Icade Santé et le groupe ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Clément : "Réfléchir à comment devenir un meilleur groupe
Le capitaine tricolore explique qu'il "manque un petit quelque chose" à son groupe pour, enfin, sortir vainqueur. L'Aixois n'a pas été ménagé ... «We Love Tennis !, 7月 15»
10
Lyon | Le groupe Casino va relifter ses hypermarchés - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Groupe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/groupe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA