アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fourbu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFOURBUの発音

fourbu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOURBUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOURBUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fourbu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfourbuの定義

辞書のfourbuの定義はあまりにも疲れている。 疲労からの嫌がらせ。

La définition de fourbu dans le dictionnaire est fatiguer excessivement. Harasser de fatigue.


フランス語辞典で«fourbu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOURBUと韻を踏むフランス語の単語


barbu
barbu
herbu
herbu

FOURBUのように始まるフランス語の単語

four
fourbancer
fourbe
fourber
fourberie
fourbi
fourbir
fourbissage
fourbisseur
fourbissure
fourbure
fourche
fourché
fourchée
fourcher
fourcheret
fourchet
fourchetée
fourchetine
fourchette

FOURBUのように終わるフランス語の単語

embu
imbu
tribu
urubu
bu

フランス語の同義語辞典にあるfourbuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOURBU»の同義語

次のフランス語の単語は、«fourbu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fourbuのフランス語での同義語

«fourbu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOURBUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fourbuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfourbuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fourbu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

筋疲力尽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agotado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exhausted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منهك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

измученный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esgotado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

fourbu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

habis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erschöpft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kenthekan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiệt quệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்ந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संपत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esausto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

змучений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epuizat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utmattad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppbrukt
5百万人のスピーカー

fourbuの使用傾向

傾向

用語«FOURBU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«fourbu»の使用頻度を示しています。
fourbuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fourbu»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOURBU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fourbu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fourbu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fourbuに関するニュースでの使用例

例え

«FOURBU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfourbuの使いかたを見つけましょう。fourbuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme un cheval fourbu
Jusque-là, tout va bien ", comme disait le type tombant du vingtième étage en passant devant les fenêtres du troisième.
Jean Contrucci, 2007
2
Recueil de médecine vétérinaire
langue gauloise, — serait plus merveilleuse encore. Non ! il y a au fond de tout cela une vérité que nous ferons triompher, le temps et votre bonne volonté aidant . Fourbu est un terme générique très-ancien , qui n'a jamais cessé d'être ...
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
l'un & l'autre se dit , mais fourbu est plus en usage , il veut dire , qui est incommodé d'une fourbure. ( Cheval fourbu. Cavale fourbue. Que ;e sois fourbu & perclus , Quand je ne boirai plus. Scar. poiis. ) Fourbure, Forbure,//[^««w.] L'un & l'autre ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Slcinner dit qu'il y a des Auteurs qui le dérivent des mots Latins furvus Sc fervor. Pour lui il aime mieux le faire venir de l'Alleman/<»rí> couleur ; d'où farben donner de la couleur , mettre en couleur. * FOURBU. Cheval fourbu. C'est ainsi qu'il ...
Gilles Ménage, 1750
5
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Sldilner dit qu'il y a des Auteurs qui le dérivent des mots Latins furvus 8c fervor. Pour lui il aime mieux le faire venir de Y A\ltím&n farb couleur ; d'où farben donner de la couleur , mettre en couleur. * FOURBU. Cheval fourbu. C'est ainsi qu'il ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre Besnier, 1750
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Skinner dit qu'il y a des Auteurs qui le dérivent des mots Latins furvus & fervor. Pour lui il aime mieux le faire venir de l'Alleman/<*r/> couleur ; d'où farben donner de la couleur , mettre en couleur. * FOURBU. Cheval fourbu. C'est ainsi qu'il faut ...
Gilles Ménage, Jault, Formey, 1750
7
Dictionnaire de l'Académie française
FOURBU, TJE.adj. («•«*•). T. d'Art >riôi-in:iir>'. Il se dit Des chevaux, des mulets , etc. , qui perdent tant n coup l'usage de lenrs jambes, soit ponr avoir trop travaillé , soit pour aToir bn trop tôt après avoir eu chaud. ,,l)essoler UN iii. v,ii fourbu.
Académie française, 1851
8
Traité du pied considéré dans les animaux domestiques ...
forcé trop long-temps continué , et déterminé par tm pied malade que le cheval tient en l'air,pendant qu'il se porte constamment sur le pied sain qui finit par devenir fourbu. Elle peut aussi être oc- casionée par l'usage de certaines graines ou ...
Jean Girard, 1813
9
Nouveau manuel du vétérinaire, du cultivateur, et de ...
D. Comment connaît-on qu'un cheval est fourbu et qu'il l'a été ? R. On le reconnaît par l'état de la maladie que nous venons d'exposer, et par la position de ses jambes en avant lorsqu'il marche, en ce qu'il ne les plie pas, et par la rentrée de ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1832
10
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Tu ne t'es pas foulé pour écrire cette lettre. fourbague fourbu, ue adj. • 1546; p. p. de l'a. fr. forboire « boire hors de raison, à l'excès » 1• (1563) Vétér. En parlant d' un animal de trait, Qui est atteint de fourbure. Cheval fourbu. — Cour. Cheval ...
Thomas H. Spitters, 2005

用語«FOURBU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfourbuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avez-vous déjà perdu votre animal de compagnie ? - RMC
gero51 19/07/2015 à 09h32. UN CHAT a besoin de partir a l'aventure; depuis 8 ans mon matou part quelquefois deux ou trois jours mais il revient fourbu mais ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Eurockéennes 2015 - Un dimanche avec Die Antwoord
Après 4 titres (dont Englishman in New-York et So lonely quand même), c'est fourbu et la tête plein de sons que nous quittons les ... «Krinein, 7月 15»
3
Tesla fête son milliardième mile effectué en Model S !
Nous sommes vendredi 3 juillet, il est dix heures et demi, et j'arrive, fourbu, au volant de ma Renault Zoé, à l'hôtel Mercure au Nord d'Auxerre. «Tesla Magazine, 7月 15»
4
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
Il était fourbu et ne pouvait faire autrement que s'asseoir. Il accepta avec dépit le pain et le sel, puis les cochonnailles, les raisins de Corinthe et ... «AgoraVox, 7月 15»
5
La déconnexion, cette obsession qui gâchera vos vacances
Il est vendredi soir, vous êtes fourbu et vous vous apprêtez à enfin lever les voiles pour prendre un repos bien mérité lorsque votre supérieur ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Et, un jour, où il l'attend dans la chambre d'hôtel, « affalé sur un canapé, pantoufles aux pieds, comme un mari fourbu qu'il n'est pas », elle ... «Contrepoints, 7月 15»
7
Lunéville - Guillaume Chauchet sur l'ultra trail du Morbihan 27 …
Vidé, fourbu mais très fier de son exploit qu'il dédie à sa famille qui l'a toujours soutenu, il analyse aussi sereinement cette épreuve. En avril, il ... «Est Républicain, 7月 15»
8
« Terminator Genisys » : un androïde fané et fourbu
Cinquième épisode d'une franchise née il y a trente ans, Terminator Genisys, au-delà de ses qualités artistiques (disons-le tout de suite, elles ... «Le Monde, 6月 15»
9
Veillée russe
L'amateur de théâtre, un brin fourbu en fin de saison, peut apprécier l'arrivée de l'été. Celui-ci rechargera ses batteries sensibles, notamment ... «Le Devoir, 6月 15»
10
Ca s'est passé en juin 1985
A son arrivée Giresse, fourbu mais heureux déclarait : « Prenez moi bien en photo, car ce n'est pas demain que vous me reverrez sur un vélo. «Sud Ouest, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fourbu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fourbu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z