アプリをダウンロードする
educalingo
société

"société"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOCIÉTÉの発音

société


SOCIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOCIÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsociétéの定義

辞書の社会の定義は集合的な生活の状態です。 グループライフを特徴とするライフスタイル; 文化と文明が発達する環境。


SOCIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impiété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · piété · propriété · satiété · sobriété · sous-variété · variété · ébriété

SOCIÉTÉのように始まるフランス語の単語

socialité · socialo · socialo-centrisme · socialo-communisme · socialo-communiste · socialo-libéral · socialo-opportuniste · sociétaire · sociétairement · sociétariat · socinianisme · socinien · socinienne · socio · socio-affectif · socio-analyse · socio-analyste · socio-centrique · socio-centrisme · socio-culturel

SOCIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

フランス語の同義語辞典にあるsociétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOCIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«société»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOCIÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«société»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«société»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sociétéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsociétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«société»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

empresa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

society
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

компания
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companhia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোম্পানী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

société
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

syarikat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unternehmen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

会社
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

회사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perusahaan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công ty
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कंपनी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şirket
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

società
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spółka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компанія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

companie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maatskappy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

företaget
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

selskap
5百万人のスピーカー

sociétéの使用傾向

傾向

用語«SOCIÉTÉ»の使用傾向

sociétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«société»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sociétéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOCIÉTÉ»の引用

sociétéという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
La société et la science ont tellement baigné dans les idées du mécanisme, de l'utilitarisme et de la libre concurrence économique, que la sélection a remplacé Dieu comme ultime réalité.
2
Chamfort
La société est composée de deux grandes classes : ceux qui ont plus de dîners que d’appétit, et ceux qui ont plus d’appétit que de dîners.
3
Coluche
Les politiciens, il y en a, pour briller en société, ils mangeraient du cirage.
4
Louis de Bonald
La littérature est l'expression de la société, comme la parole est l'expression de l'homme.
5
Daniel Pennac
Le bonheur individuel se doit de produire des retombées collectives, faute de quoi, la société n’est qu’un rêve de prédateur.
6
Jacques Chardonne
Le bien, c'est l'amour. Aimer les autres, c'est détester la souffrance et l'injustice que la société mauvaise entretient.
7
John Fitzgerald Kennedy
Si la société libre ne parvient pas à améliorer le sort de la majorité des pauvres, elle ne pourra pas sauver la minorité des riches.
8
Léon Blum
Toute société qui prétend assurer aux hommes la liberté, doit commencer par leur garantir l'existence.
9
Heinrich von Kleist
Je ne puis être heureux qu'en ma seule société, parce qu'il m'est permis, là, d'être tout à fait vrai.
10
Lénine
Dans une société fondée sur le pouvoir de l'argent, tandis que quelques poignées de riches ne savent être que des parasites, il ne peut y avoir de "liberté", réelle et véritable.

«SOCIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsociétéの使いかたを見つけましょう。sociétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les relations publiques dans une société en mouvance - 4e ...
Avec l'entrée de la société dans une phase de profonde mutation de la communication, Danielle Maisonneuve signe une quatrième version de cet ouvrage remaniée en profondeur.
Danielle Maisonneuve, 2010
2
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
3
L'adolescent et la société: Étude comparative
Telles sont les principales questions auxquelles trois auteurs, Denis Szabo, Directeur du Département de Criminologie à l'Université de Montréal, Denis Gagné, auteur de plusieurs travaux sur le problème des adolescents inadaptés, et ...
Denis Szabo, Denis Gagne, Alice Parizeau, 1972
4
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
5
Tabous et interdits, gangrènes de notre société
A l'occasion d'une conférence animée par Memona Hintermann présentant son livre Tête haute, Florence Samson a pris conscience que les sujets tabous ou interdits ne sont pas abordés pleinement dans notre société.
Florence Samson, 2009
6
Handicap et société africaine: Cultures et pratiques
Le handicap donne à penser dans la société africaine aujourd'hui.
Patrick Devlieger, Lambert Nieme, 2011
7
Une société-monde?: les dynamiques sociales de la mondialisation
Destiné aux spécialistes en sciences sociales, le collectif Une société-monde ? s'avère une contribution majeure au débat actuel sur la mondialisation.
‎2001
8
L'école et la société française
Comment la société française a-t-elle façonné son école, et comment celle-ci influe-t-elle sur la société?
Béatrice Compagnon, Anne Thévenin, 1995
9
Loisir et Société: Traité de Sociologie Empirique
Comment peut-on faire une lecture critique de la société à travers l'étude du loisir moderne?
Gilles Pronovost, 1997
10
Images du monde et société globale: grandes interprétations ...
Des origines de la conscience d'une certaine forme de société non locale et transculturelle dans le monde ancien jusqu'à la pensée de plusieurs auteurs du XXe siècle, Vittorio Cotesta nous offre une interprétation originale et une ...
Vittorio Cotesta, 2006

用語«SOCIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsociétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Très con, n'a pas de cerveau..." : la société Boulanger s'excuse d …
Alertés par une plainte, les enquêteurs de la CNIL avaient constaté ces infractions lors d'un contrôle dans un des magasins de la société ... «TF1, 7月 15»
2
Nigeria-La société pétrolière NNPC sera scindée en deux entités
Le président nigérian Muhammadu Buhari va scinder en deux entités la compagnie pétrolière nationale, la Nigerian National Petroleum ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Laurent Morin, maître du temps
... des passionnés depuis l'enfance pour certains », fondus de mécanique, peut-être en réponse à une société esclave du tout automatique. «Clicanoo, 7月 15»
4
Kayak et rafting gratuits… Avant augmentation
Sommaire · Faits-divers · Société · Économie · Politique · Santé · Culture · Edito · Le dessin · Archives · Journal en PDF · Sommaire · Grand Raid ... «Clicanoo, 7月 15»
5
Un radeau tout neuf pour la SNSM de Sainte-Marie
Les membres de la Société Nationale de Sauvetage en Mer, basés à Sainte-Marie étaient à la recherche de fonds afin de financer un nouveau ... «Clicanoo, 7月 15»
6
LVMH et le groupe asiatique GEG entrent au capital de la Société
Le groupe de Luxe LVMH et le groupe asiatique de casinos coté à Hong Kong Galawxy Entertainment Group vont entrer à hauteur de 5% ... «FashionMag.com, 7月 15»
7
Jeux de société : au camping, "un prétexte pour passer du temps en …
Avec un ami, le couple, "fans de jeux de société", reprend les lieux il y a neuf ans. Vu la "forte demande" actuelle, ils envisagent "d'acheter une ... «Midi Libre, 7月 15»
8
COP 21 : Un appel à projets de la société civile pour être présent au …
La présence de la société civile au sein de la COP 21 (30 novembre-11 décembre 2015) à Paris, fait l'objet d'un effort particulier de la France, ... «Moniteur, 7月 15»
9
Société des Bains de Mer : accueille LVMH et Groupe GEG au capital
(Boursier.com) — La Direction de la Société des Bains de Mer revient, dans un communiqué, sur l'entrée du groupe de luxe LVMH à son ... «Boursier.com, 7月 15»
10
La société civile d'Afrique centrale prépare le sommet de Paris sur le …
Les communautés locales autochtones et les organisations de la société civile des réseaux membres de la Conférence sur les écosystèmes ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Société [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/societe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA