アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"validement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVALIDEMENTの発音

validement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«validement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvalidementの定義

辞書の検証の定義は、誰が健康状態にあり、誰が物理的に努力を満たすことができるか、要求された作業が誰であるかです。

La définition de validement dans le dictionnaire est qui est en bonne santé et qui peut satisfaire physiquement à l'effort, au travail demandé.


フランス語辞典で«validement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VALIDEMENTのように始まるフランス語の単語

valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
valider
validité
valine
valise
valkyrie
vallée
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria

VALIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvalidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«validement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
validementのフランス語での同義語

«validement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語validementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvalidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«validement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

válidamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

validly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صحيحا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

на законных основаниях
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

validamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈধভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

validement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有効に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유효
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

validly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp lệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

validly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

validly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

validamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ważnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

на законних підставах
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în mod valabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκύρως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

validementの使用傾向

傾向

用語«VALIDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«validement»の使用頻度を示しています。
validementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«validement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALIDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«validement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«validement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、validementに関するニュースでの使用例

例え

«VALIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvalidementの使いかたを見つけましょう。validementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Cours de la théologie morale, dans lequel les cas de ...
Si un "Prestre peut en- tjueìtjue eus tthfoudre validement n'en Osant pas íapuiff. ince , maisefiant eftimé Paveir. I.trN Prestre qui n'a pas en effet la puissance de V conférer; mais est creu ,Sc estimé l'auoir peut- il •validement absoudre: par ...
Raymond Bonal, 1675
2
Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires ...
Il suit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supposent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations , et autres actes semblables qu'il peut faire , sont nuls de plein ...
Louis Thomassin, 1838
3
Le cours de la théologie morale dans lequel les cas de ...
Des choses qui se peuvent, ou ne se feuvent pas validement vendre. I. /~N Uelles sont les choses qui fe peuvent vendre \J validement. Cc ìont toutes celles qui se peuvent appretier , c'est à dire à qui on peut mettre prix , si ce n'est qu'il y ait ...
Raymond Bonal, 1677
4
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Telles seroient es fiançailles contractées par celui qui auroit fait un vœu simple de chasteté perpétuelle ou d'entrer en religion, parce qu'elles seroient contraires au vœu fait à Dieu , & qu'on ne peut ni licitement ni validement engager à un ...
Charles Louis Richard, 1773
5
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
De même, celui qui est validement ordonné s'oblige au célibat, tandis que la réception du sacrement peut avoir été inefficace en loi. Ou bien les sacrements confèrent, comme le Baptême, la Confirmation et l'Ordre, un caractère ineffaçable , ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1864
6
Traité des dispenses en général et en particulier, dans ...
Il siiit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supnosent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations & autres actes semblables qu'il peut faire , font nuls de plein droit.
Pierre Collet, 1758
7
Analyse des conciles généraux et particuliers: partie ...
Quant à la quantité de pain ÉJtîe le prêtre peut validement confacrer, Jefus-Chrilt ne l'a point déterminé $ d'où bien des auteurs croient pouvoir conclure que le prêtre peut validement confacrer tout le pain qui lui eft moralement préfent ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), 1773
8
Analyse des conciles généraux et particuliers,: contenant ...
Nous croyons qu'il n'est pas libre à un prêtre de consacrer validement à volonté 8C selon ses caprices. Pour ?u un prêtre consacre validement, il faut donc , 1° qu 'il Olt ”z deóin's circumstantiis, c'est-à—dire, dans les circons— tances ...
Charles Louis Richard, 1773
9
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Quant à la quantité de pain que le prêtre peut validement consacrer, Jesus-Christ ne l'a point déterminé ; d'où bien des auteurs croient pouvoir conclure que le prêtre peut validement consacrer tout le pain qui lui est moralement présent ...
Charles-Louis Richard, 1773
10
Des fonctions, des Obligations et des Biens des Dignitaires ...
Il suit encore du même principe , qu'un irrégulier ne fait validement aucun des actes qui supposent une possession valide. Ainsi les élections , les présentations , les collations , et autres actes semblables qu'il peut faire , sont nuls de plein ...
Louis Thomassin, Loriot, 1838

用語«VALIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le respect des faits, des institutions et des processus
... mais pour l'instant à tout le moins, il est présumé avoir été validement adopté et doit être respecté. Au surplus, en apposant sa signature et ... «Le Devoir, 7月 15»
2
GRECE: ÇA CASSE OU... ÇA CASSE (HORS DE LA RUPTURE …
... si près des deux tiers des électeurs qui se sont déplacés pour voter validement l'ont fait en faveur du non, serait-ce envisageable qu'ils aient, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Mariage al etranger – Pension de retraite – Polygamie
... de son conjoint, en sa qualité d'épouse séparée, octroi qui constitue un effet du mariage validement contracté au regard de la loi marocaine. «Actualités droit belge, 6月 15»
4
Mariage aux USA : Bleu, Blanc et Rouge, ou Tout Simplement Blanc ?
Tout d'abord, il faut être certain que le mariage célébré soit valable. En Floride, par exemple, la règle veut qu'un mariage validement célébré à ... «Le Courrier de Floride, 6月 15»
5
Les rapports financiers des partis politiques enregistrés pour le …
... validement exprimés, soit au moins 5 % du nombre de votes validement exprimés dans les circonscriptions où le parti a soutenu un candidat. «Élections Canada, 5月 15»
6
Les partis politiques enregistrés reçoivent l'allocation trimestrielle …
L'allocation annuelle de l'an passé était de 0,1275 $ par vote validement exprimé. Cette allocation a été payée par versements trimestriels. «Élections Canada, 4月 15»
7
La Cour ordonne la fermeture du loft des quatre pattes
Dans son jugement, le magistrat défait plusieurs arguments de la défense et soutient, entre autres, que la procédure introductive a validement ... «Hebdo Rive Nord, 2月 15»
8
Le « problème » du célibat sacerdotal sur l'agenda du pape François
Ceci explique que l'on puisse validement ordonner prêtre un homme marié et que Jésus n'ait pas fait du célibat un commandement direct. «Médias-Presse-Info, 2月 15»
9
Le cas de 12 prêtres crée une grave dissension dans l'Eglise …
... orientales qui stipule que « le pouvoir du Patriarche peut s'exercer validement dans les limites du territoire de l'Eglise patriarcale seulement, ... «La Vie, 2月 15»
10
L'aide médicale à mourir approuvée par la Cour suprême
La Cour a statué que « les deux ordres de gouvernement peuvent validement légiférer sur des aspects de l'aide médicale à mourir, en fonction ... «LaPresse.ca, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Validement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/validement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z