アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vallée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVALLÉEの発音

vallée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vallée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vallée

Vallée

谷とは、川や氷河が浮き彫りになっている地形的な窪みです。 サイズは控えめで谷のような空間が谷と呼ばれています。 斜面の谷に垂直なより緩やかな切り口を示すために、時には空洞とも呼ばれます。 Une vallée est une dépression géographique généralement de forme allongée et façonnée dans le relief par un cours d'eau ou un glacier. Un espace en forme de vallée, mais de taille modeste est dit vallon. On parle parfois aussi de creuses pour désigner des entailles plus modestes perpendiculaires aux vallées, dans les versants.

フランス語辞典でのvalléeの定義

辞書の谷の最初の定義は、川や氷河によって形成された細長い窪みです。 別の谷の定義は、遅い海嶺の軸方向部分を占める縦方向の窪みである。 バレーはまた、聖書によると、死者が復活する場所です。

La première définition de vallée dans le dictionnaire est dépression allongée, plus ou moins évasée, formée par un cours d'eau ou un glacier. Une autre définition de vallée est dépression longitudinale occupant la partie axiale d'une dorsale océanique lente. Vallée est aussi lieu où, selon la bible, les morts ressusciteront.

フランス語辞典で«vallée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALLÉEと韻を踏むフランス語の単語


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
allée
allée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
contre-allée
contre-allée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
miellée
miellée
médaillée
médaillée
sellée
sellée
trimballée
trimballée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

VALLÉEのように始まるフランス語の単語

valide
validement
valider
validité
valine
valise
valkyrie
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria
vallisnérie
valllisnérie
vallon
vallonée
vallonné
vallonnée
vallonnement
vallonner
vallonneux

VALLÉEのように終わるフランス語の単語

appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
bâillée
caillée
caryophyllée
dendrophyllée
emblée
empaillée
gamellée
piaillée
quenouillée
sillée
soleillée
treuillée
trifouillée
truellée
écuellée

フランス語の同義語辞典にあるvalléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vallée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valléeのフランス語での同義語

フランス語で«VALLÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vallée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valléeのフランス語での反義語
cime · colline · crête · croupe · mont · sommet

«vallée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvalléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vallée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valle
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

valley
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

واد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

долина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vale
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপত্যকা
260百万人のスピーカー

フランス語

vallée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lembah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

골짜기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lebak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thung lũng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தாக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vadi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

valle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dolina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

долина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοιλάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vallei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dalen
5百万人のスピーカー

valléeの使用傾向

傾向

用語«VALLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«vallée»の使用頻度を示しています。
valléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vallée»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vallée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vallée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、valléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VALLÉE»の引用

valléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Le monde est une vallée de pleurs, mais somme toute, bien irriguée.

«VALLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvalléeの使いかたを見つけましょう。valléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ceux de la grande vallée
Une grande saga au cœur d'une Alsace de caractère, dans le monde des forêts, et portée par le désir de revanche de deux jeunes gens liés par une tragédie familiale.
Marie KUHLMANN, 2011
2
Il était une fois dans la vallée
Claude Michelet revient ici sur son goût irrésistible de l'enfance, capital dans la formation de sa sensibilité et de tout ce qui fera de lui l'homme et l'écrivain qu'il est devenu.
Claude MICHELET, 2011
3
La traversée du Mercantour en 20 jours de randonnée - Vallée ...
Du col de Tende vers Colmars ou Grasse, les GR® 52 et 52A cheminent en lisière du Parc national du Mercantour et passent en revue l'enfilade de sommets qui composent le massif le plus méridional des Alpes.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2013
4
La vallée de la soie -
Alexandrine Jourdan s'est juré de posséder un jour sa propre filature.
Michel JEURY, Michel JEURY, 2011
5
Fosses, vallée de l'Ysieux: Catalogue typochronologique des ...
Cet ouvrage constitue le deuxiÈme volet du bilan de dix annÉes de recherches archÉologiques menÉes dans la vallÉe de l'Ysieux, au nord de Paris, oÙ plus de vingt sites potiers des IXe-XVIIIe siÈcles ont ÉtÉ ÉtudiÉs sous la ...
Rémy Guadagnin, 2007
6
Marcher dans la vallée du Richelieu
Ce chapitre ePub propose des lieux de balade et de randonnée dans le secteur situé le long de la rivière Richelieu, donc entre Montréal et la frontière américaine : le Mont Saint-Grégoire, le Canal de Chambly et le Fort de Chambly, ...
Yves Seguin, 2012
7
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
La basse vallée du Rhône a constitué, depuis le début du XIIe siècle, une aire privilégiée pour les ordres du Temple et de l'Hôpital.
Damien Carraz, 2005
8
Vallée du Rhin
Le pays, le passé culturel, l'histoire, la nature, les curiosités et sites à ne pas manquer.
Robert Colonna d'Istria, 2000
9
Népal - Vallée de Katmandou
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif, Collectif
10
Spirou et Fantasio - tome 41 - La Vallée des bannis
Spirou et Fantasio aboutissent dans une vallée peuplée de moustiques porteurs d'un étrange et dangereux virus.
Philippe Tome, Tome, 2010

用語«VALLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vallée de la Cèze : le black rot est dans les vignes
Les vignerons de la vallée de la Cèze notamment sont inquiets. Le black rot, ou pourriture noire, a fait une apparition remarquée dans nombre ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Etsaut a célébré les fromages de la vallée d'Aspe
La boule de fromage prend forme sous les yeux du public et entre les mains de Jean-François Nouqueret, producteur fermier à Lescun, l'un ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
3
Marginalisée économiquement : La vallée de la Soummam se …
Le développement économique dans la vallée de la Soummam s'est invité au débat à l'occasion du 630e anniversaire de la mort du célèbre ... «El Watan, 7月 15»
4
La plus belle vallée : Le Champsaur, l'Ubaye Barcelonnette, et la …
Un point sur le concours de la plus belle vallée... Le concours continue et il vous faut voter pour que votre vallée préférée remporte le concours. «D!CI, 7月 15»
5
Le passé industriel en vallée d'Ossau
Depuis bientôt un siècle, les usines et les barrages de la Shem font partie de la vie et du paysage de la vallée d'Ossau. Afin de découvrir ce ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …
Les commerçants de la vallée, privés de touristes pour la saison estivale, n'en peuvent plus d'attendre une solution. Dernier épisode du ... «Francetv info, 7月 15»
7
Concert. La vallée de Diane au son de la trompette
Patrick Artero, récompensé par une Victoire de la musique en 2009, s'est produit jeudi dans la vallée de Diane. Jeudi, Patrick Artero a invité le ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Châtenay : un arbre à livre dans la Vallée-aux-Loups
Les livres voyagent dans le parc de la Maison de Chateaubriand, à Châtenay-Malabry, au Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups, ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Premières difficultés sur les routes dans la vallée du Rhône
On est à 5 000 véhicules par heure au départ dans la basse vallée du Rhône », a indiqué un responsable du centre régional d'information et ... «Le Monde, 7月 15»
10
La vallée de Castelloubon
Coincée entre la large vallée des Gaves et celle de la baronnie des Angles, qui mène à Bagnères-de-Bigorre, Castelloubon est une belle ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vallée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vallee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z