アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"válidamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVÁLIDAMENTEの発音

 · li · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÁLIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVÁLIDAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«válidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのválidamenteの定義

スペイン語の辞書では、それは正当な意味で有効です。 En el diccionario castellano válidamente significa de manera válida.

スペイン語辞典で«válidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÁLIDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

VÁLIDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

valetudinaria
valetudinario
valeverguista
valgo
valí
valía
valiato
válida
validación
validador
validar
validez
válido
valido
valiente
valientemente
valija
valijero
valimiento
valiosa

VÁLIDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるválidamenteの類義語と反意語

同義語

«válidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÁLIDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語válidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのválidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«válidamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

válidamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Validly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صحيحا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

на законных основаниях
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

validamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বৈধভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

valablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gültig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

有効に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유효
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

validly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hợp lệ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

validly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

validly
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

validamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ważnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

на законних підставах
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în mod valabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγκύρως
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geldig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

giltigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gyldig
5百万人のスピーカー

válidamenteの使用傾向

傾向

用語«VÁLIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«válidamente»の使用頻度を示しています。
válidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«válidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÁLIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«válidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«válidamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、válidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VÁLIDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からválidamenteの使いかたを見つけましょう。válidamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código internacional de nomenclatura fitosociológica
Por lo tanto el nombre «Phyteumato nani-Caricetum curvulae» no está publicado válidamente. Con posterioridad fue sustituido por el nombre Phyteumato confusi- Caricetum cmnmtoTheurillat 1996 (Diss. Bot. 258: 280). m. Si procede de ...
H. E. Weber, J. Moravec, J. P. Theurillat, 2003
2
Práctica del confessonario y explicacion de los sesenta y ...
C. Y juzgaba V. m.- que el recibir antes la confirmacion , era condicion precisaa para orderiarse válidamente? P. Tambien tenia duda sobre efso. C. Y tuvo V. m. intencion de ordenaisè Z porque como la voluntad no puede querer_ , ni intentar  ...
Jaime, 1767
3
2000 soluciones laborales
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís. CAUSAS CONSIGNADAS VÁLIDAMENTE EN EL CONTRATO 2.1. Validez de la condición resolutoria como causa de extinción del contrato C.
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
22 Eile tal afsi ordenado , podría válidamente exercer las funciones de los otros Ordenes no recibidos , porque eftos fe contienen virtualmente en el Sacerdocio : pero cito no vale en los Ordenes in- feriores al Presbytérado ; de fuer-J te , que fi  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
5
Tratado de arbitraje comercial internacional mexicano, 2a ed:
Al establecer el artículo 13, fracción I, del Código Civil para el Distrito Federal en Materia Común y para toda la República en Materia Federal que las situaciones jurídicas válidamente creadas en las entidades de la República o en un Estado ...
Leonel Pereznieto, 2013
6
Materiales de derecho del trabajo I
... válidamente celebrarse contrato de trabajo en prácticas A, B y C? ... pactarse válidamente en convenio colectivo que los citados contratos de trabajo en prácticas tengan una duración de tres años? 4.
Javier Thibault Aranda, Alberto Pastor Martínez, 2000
7
Anuario de la Comisión de Derecho Internacional 1999
absolutas sino que permiten que el comportamiento en cuestión pueda ser válidamente consentido por el Estado interesado. En ausencia de casos intermedios identi- ficables (es decir, casos en que el consentimiento podría prestarse ...
‎2009
8
La extinción del contrato de trabajo
Causas válidamente consignadas en el contrato, salvo que constituyeran manifiesto abuso de derecho. - Muerte, jubilación o invalidez, incompatibles con la actividad profesional, conforme a la correspondiente legislación de Seguridad  ...
Daniel Toscani Giménez, 2010
9
Administrativos de la Universidad de la Laguna. Temario. ...
En cada proceso electoral, la comisión electoral o el órgano que estatutariamente se establezca, determinará, tras el escrutinio de los votos, los coeficientes de ponderación que corresponderá aplicar al voto a candidaturas válidamente ...
10
Auxiliares Administrativos Del Servicio de Salud de la ...
3. c) Los documentos válidamente emitidos por los órganos de las Administraciones Públicas. 4. a) Debe de haber constancia de su creación como unidad orgánica mediante disposición publicada. 5. b) Una material, una estructural y una ...
Clara Inés Carrillo Pardo, Editorial Mad, Fernando Martos Navarro, 2005

用語«VÁLIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からválidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segunda vuelta en comicios de 2018, propone PRD
Será elegido presidente por mayoría absoluta la o el candidato que obtenga la mitad más uno del total de los sufragios válidamente emitidos”, dictaminó. «Excélsior, 10月 16»
2
Conozca los detalles sobre el posible canje de bonos Pdvsa
El 29 de septiembre será “la última oportunidad para retirar válidamente el intercambio de los nuevos bonos” y, a partir de ese día, la contraprestación será de ... «El Universal, 9月 16»
3
La ULPGC elige el 16 de noviembre a su nuevo rector ante el retiro ...
Será proclamado rector, en primera vuelta, el candidato que logre el apoyo proporcional de más de la mitad de los votos a candidaturas válidamente emitidos, ... «La Opinión de Tenerife, 9月 16»
4
“Una ley reconoce la titularidad de Puno en ese territorio”
Ya se notificó válidamente al Director Ejecutivo del Programa Subsectorial de Irrigaciones del Ministerio de Agricultura, Antonio Flores Chiste. Eso supone que ... «LaRepública.pe, 9月 16»
5
La IGJ pasará en 2017 a la Ciudad con fuertes cambios en la ...
n Habilitación de las asambleas de accionistas autoconvocadas, es decir, válidamente celebradas sin la necesidad de que el Directorio realice el llamado a los ... «El Cronista, 9月 16»
6
Vallaza criticó los “atropellos del Gobierno” que atentan contras las ...
... “somos 13 consejeros dentro del CONIAR, de los cuales, como bien marca el Reglamento, se necesita la mitad mas uno para sesionar válidamente, es decir, ... «ADN Río Negro, 8月 16»
7
PGR: “La AN no puede pretender legitimidad hasta que no corrija su ...
FIGURÓ tomar juramento e incorporar a ciudadanos no electos válidamente como parlamentarios por el Estado Amazonas, creando un peligroso precedente ... «Noticias24, 7月 16»
8
¡Envíos de dinero de Venezuela a Ollanta-Nadine!
Adviertan que colaborador eficaz es una persona que declara válidamente ... en cuyo caso se aprecia válidamente para dictar el impedimento de salida del ... «Red Voltaire, 6月 16»
9
La UDI y la DC son los partidos que más votos consiguieron en las ...
En tanto, la DC alcanzó un 24,61% de los sufragios válidamente emitidos de un total de 180.249 que consiguió la Nueva Mayoría. No obstante, cabe mencionar ... «Radio Agricultura, 6月 16»
10
Helia Molina se impone en Ñuñoa y será la candidata de la Nueva ...
En ese sentido, Helia Molina (PPD) se logró imponer por un corto margen a sus competidores, pues alcanzó 2.753 (35,17%) de los votos válidamente emitidos. «Radio Agricultura, 6月 16»

VÁLIDAMENTEの画像

válidamente

参照
« EDUCALINGO. Válidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/validamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z