アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"petitement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPETITEMENTの発音

petitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPETITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«petitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpetitementの定義

辞書の虚偽の定義は、窮屈な形で窮屈です。

La définition de petitement dans le dictionnaire est à l'étroit, d'une manière exiguë.


フランス語辞典で«petitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PETITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PETITEMENTのように始まるフランス語の単語

petit-gris
petit-lait
petit-maître
petit-neveu
petit-suisse
petite
petite-bourgeoise
petite-cousine
petite-fille
petite-maîtresse
petite-nièce
petitesse
petitette
pétition
pétitionnaire
pétitionnement
pétitionner
pétitoire
petitounet
petits-enfants

PETITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpetitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PETITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«petitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petitementのフランス語での同義語

フランス語で«PETITEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«petitement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petitementのフランス語での反義語

«petitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PETITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petitementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpetitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«petitement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卑贱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con mezquindad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meanly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नीचता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ببخل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinhamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

meanly
260百万人のスピーカー

フランス語

petitement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn hina
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

meanly
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

meanly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

빈약하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meanly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

meanly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alçakça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

meschinamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nikczemnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικροπρεπώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meanly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meanly
5百万人のスピーカー

petitementの使用傾向

傾向

用語«PETITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«petitement»の使用頻度を示しています。
petitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petitement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PETITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«petitement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«petitement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、petitementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PETITEMENT»の引用

petitementという言葉で有名な引用文や文章
1
William Thackeray
Celui qui admire petitement de petites choses est un snob.
2
Jérôme Touzalin
Quand on est petitement logé, Les femmes, c'est la seule collection qu'on puisse faire et qui ne tienne pas de place.

«PETITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpetitementの使いかたを見つけましょう。petitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Lett. d'Argental, i" nov. 4760. || Au plur. Des petites-filles. PETITEMENT (pe-ti-te- man), adv |) 1' En petite quantité, pas beaucoup. Xanthippe.... ne pouvait supporter l'économie de son père, qui ne fournissait que bien petitement à ses plaisirs, ...
Emile Littré, 1869
2
Dictionnaire de l'Académie française
PETITEMENT, adv. En petite quantité, fort peu. // a du bien , mais il en a petitement. Nous nous sommes petitement amusés à ce spectacle, à ce bal. Être logé fort petitement, Être logé fort à l'étroit. Petitement, signifie aussi, Mesquinement.
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PETITEMENT, adv. En petite quantité, fort peu. // a du bien, mais il en a petitement. Nous nous sommes petitement amusés à ce spectacle, à ce bal. » Être logé fort petitement, Être logé fort à l'étroit. Petitement, signifie aussi, Mesquinement ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Le dictionnaire maître de langue: lexicographie et ...
petitement adv. (A ; citation enchaînée non numérotée). - Voici comment est présentée la citation de Gabrielle Roy: « Région. Être trop petitement. Être logé trop à l'étroit. En tout cas, ça peut pas être pire que notre autre maison, dit- elle.
Michaela Heinz, 2009
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
O O PETITEMENT. En petite quantité .4. - P. dfàdl 'T1 - óytijl J'! [| Il a du bien , mais il en a petitement " l x31, Ug On dit d'un homme qui a de la peine à subsister , qu'il vit petitement A. _ P. LSÎÀÄ در T' OJÄiJlL _ àlil 'DJJJÆ ll dt petitement/'Æ ...
Alexandre Handjéri, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie française
Les petits d'une chienne. Les petits d'un aigle, d'un corbeau, d' une tourterelle. Le père, la mère et les petits. _ PETITEMENT. adv. En petite quantité, 95311 peu. Il a du bien, mais il en a pctitement. Nous nous sommes petitement amusés à ce ...
7
Le grand vocabulaire françois
PETITEMENT ; adverbe. Modici. En petire quantité. // cn a eu du -bien, mais petitement. On dit d'une personne qui a de •la peine à subsister , qu'elle vit petitement. Et de quelqu'un qui est logé fart à J'érreit , qu'/V est loge petitement.
8
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
II en a eu da bien y mais petitement. On dit d'une personne qui a de la peine â subsister , ocelle vit petitement. Efde quelqu'un qui est logé fort â l'étroú , qu'tï est logé pf titement. La première & la troisième syllabe sont ttès - brèves , la seconde  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Vcnez-çà , pelit. PETITEMENT, adv. En petite quantité. Il a du bien, mais il en a petitement. On dit d'Un homme qui a de la peine i subsister, qu'/i vit petitement ; et d'Un homn e qui est logé fort à l'étroit, qu'il est logé fort petitement PETITESSE,  ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Le pire , la mère & les petits. . PETITEMENT, adv. En petite quantité. II a du bien , mais il en a petitement. On dit d'Un homme qui a de la peine à subsister , quVZ vit petitement. Et d'Un homme qui est loge fort à l'étroit, qu'// est logé petitement.
Académie Française (Paris), 1762

用語«PETITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment lire à la plage ?
Derrière un gros bouquin à la couverture cartonnée, il est aisé de mater les voisines petitement vêtues et les lunettes ici s'expliquent par votre ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Idée du jour et Idée de la semaine en clôture du 17 juillet 2015
Idée du jour au plus haut avec pourtant un taux de réussite latent à 20% (une ligne grassement positive contre quatre petitement négatives, ... «NouveauTrader.com, 7月 15»
3
Résultats communales 2015 : ABT dirigera deux mairies
Jusque-là inexistant, l'alliance Avenir d'un Bénin triomphant (ABT) fait petitement son apparition sur la carte politique nationale. Après avoir fait ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
4
La reprise du championnat national de football divise les acteurs
D'abord petitement par voix non autorisées et finalement par « lettre envoyée » au CN, certains clubs ont fini, ouvertement, par rendre ... «Le Temps, 7月 15»
5
Assemblée nationale : Trois nouvelles nominations au cabinet de …
Petitement mais surement, les différents postes encore vacants au cabinet du président de l'Assemblée nationale, 7ème législature, sont en ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
6
My Ferry Link : Avant Eurotunnel et DFDS ne pouvaient pas se voir …
... de la concurrence et des marchés britannique lui met des bâtons dans les roues, elle tente de désormais de se venger petitement sur P&O. «Nord Littoral, 7月 15»
7
Bénin : Yayi rappelle un autre de ses conseillers
Ils font petitement mais progressivement leur come-back au palais de la présidence de la république. Les conseillers du président de la ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
8
Jean-Marie Le Pen et ses filles, une tragédie familiale
Octogénaire, elle est logée petitement par son ancien mari, assez bénévolent pour l'héberger au bout de leur histoire, maintenant qu'il n'y a ... «Vanity Fair France, 7月 15»
9
Finances publiques : 3 subterfuges scandaleux
... penser médiocrement et agir petitement. C'est l'exact opposé de l'espoir qu'il faut insuffler aux peuples pour qu'ils regardent vers l'avenir. «Contrepoints, 7月 15»
10
Sensations proustiennes (Revue Marcel Proust Aujourd'hui)
Le temps était loin où j'avais bien petitement commencé à Balbec par ajouter aux sensations visuelles quand je regardais Albertine, des ... «Fabula, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Petitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/petitement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z