アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilainement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVILAINEMENTの発音

vilainement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILAINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVILAINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vilainement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvilainementの定義

辞書のいたずらの定義は自由な農民である。 田舎に住む 平民。

La définition de vilainement dans le dictionnaire est paysan libre. Habitant de la campagne. Roturier.


フランス語辞典で«vilainement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILAINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VILAINEMENTのように始まるフランス語の単語

vil
vilain
vilainage
vilaine
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vilené
vilenie
vileté
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

VILAINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvilainementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VILAINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vilainement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilainementのフランス語での同義語

«vilainement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILAINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilainementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvilainementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vilainement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不吸引人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

unattractively
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unattractively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unattractively
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير جذاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непривлекательно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unattractively
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unattractively
260百万人のスピーカー

フランス語

vilainement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unattractively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unattractively
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

魅力的でありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

unattractively
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unattractively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unattractively
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unattractively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unattractively
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

unattractively
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

unattractively
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieestetyczne
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непривабливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unattractively
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

unattractively
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unattractively
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unattractively
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unattractively
5百万人のスピーカー

vilainementの使用傾向

傾向

用語«VILAINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«vilainement»の使用頻度を示しています。
vilainementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilainement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILAINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vilainement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vilainement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vilainementに関するニュースでの使用例

例え

«VILAINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvilainementの使いかたを見つけましょう。vilainementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
VILAINEMENT. adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans plusieurs accep— tions analogues à celles de l'adjectif Vilain. on l'a reçu vilainement , Grossièrement. Il s'enfuit vilainement, Honteusement et làchement. Il m'a vilainement trahi, ...
Académie française, 1884
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
VILAINEMENT, adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mot de Vilain. On l'a reçu vilainement, pour, Grossièrement; Il s' enfuit vilainement, pour, Honteusement et lâchement; Il m'a vilainement trahi, ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VlLAlNEMENT; adverbe. Turpi/er. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mor de vilain. Ilsut vilainernent battu; pour dire , outrageusement. Il s'ensuit vilainement; pour dire , heureusement 8c lâchement.
Panckoucke, 1773
4
Le grand vocabulaire françois
D'une vilaine manière. U s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. II fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement. // m'a vilainement trahi t vilainement ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VILAINEMENT; adverbe. Turpirer. D'une vilaine manière. II s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. 11 fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II sut vilainement battu, pour dire, Outrageusement. 11 s' ensuit vilainement, pour dire, Honteusement & lâchement. Ilm'a vilainement trahi , vilainement trompé. II nous a vilainement abandonnés , pour dire, d'Une manière infâme. // fait toutes ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'académie françoise
11 fut vilainement battu , po»r dire , Outr.igeu- seincnt. II s'enfuit vilainement , pour di- ic , Honteusement ôc lâchement. II m' a vilainement trahi , vilainement trompé. 11 nrus a vilainement abandonnés , pour di- le , d'Une manière infâme.
Académie française, 1778
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Il mange vilainement (malproprement), lie eats dtrtily. Il fut vilainement battu, He was oul- rageoitsfy beaten. Il s'enfuit vilainement, He nui tway cmeardly. Il nous a vilainement abandonnés, He left u$ shamefully. Il fait toutes chuses vilainement ...
Louis Chambaud, 1815
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Vilainement, d'une vilaine manière. » 11 fut vilainement batu : il s'enfuit vilainement. » Il m'a vilainement trompé , trahi , abnndoné. » Ces médians enfans manquent vilainement à leurs pères dans une oecsion essentielle. Piron. » il s' est logé ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Et subst. C'est un vilain. vilainement, adv. (vi-lènn-man). Injucundè. D'une vilaine manière. On t'a reçu vilainement , grossièrement. Il s'enfuit vilainement, honteusement et lâchement. // m'a vilainement trahi, il nous a vilainement abandonnés ...
Académie française, 1839

用語«VILAINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilainementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
A l'heure où la loi appelée vilainement «NOTRE» a achevé son parcours parlementaire, nous souhaitons crier notre opposition à ce nouveau ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Max Nagl doit attendre…
... Max Nagl quant à lui, ayant loupé les trois dernières épreuves à ce jour après s'être vilainement abîmé une cheville aux essais à la veille de ... «Mx2K.com, 7月 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Regalus. Change de disque pascal, celui là est vilainement rayé... Vous perdez Gourcuff, un de vos meilleurs jeunes, Lacazette sur le départ. «Foot01.com, 7月 15»
4
Les Mages : Caty Frautzchy s'en est allée
... avait fini par croire, par espérer que cela durerait et qu'elle avait même vaincu ce mal qui s'était incrusté perfidement, vilainement en elle. «Midi Libre, 7月 15»
5
Batman Arkham Knight : Warner au courant des bugs de la version …
Reste que l'image de marque de Warner s'en retrouve tout de même vilainement amochée. Damien Greffet par Damien Greffet le jeudi 2 juillet ... «Jeux Actu, 7月 15»
6
Une rentrée littéraire avec 589 romans, tous incontournables
L'année passée, la rentrée avait été vilainement entachée par la découverte d'un stock considérable de livres numériques piratés regroupant ... «Actualitté.com, 6月 15»
7
Dans le tempo du coupé-décalé
Architecturée à ses débuts sur une musique d'emprunt, la musique congolaise, et vilainement suturée par une armée de samples discordants, ... «Abidjan.net, 6月 15»
8
Rencontre de 150 résidents opposés au projet de réfection de l …
Je trouvais qu'il était attaqué vilainement. C'est pour ça que je pensais partir avant la fin de la réunion », a-t-elle expliqué. À la une. «Radio-Canada, 5月 15»
9
"L'ombre des femmes" : Clotilde Courau tire son épingle du jeu
Manon, elle, sent confusément que son mec n'est plus tout à fait le même et, vilainement délaissée, sort avec un autre type. Quand Pierre et ... «Glamour, 5月 15»
10
Cavaliers – Hawks, débrief du Game 3 : une belle désillusion de …
Dès l'entame de ces 5 minutes de rab, LeBron James retombe vilainement sur sa cheville endolorie, son chien de garde DeMarre Carroll fait ... «TrashTalk, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vilainement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vilainement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z