アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voilement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOILEMENTの発音

voilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoilementの定義

辞書の座屈の定義は、船に帆、帆を提供することである。 バックルの別の定義は、平面であるべき物体を変形することである。 リムが同じ平面上になくなる車両の車輪を少し変形させます。

La définition de voilement dans le dictionnaire est munir une embarcation d'une voile, de voiles. Une autre définition de voilement est déformer un objet qui devrait être plan. Déformer légèrement une roue d'un véhicule dont la jante cesse d'être dans le même plan.


フランス語辞典で«voilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOILEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VOILEMENTのように始まるフランス語の単語

voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voile-contact
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

VOILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvoilementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOILEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«voilement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voilementのフランス語での同義語

«voilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voilementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voilement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

屈曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pandeo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

buckling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

buckling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التواء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

потеря устойчивости
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flambagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

buckling
260百万人のスピーカー

フランス語

voilement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lengkokan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knicken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

座屈
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

좌굴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buckling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

oằn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நெளிதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

buckling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

burulma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deformazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyboczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втрата стійкості
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voalarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυγισμού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

buckling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knekking
5百万人のスピーカー

voilementの使用傾向

傾向

用語«VOILEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«voilement»の使用頻度を示しています。
voilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voilement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOILEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voilement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voilement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voilementに関するニュースでの使用例

例え

«VOILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoilementの使いかたを見つけましょう。voilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
Exemple 12.1 Influence d'un raidisseur sur la contrainte critique de voilement élastique Soit une plaque articulée sur ses quatre bords, sollicitée dans une direction à la compression pure. Les dimensions de la plaque sont a = 2400 mm,  ...
‎2004
2
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes ...
Le coefficient de voilement donné par (12.6) s'exprime alors ainsi: 1 ---α ---+ α 1 ⎝⎠ ⎛⎞ 2 = k (12.9) La figure 12.3(a) montre que cette expression représente une courbe qui passe par une valeur minimale kmin = 4.0, obtenue en posant dk /dα  ...
Manfred A. Hirt, Rolf Bez, Alain Nussbaumer, 2006
3
New modeling:
Voilement. de. plaques. La mécanique et la résistance des matériaux peuvent servir d'exemple dans la mesure où ces disciplines peuvent influencer, voire être à l'origine d'un concept d'architecture. Ces disciplines pourraient prendre une ...
Yves Weinand, 2004
4
Du manque à l'oeuvre: le monde, l'absence et l'infini
Si, selon le Midrash, Adam inaugure la fonction de prêtre et l'apprentissage du voilement de la nudité, c'est dans le Sanctuaire et le Temple que le rapport entre conscience de Dieu et nudité prend toute sa force. Le but du Sanctuaire est la ...
Bernard Dov Hercenberg, 2001
5
Sciages avivés tropicaux africains (SATA): règles de classement
Vaisseau : dans le bois, file axiale de cellules qui sont unies pour former un ensemble tabulaire articule, de longueur indéterminée. Voilement : déformation des pièces due au sciage, au séchage ou au stockage. Suivant le caractère de la  ...
Jean Laoué, 1996
6
Lexique de construction métallique et de résistance des ...
VOILEMENT n.m. Plate buckling ; warping Phénomène d'instabilité affectant les plaques minces sous l'action des contraintes de compression et des contraintes de cisaillement. Ces phénomènes peuvent se produire tant dans le domaine ...
ConstruirAcier,, 2013
7
L'Avènement de la vérité: Hegel-Kierkegaard-Heidegger
Le secret n'est donc pas derrière ce qui se montre et appa— raît, derrière le “ phénomène”, tel un fond obscur voilé par celui-là, mais il est là sans que nous puissions le découvrir, dans une dissimula tion et un voilement qui sont, eux aussi, ...
Charles-Eric Saint Germain, 2003
8
ÊTRE ET LIBERTÉ SELON PLATON
Rend-elle compte de la nature du Bien P Telle est en effet la question. Le souci de la vérité concerne le bien-fondé de la parole des mortels, ici celle de Socrate. Que le non-voilement ait partie liée avec la lumière, qu'il domine, de part en part,  ...
Saïd Binayemotlagh, 2002
9
VOILEMENT DES COQUES CYLINDRIQUES EN COMPRESSION AXIALE
ETUDE DE L'INFLUENCE DES CONDITIONS AUX LIMITES ET DES IMPERFECTIONS, ET SURTOUT DU COMPORTEMENT POST-CRITIQUE (GENERALISATION DE LA THEORIE DE VON KARMAN)
C.. GONTIER, 1978
10
AU-DELÀ DU VOILE: Femmes musulmanes en Iran
ANNEXE N°8 VOILEMENT ET NON-VOILEMENT DEVANT UN HOMME QflAYR MAHRAM (NÂMAHRAM) voilement / ghayr Non-voilement / ggayr SOUS. CULTURES mahl'am mahram (nâmahram). Nonuvoilement devant les hommes ...
Marie-Claude Lutrand, Behdjat Yazdekhasti, 2002

用語«VOILEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoilementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entretiens avec des intellectuelles issues du monde de l'islam …
Pourquoi, selon vous, la « révolution » khomeinyiste est obsédée par le voilement des femmes, la sexualition du corps des enfants ? Est-ce la ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Les sens du poil : d'où vient la dictature de l'épilation féminine ?
Féminins, le voilement, le mode de vie, les fards poursuivent la même quête du blanc que la chasse au poil. Cette recherche de la blancheur et ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
DES MONSTRES LITTÉRAIRES
D'emblée, c'est une question de tension. Puis d'étrangeté. Pour aboutir au jeu sans fin du voilement et du dévoilement, non pas en philosophe ... «La Croix, 6月 15»
4
Tout ce qui se joue dans un fou rire
Il est donc une tentative de voilement de l'inconscient et en même temps le dévoilement manifeste d'un réel malaise. Au commencement : l'angoisse (et ... «Femme Actuelle, 5月 15»
5
La violence au XIXe siècle, ou la création de l'histoire & de l'historien
Toute la subtilité de l'écriture de la violence historique se trouve dans ce travail de voilement et de dévoilement simultanés. « Quand on a […] ... «Fabula, 5月 15»
6
Faïza Zerouala: Quelques idées reçues sur les femmes voilées que j …
Personne, ou presque, n'a songé à les écouter sur la raison de leur voilement, leur manière de le vivre et leur sentiment vis-à-vis des débats ... «Cheek Magazine, 4月 15»
7
De l'excès. Réponse à Madame Hélène Passtoors.
... les mémoires africaines de la traite atlantique principalement et européennes subsidiairement, ont joué un rôle central dans le voilement du ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
8
Figures du visage
C'est le voilement. C'est l'exil. La transcendance. A l'orée de l'histoire humaine – et pour que cette histoire soit vivable et civilisée – il y a, ... «La Règle du Jeu, 4月 15»
9
Harcèlement sexuel : mais où est passé le projet de loi ?
... fond une sorte de confrontation entre ceux qui défendent le voilement de la femme dans l'espace public et ceux qui soutiennent le contraire. «La Vie Éco, 4月 15»
10
Cachez ce voile que je ne saurais voir
Au point qu'il m'est arrivé de me demander si ce voilement n'était pas au cœur de leur questionnement identitaire. Dans notre contexte ... «Libération, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voilement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z