"voisement"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVOISEMENTの発音

voisement

フランス語でVOISEMENTはどんな意味ですか？

ヴォイシング

Voisement

ボイシングは特定の音声の質です。 生産は声帯の振動を伴わない場合は無声された場合に表明された音は述べています。 音と聴力障害の用語は、この野党を表すためにもよく使われます。 すべてのスピーカーは、簡単に彼女の喉に手を置き、その後、順次「SSSSS」と「zzzzzz」を発音することで、この現象を体験することができます。 私たちはまた、音の音調について話します。 本質的に声で運ばれる母音は、自然に発声される。 以下の一連の子音は表明、または音されている：閉塞性または摩擦音▪そして、次のシリーズは、彼らの聴覚障害者対応できます：▪破裂音や摩擦音が鮮やかな、側面を、検討している鼻音を表明しました。 彼の通常鈍いが、特定の音素環境の多かれ少なかれ敏感な振動「伝染」と発音されることが起こり得ます。 これが同化現象です。

Le voisement est une qualité de certains sons de la parole. Un son est dit voisé si sa production s’accompagne d'une vibration des cordes vocales, et non voisé si non. On utilise aussi couramment les termes de sonore et sourd pour désigner cette opposition. Tout locuteur peut facilement faire l’expérience de ce phénomène en plaçant sa main sur sa gorge puis en prononçant successivement « ssssss » et « zzzzzz ». On parle aussi de sonorisation des sons. Les voyelles, étant par essence portées par la voix, sont naturellement voisées. Les consonnes de la série suivante sont voisées, ou sonores : ▪ occlusives ou fricatives Et la série suivante donne leurs pendants sourdes  : ▪ occlusives ou fricatives Les consonnes vibrantes, latérales et nasales sont considérées comme voisées. Il peut arriver qu'un son normalement sourd soit prononcé avec une vibration plus ou moins sensible par « contagion » d'un certain environnement phonétique. C'est le phénomène d'assimilation.

フランス語辞典でのvoisementの定義

辞書の音声認識の定義は、声帯の振動による高調波音の存在によってその実現が特徴付けられる。

VOISEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvoisementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoisementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voisement»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 清浊
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sonorización
• フランス語翻訳家 - 英語: voicing
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: व्यक्त
• フランス語翻訳家 - アラビア語: معربا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: выражающий
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: vocalização
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বাচ্য
• フランス語: voisement
• フランス語翻訳家 - マレー語: menyuarakan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Intonation
• フランス語翻訳家 - 日本語: ヴォイシング
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 보이싱
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: voicing
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: lồng tiếng
• フランス語翻訳家 - タミル語: குரல்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: होण्याची शक्यता कमी दिसते
• フランス語翻訳家 - トルコ語: dile getiren
• フランス語翻訳家 - イタリア語: voicing
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: udźwięcznienie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: виражає
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: exprimându-
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φώνηση
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: verwoording
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: ljudande
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: voicing

«VOISEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoisementの使いかたを見つけましょう。voisementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Traitement de la parole

L'hypothèse de voisement étant considérée au départ pour chaque bande, il est clair que l'erreur dans une bande sera faible si la bande est réellement voisée et plus importante dans le cas contraire. On définit le taux de voisement par le ...

‎2000

Précis d'audiophonologie et de déglutition: Tome 2 – Les ...

l'introduction du délai d'établissement du voisement qui a été beaucoup étudié en rapport avec la production et la perception des consonnes chez des locuteurs ou auditeurs normaux ou pathologiques. Une leçon à tirer de cet exemple est ...

Pavel Dulguerov, Marc Remacle, 2009

Psychologie de la surdité

Pour Delattre, le non-voisement se caractérise dans les occlusives par la coupure (eut back) du premier formant qui débute après les deux autres. La barre de voisement est présente et caractérise les autres consonnes voisées à côté d'autres ...

Benoît Virole, 2000

Assimilation phonologique et reconnaissance des mots

2.2 L'assimilation de voisement Nous avons déjà évoqué la présence de l' assimilation de voisement en français. Mais il faut préciser que l'assimilation de voisement existe dans un grand nombre de langues, qui l'implémentent différemment.

Isabelle Darcy, 2006

La parole et la voix

Il existe donc quatre catégories distinctes : 1. l'attaque du voisement précède le relâchement de l'occlusive 2. l'attaque du voisement cotncide sensiblement avec le relâchement de l'occlusive 3. l'attaque du voisement est légèrement en retard ...

Elisabeth Lhote, 1982

Audio

Les bandes ventriculaires et la cavité entre celles-ci et les cordes vocales se comportent comme l'embouchure d'un cor: fermées, puis brutalement ouvertes, elles permettent l'attaque glottique. 2.4.3 Voisement Lorsque les cordes vocales sont ...

Mario Rossi, 2007

Aspects de la grammaire du fo̳ngbè: études de phonologie, de ...

Cela n'est pas surprenant, puisque les résonnantes sont précisément les consonnes dont le voisement peut être spontané. La perte du B" de /, m ou w ne se traduit donc pas par la perte du voisement mais plutôt par une nouvelle qualité de ...

Alain Kihm, Claire Lefebvre, 1993

L' Enfant et Son Environnement: Une Étude Fonctionnelle de ...

Les sons consonantiques se situent le long de deux continuums : le voisement et le point d'articulation. Le voisement marque le début de la sonorité. Les cordes vocales peuvent vibrer avant, en même temps ou après le mouvement des ...

Andrée Pomerleau, Gérard Malcuit, 1983

La coarticulation: Des indices à la représentation

Dans le cas des occlusives phonologiquement non voisées, la forme générale des profils de voisement est demeurée inchangée à travers les contextes segmentaux à gauche. De plus, un faible effet de contexte à droite a été relevé pour les ...

Christelle Dodane, Mohamed Embarki, 2011

Troubles du langage: bases théoriques, diagnostic et rééducation

Ces réponses de type catégorielles sont organisées tempo- rellement, une réponse correspondant au début du stimulus et une plus tardive au début du voisement. Le groupe de C. Liégeois-Chauvel (voir Laguitton et al. , 1 997) a pu préciser ...

Jean-Adolphe Rondal, 1999

用語«VOISEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoisementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Femme, diversité culturelle et développement linguistique en …

À cet effet, le voisement du mot « mbolo » se décline en « Ambolan », (bonjour en fang) Ekomo, 1995, p119, « Ba djo ya ? » (que disent-ils ?) ... «La Revue des Ressources, 11月 10»