アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voilette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOILETTEの発音

voilette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOILETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOILETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voilette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoiletteの定義

辞書のベールの定義は、女性が帽子の縁で縁取りをして着用し、目や顔全体の前に落ちる小さな透明なベールです。ほとんどの場合、チュールやレースで定義されます。

La définition de voilette dans le dictionnaire est petit voile transparent, le plus souvent en tulle ou en dentelle, que les femmes portent en garniture au bord de leur chapeau et qu'elles baissent devant leurs yeux ou tout leur visage.


フランス語辞典で«voilette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOILETTEと韻を踏むフランス語の単語


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

VOILETTEのように始まるフランス語の単語

voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

VOILETTEのように終わるフランス語の単語

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

フランス語の同義語辞典にあるvoiletteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOILETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voilette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voiletteのフランス語での同義語

«voilette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOILETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voiletteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoiletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voilette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

velo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

veil
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حجاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

véu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘোমটা
260百万人のスピーカー

フランス語

voilette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tudung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schleier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ベール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

베일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kudung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tấm màn che
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்காடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

peçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

velo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasłona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέπλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slöja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slør
5百万人のスピーカー

voiletteの使用傾向

傾向

用語«VOILETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«voilette»の使用頻度を示しています。
voiletteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voilette»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOILETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voilette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voilette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voiletteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOILETTE»の引用

voiletteという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Donnay
La gaieté est aux hommes ce que la mélancolie est aux femmes ; mais la mélancolie est une voilette, et la gaieté est un voile plus difficile à soulever.

«VOILETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoiletteの使いかたを見つけましょう。voiletteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La voilette de ma mère
Avant. que. je. les. connaisse... Et. après. M. a mère avait dixhuit ans, jeune fille ravissante dela petite bourgeoisiemarseillaise, quand elle a épousé papa, qui en avait vingt.Lui, étaitissu d'une famille pasrichemais d'esprit anarchiste. Libre.
Nadine Trintignant, 2014
2
La Voilette Bleue...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fortun Du Boisgobey, 2012
3
Histoire de la vie du Duc d'Espernon, divisée en trois ...
2JI Triget, 5Ji ríurenne[ de] Maréchal de Camp, 575 Jitoc , 39 Voir [du]Garde des Seau x, fa querelle avec le Duc d'Espernon pour la séance 287 188 VaÍAveire , Mestre de Camp , 130 Voilette [ Jean de Nogaret & de la] Mestre de Camp de la ...
Guillaume Girard, 1730
4
Les messagers
D'accord, elle est à vous. Mais dépêchons-nous, je voudrais me laver, je pue! Ils marchent côte à côte. Il trébuche parfois; ses jambes raides le font souffrir, mais il se force, il est pressé. La vieille trottine, sa voilette innommable à la main.
Georges-Olivier Châteaureynaud, 1974
5
Colette et Gabrielle Roy: Deux pionnieres de l'ecriture feminine
Toujours sensible à son apparence même devant des inconnus, c'est avec fierté qu'elle cache ses sentiments et son chagrin derrière la voilette de voyage. Après des confidences à son amie, se sentant blessée, elle court néanmoins vers ...
Jacqueline Le Vaillant Byrne, 2008
6
SAS 129 La manipulation Yggdrasil
A peine dans le Iiving-room, sans même ôter sa voilette, elle alla se confectionner un « Kamikaze », Absolut et Cointreau, et s'assit sur le canapé réservé jadis au général Brunns. Malko jeta un coup d'œil discret à sa Breitling Crosswind.
Gérard de Villiers, 2012
7
Jules Renard - Oeuvres (Illustré):
Capus : beaucoup d'esprit, un peu d'imagination, un peu de goût pour la mesure, sinon pourla vérité. Je ne suisplus capablede mourir jeune. Au coindelaruede Vienne, au momentoù Marthe Mellotva monter dansun fiacre, sa voilette se ...
Jules Renard, 2013
8
Journal des demoiselles
Le n° 5 est un dessin de voilette en imitation d'Angleterre. Ce dessin se brode sur tulle de Bruxelles, avec application de mousseline. Cette voilette doit avoir 40 centimètres de haut et 1 mètre 10 centimètres de large. Le pied de ce dessin se ...
9
Contes grivois
Toutes celles qui ont couru au rendezvous clandestin, que la passion a jetées dans les bras d'un homme, les connaissent bien ces délicieux premiers baisers à travers la voilette, et frémissent encore à leur souvenir. Et pourtant ils ne tirent ...
Guy de Maupassant, Georges Belle, 2012
10
Histoire de la vie du Duc d'Espernon: divisée en trois parties
1 8o* Voilette ( Jean de la ) Pere du Duc d'Es- pernon. Mestre de Camp de la Cavalerie Legere de France , & Lieutenant General pour le Roy en Guyenne , 3* Actions où il a eu part , 4. fa retraite de Houdan, 5. il court risque d'être assassiné  ...
Guillaume Girard, J. L. de la Valette Espernon (duc d'), 1730

用語«VOILETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoiletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jack l'Eventreur trahi par son ADN
Et les appels des filles publiques, ravagées par le gin, la face barbouillée de maquillage sous la voilette. Le décor est planté : Whitechapel, ... «Les Échos, 7月 15»
2
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
«La période des mariages est aussi très favorable avec la capeline, le bibi, la voilette, etc. Des créations sur mesures conçues selon la toilette» ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Mireille Geay continue à jouer à la poupée
... Mireille savonne ses poupées, poupons et petits baigneurs, parfois blessés ou sales et les habille, leur attribue un sac à main ou une voilette ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Atlanta mérite plus qu'une escale
La plupart des fidèles ont pour habitude de se mettre sur leur 31 pour assister à l'office : les chapeaux à voilette, tailleurs de couleur et ... «Le Monde, 7月 15»
5
El-Haik, une histoire à découvrir…au musée des arts populaires de …
... accessoire incontournable servant au maintien du Haik, connu également sous le nom d'Abzim, mais aussi la voilette Al-Ajar, autre élément ... «Algérie Presse Service, 6月 15»
6
A Brest, le niqab est de rigueur
A Brest, le niqab est de rigueur. Autrefois, les dames portaient des chapeaux à voilette pour assister aux cérémonies officielles. Autres temps, autres mœurs. «Boulevard Voltaire, 6月 15»
7
We Are La Fédé - La tenue de mariage, ok mais comment?
... allez jusqu'au bout et adoptez la panoplie complète de la veuve sicilienne, voilette, mouchoir et tutti quanti. Après tout, ils n'avaient qu'à pas ... «Cheek Magazine, 6月 15»
8
Vous n'y échapperez pas : Rihanna, égérie Dior
Ces images ont fait frétiller la toile : jolie comme un cœur, presque assagie, son visage est ombragé par une voilette et son corps enveloppé ... «les inRocKs Style, 6月 15»
9
Rihanna : sa première campagne pour Dior
Semblant défier l'objectif du regard dérrière une élégante voilette, Rihanna prend la pose pour Dior dans les jardins du château de Versailles. «ladepeche.fr, 5月 15»
10
Les costumes bien gardés de la Cinémathèque
Elle a fini par nous le donner : il était porté dans Le Vieux Fusil, pour la scène à La Closerie des Lilas, où Romy lève sa voilette pour boire du ... «Le Monde, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voilette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voilette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z