アプリをダウンロードする
educalingo
a seconda che

"a seconda che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA SECONDA CHEの発音

a seconda che


A SECONDA CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A SECONDA CHEと韻を踏むイタリア語の単語

al punto che · basta che · con ciò sia cosa che · cosa che · dare parola che · dato che · fino a che · il che · in maniera che · in modo che · nell´eventualita che · non so che · ogni volta che · ogniqualvolta che · oltre che · qualsiasi persona che · quello che · se non capita che · se non che · visto che

A SECONDA CHEのように始まるイタリア語の単語

a salti · a sbafo · a sbalzi · a scadenza · a scapito di · a scelta · a schiena d´asino · a sé · a se stante · a seconda di · a seguito · a senso · a senso unico · a sentire · a sesto ribassato · a sfavore di · a sghimbescio · a singhiozzo · a solo · a soqquadro

A SECONDA CHEのように終わるイタリア語の単語

a condizione che · a meno che · cio che · colui che · considerato che · dal momento che · del fatto che · nel senso che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · poi che · qualcuno che · sì che · tanto che · tutte le volte che · tutti coloro che · tutti quelli che · tutto quello che · uno che

イタリア語の同義語辞典にあるa seconda cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A SECONDA CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a seconda che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a seconda che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SECONDA CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a seconda cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa seconda cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a seconda che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

这取决于是否
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dependiendo de si
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Depending on whether
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जो इस पर निर्भर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتمادا على ما إذا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в зависимости от того,
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dependendo se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিনা তার উপর নির্ভর করে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

selon que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergantung kepada sama ada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

je nachdem, ob
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かどうかに応じて、
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여부에 따라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuỳ thuộc vào việc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்பதைப் பொறுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यावर अवलंबून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a seconda che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w zależności od tego, czy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в залежності від того,
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în funcție de faptul dacă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλογα με το αν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afhangende van of
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beroende på om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhengig av om
5百万人のスピーカー

a seconda cheの使用傾向

傾向

用語«A SECONDA CHE»の使用傾向

a seconda cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a seconda che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a seconda cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A SECONDA CHE»の引用

a seconda cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Haruki Murakami
Nella vita, ci sono momenti in cui si ha davvero bisogno di mangiare qualcosa di buono. E in quei momenti, a seconda che uno entri in un buon ristorante o meno, l’esistenza può prendere un corso del tutto differente. È come cadere da questa o da quella parte di un muro.

«A SECONDA CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa seconda cheの使いかたを見つけましょう。a seconda cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... a seconda dei casi < A seconda che = secondo che: le cose cambiano, a seconda che tu vi contribuisca o no. secondario agg. 1 Che viene come secondo in una successione I Scuola secondaria = la scuola media (inferiore e superiore) che ...
‎2001
2
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
... S 3° FORME mvmzsn DELLA ner1mzmnn GENERALE E sornuzwse rna' mumem macrmu. 105. La definizione generale della Completazione può prendere diverse forme particolari, a seconda che il c.vo s'interpefla sono differenti aspetti.
Raffaele Ruotolo, 1871
3
Successioni e donazioni. Seconda edizione
qualificata, la disposizione assume un significato diverso a seconda che si prospetti una relatio puramente “formale” o una relatio “sostanziale”, cioè a seconda che il rinvio alla fonte esterna sia soltanto un modo di manifestazione di una ...
Lorenzo Balestra, Mauro di Marzio (a cura di), 2014
4
La legge fallimentare, Commentario teorico-pratico - Seconda ...
... discussione a far data dal 16.7.06, da suddividere in due sottoipotesi a seconda che l'atto di impulso alla revoca sia anteriore o posteriore a quest'ultima data; c) conc. prev. aperto prima del 16.3.05 e la cui revoca venga in discussione dopo ...
Ferro Massimo, 2011
5
La ragioneria in Italia nella seconda metà del XIX secolo. ...
La colonna «C» è dedicata agli importi, mentre nella «D» si inserisce la lettera A o la lettera D a seconda che il conto movimentato debba «dare» o debba «avere ». Dopo aver registrato l'operazione nelle quattro colonne dedicate al giornale, ...
Stefano Coronella, 2007
6
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
Le diverse etiche che incontriamo in questa direzione possono essere facilmente suddivise a seconda dei seguenti punti di vista: 1. A seconda che l'essere della persona (o della persona che ha il massimo valore) venga considerato come ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013
7
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
... Andare a seconda = seguendo il corso della corrente o del vento A seconda che (+ verbo al congiuntivo) = dipendentemente dal caso che A seconda di = conformemente a Un errore frequente: si dice a seconda (che, di) e non *a seconda, ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
8
Vocabolario Bolognese Italiano
-Andare a seconda che va l' acqua = seguitare la corrente. Andar a secondo d' on - Andare a seconda ad alcuno, fig. = Andargli a verso, Compiacerlo. - A seconda - Los. reposit. che si usa anche in ho]. in cam io di, Secondo a, Conforme a.
Carolina Coronedi Berti
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Le circostanze sono aggravanti e attenuanti a seconda che il loro effetto si traduca in un inasprimento o in un affievolimento della pena prevista per il reato semplice. Sono comuni o speciali, a seconda che siano riferibili a tutte le previsioni ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
10
Visioni in movimento. Teorie dell'evoluzione e scienze ...
Il modello parsonsiano delle variabili strutturali (pattern variables) presenta queste modalità nei termini di una serie di alternative: (1) universalismo/ particolarismo, a seconda che in un contesto d'interazione ci si orienti con riferimento a criteri ...
Domenico Maddaloni, 2011

用語«A SECONDA CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa seconda cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amazon pagherà gli autori ebook a seconda delle pagine lette
Secondo alcuni questa mossa favorirà i romanzi lunghi e di intrattenimento. ... guadagneranno una cifra diversa a seconda che un utente abbia letto poche ... «Wired.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. A seconda che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-seconda-che>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA