アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abacà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABACÀの発音

a · ba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABACÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABACÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abacà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abacà

ムサテキリス

Musa textilis

abacàまたはabakàとも呼ばれるàbacaは、マニラ麻やセブ麻、ダバオ麻の固有名詞でも知られているフィリピン原産のマメ科の植物です。 L'àbaca, detta anche abacà o abakà, è una pianta della famiglia delle Musaceae, originaria delle Filippine, la cui fibra è nota anche con il nome volgare di canapa di Manila o canapa di Cebu e canapa di Davao.

イタリア語辞典でのabacàの定義

辞書のabacàの定義は、フィリピンに広がるMusaceeの熱帯植物です。 アバカはまた、同名の植物から得られる繊維繊維であり、特に耐性があり、害虫および漁網に海軍で使用されている。

La definizione di abacà nel dizionario è pianta tropicale delle Musacee, diffusa nelle Filippine. Abacà è anche fibra tessile ricavata dall'omonima pianta, particolarmente resistente, impiegata in marina per gomene e reti da pesca.

イタリア語辞典で«abacà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABACÀのように始まるイタリア語の単語

ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
abachista
abaco
abadessa
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abazia

ABACÀのように終わるイタリア語の単語

cammuc
camo
camuc

イタリア語の同義語辞典にあるabacàの類義語と反意語

同義語

«abacà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABACÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abacàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabacàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abacà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ABACA
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abacá
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abacà
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Abaca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القنب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

абака
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abacá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abacà
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abaca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Abaca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abaca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アバカ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아 바카
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abacà
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abaca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abacà
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abacà
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kenevir muzu
70百万人のスピーカー

イタリア語

abacà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

manila
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абака
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abaca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καννάβι της μανίλας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abaca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abaca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Abaca
5百万人のスピーカー

abacàの使用傾向

傾向

用語«ABACÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«abacà»の使用頻度を示しています。
abacàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abacà»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABACÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abacà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abacà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abacàに関するニュースでの使用例

例え

«ABACÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabacàの使いかたを見つけましょう。abacàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noli me tangere
4 Cappelli fabbricati dagli indiani di Jipijapa, Ecuador, con la paglia toquilla e venduti a Panama; molto apprezzati in Filippine 5 Tela fabbricata con le fibre d' abacà; si tessono in diverse regioni del paese. "I tessuti d'abacà sono di varie classi; ...
José Rizal, 2003
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'cavo di abacà, meno resistente di quello di canapa ma più leggero tanto da galleggiare, usato in marina, spec. per ormeggio' (1895, Garollo1 2,2102), manilla (1935, Panzini7 411; 1970, AloisiLarderel, LEI). ĺ cordami di Manilla. manilla f.
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Bollettino consolare
_ Cordami di'Abacà. - Nell'anno 1886 se' ne esportaronó Picos 2,988, contro Picos 4,319 esportati nel 1885. Indaco. - Ne' tempi passati, questo articolo era molto accreditato; alcune provincie che ne producevano gran quantità, al g'orno  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1887
4
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
22) Gallego M.F.L., 1956 — El piduco y talalrador del platano y do abacà Cosmopolites sordidus (Germar 1824). Rev. Fac. Agron., Medellin, vol. XVIII, 50, pp. 65-72, 3 figg., 5 ref. 23 ) Godwey C.C., 1920 — Report of Government Entomologist.
5
Rivista marittima
... del Fhormium-tenax in confronto con quella dell'Abacà, espongo i seguenti particolari sopra il Fhormium-tenax che, per essere prodotto speciale delle isole agli antipodi d' Italia, non può essere in essa che assai imperfettamente conosciuto ...
6
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
120 Abacà, pila y yuta . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 kilógs. 400 1 121 Càfiamo en rama y el rastrillado Idem 10 i 122 Lino on rama y e] rastrillado . . . . . .. Idem 1 2 50 Segundo Grupo. - Hîlados. 123 Hilaza de abacà, pila y yute . . . . . . .. Idem 3 7 50  ...
Italia, 1870
7
Bolletino consolare pubblicato per cura del: Ministero per ...
Le industrie più importanti sono de' cordami, tessuti di abacà, cotone ed ananasso, lavorazione dello zucchero,' distilleria di spiriti, coltivazione e lavorazione del tabacco. Mancandomi i dati per trattare dell'importazione, mi limiterò di passare ...
Italy. Ministerio degli Affari Esteri, 1887
8
Bollettino del Ministerio degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'abacà, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, était monté successivement à 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
9
Bollettino del Ministero degli affari esteri
Celle crise est venue, comme je l'ai dit au début de ce rapport, se compliquer de la baisse subite de l'3bacé, baisse qui était à prévoir, d'ailleurs: en effet, l'abacà rama, qui se payait de 6 à 8 $ le picul en 1886, élait monte successivement a 12,  ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1891
10
Dieci anni in Equatoria e ritorno
Più tardi, però, dopo che Abd-es-samath si era imposto fortemente a padrone di quella via, i negozianti di Ajak, furono costretti a variare il loro itinerario, e pel paese dei Morù e degli Abacà, non più pei Bongo, raggiungevano la regione dei  ...
Gaetano Casati, Eduard Schnitzer (known as Emin Pasha), 1891

用語«ABACÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabacàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un'opera può essere apprezzata solo per le qualità estetiche? Ne …
Partendo dalla produzione di carta attraverso l'utilizzo della foglia di Abacà, un tipo di banano nativo delle Filippine, l'artista interviene ... «ExibArt, 6月 15»
2
Pareti (ri)vestite di fantasie esotiche
Alle pareti, da sinistra, i tessuti: Feuillage Imprimé, motivo a foglie di palma, in abacà, cm 138h, 357 euro/m, e Jardin d'Osier Imprimé, in seta, ... «marieclaire.it, 2月 15»
3
Cover per iPhone 6 e iPhone 6 Plus: ecco altre due soluzioni …
Horizon – La gamma Horizon si compone di molte figure stampate (abacà, struzzo, serpente o coccodrillo) come un invito all'evasione verso ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 12月 14»
4
Moda estate 2014: contemporanea e dinamica la donna Manila Grace
... del termine Manilla, che indica ”una fibra tessile ricavata dalla lavorazione delle foglie di abacà“, e del titolo della hit degli anni '80 Grace. «MiaEconomia, 3月 14»
5
Oggi c'è il Ferun de Marian In piazza 220 bancarelle
... il concerto serale in programma al parco anfiteatro di via Sant'Ambrogio con il gruppo folk Abacà. Come da tradizione, la piazza del mercato, ... «La Provincia di Como, 8月 13»
6
Mariano estate Orchestre a tutto jazz
... in occasione della festa patronale, ci si trasferirà nell'anfiteatro di via Sant'Ambrogio per il concerto Bal Folk con gli Abacà: in caso di pioggia ... «La Provincia di Como, 6月 13»
7
Il design filippino approda a Milano per il Salone del Mobile
Abacà, rattan e fibre di ananas sono la materia da cui nascono arredi e lampade folgoranti. Anemoni e draghi animano oggetti magici e luminosi destinati al ... «Desainer.it, 4月 13»
8
Uova di cioccolata bio, ecologiche e solidali per la Pasqua 2011
L'uovo agli anacardi, invece, viene commercializzato in un elegante e pratico cestino con coperchio in abacà, una fibra naturale, opera di una ... «greenMe.it, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Abacà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z