アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abadessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABADESSAの発音

abadessa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でABADESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abadessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Badessa

Badessa

放棄され、放棄された放棄された形の言葉は、放棄されたものから派生したものであり、女性の嫌悪されたものであり、キリスト教の宗教的秩序の修道院の上司である。 その行政管轄は大修道院長官の管轄権に等しい。 西部の君主主義は、男性と女性の両方で、4世紀のADにまでさかのぼります。 「逃避」段階の後、砂漠や洞窟に完全に隔離された男性と女性が、TebeのSt PaulによってCenobioによって広められました。 セノビア人の生活には本物の修道院は含まれていませんが、多くの孤立した洞窟や礼拝堂や教会があります。 Norciaの聖ベネディクトと唯一の姉妹Santa Scolasticaは、西洋の修道院生として生まれました。 ベネディクト派とベネディクト派は、他の修道院のコミュニティ、例えば、トゥールの聖マーティン、司教、ノーラの聖パウロ、司教などの団体に加わります。 しかしベネディクト派とベネディクト派は、修道士 - 回想家の生活を生み出すことになっています。 僧侶と尼僧の細胞は、実際には単一の構造になっています。 したがって、コミュニティ全体を動かす大修道院長または花嫁を持つ必要があります。 Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani. La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate. Il monachesimo occidentale, tanto maschile quanto femminile, ha inizio nel IV secolo dopo Cristo. Dopo la fase degli "eremiti", uomini e donne, che si ritiravano nel deserto o in grotte in totale isolamento, si diffuse ad opera di San Paolo di Tebe il cenobio. La vita cenobitica, non prevede un vero e proprio convento, ma tante celle o grotte isolate, con una cappella o chiesa in comune. Solo con San Benedetto da Norcia e la sorella Santa Scolastica nasce il monachesimo occidentale. Ai Benedettini ed alle Benedettine si affiancano altre comunità monastiche, come quelle di San Martino di Tours, vescovo, e San Paolino di Nola, vescovo. Sono i Benedettini e le Benedettine, però, a dare origine alla vita monastico-conventuale. Le celle dei monaci e delle monache si trovano, infatti, in un'unica struttura. Da qui nasce l'esigenza di avere un abate o badessa, che guidi l'intera comunità.

イタリア語辞典でのabadessaの定義

辞書のabadessaの定義は修道院です。

La definizione di abadessa nel dizionario è badessa.

イタリア語辞典で«abadessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABADESSAと韻を踏むイタリア語の単語


abbadessa
ab·ba·des·sa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

ABADESSAのように始まるイタリア語の単語

ab eterno
ab imis
ab immemorabili
ab intestato
ab origine
ab ovo
aba
abachista
abaco
abadia
abarico
abasia
abassiale
abat jour
abat-jour
abate
abatino
abato
abavo
abazia

ABADESSAのように終わるイタリア語の単語

autorimessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

イタリア語の同義語辞典にあるabadessaの類義語と反意語

同義語

«abadessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABADESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abadessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabadessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abadessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abadessa
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abadessa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abadessa
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abadessa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فندق Abadessa
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Abadessa
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abadessa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abadessa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abadessa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Abadessa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abadessa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アバデッサ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abadessa
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abadessa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abadessa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abadessa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abadessa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Abadessa
70百万人のスピーカー

イタリア語

abadessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Abadessa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Abadessa
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Abadessa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Abadessa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abadessa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Abadessa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Abadessa
5百万人のスピーカー

abadessaの使用傾向

傾向

用語«ABADESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«abadessa»の使用頻度を示しています。
abadessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abadessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABADESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abadessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abadessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abadessaに関するニュースでの使用例

例え

«ABADESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabadessaの使いかたを見つけましょう。abadessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Non si sa perché, ma il P. M. de Leo, nella sua qualità di «Ministru di lu Ordini di Sanctu Franciscu», depose da Abadessa Suor Mattia de Caro «per soi demeriti», e la trasferì nel monastero di S. Chiara di Salemi. La decisione, nonostante che ...
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
L' Abadessa di~ Buchau, L* Abadessa di Lindau, L' Abadcssa di Rotenmunfler, L' Abadessa di Guttenzell, L' Abadt-ssa di Heggenbach , L'Abadessa di Baindtñ. l Abadesse Immediate . L Quass Qualunque grandezza abbia laSvevia, il Circolo  ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
Voi avete presa un' Abadessa dell' Ordine di San Benedetto per vostra pubblica` concuhina; e in un pubblico convito vi siete vantato davanti a tutti gli astanti, di aver avuti in ventidue mesi quattordici figliuoli; ad alcuni de' quali avete dati, ...
Claude Fleury, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1770
4
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
LIBRO TRENTESIMOQUINTO. mini si servivano de' loro bagni , che l' Abadessa giocava alle tavole , che mangiava con persone secolari, e che avea fatte promisl 'ioni di matrimonio nel Monisìero , che aveva abbellita sua nipore con un tapeto ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1769
5
Vita della B. Chiara detta della Croce da Montefalco dell' ...
Croce di Montefalco ; e di due si facesse vn solo corpo ; ma però doùessero esser due Abadesse > vna per Monastero ; e ciascuna Abadessa si douesse nominare Abadessa, di quel Monastero > che hauefse gouernato . Che nell' elettione ...
Battista Piergilii da Bevagna, 1640
6
Che comprende tutte le differenti Congregazioni, ed Ordini ...
quantità di vino nelle Pesio-,o quando l' Abadessa loro ne concedeva per qualche grave incomodo da esse sofferto , o` all'arrivo di qualche ospite . Nel VlI. Capitolo di questa Regola si proibisce all' Abadessa , alla Priora , o a quella, che sarà ...
7
Vita di S. Gertrude vergine, badessa dell'ordine di S. ...
Certa cosa è , che questa gran Santa non fu fatta Abadessa prima dell'anno trentesimo della sua età ( e secondo il mio parere, come in appresso si dirà , fu fatta nell'anno trent'uno , e alcuni Mesi ) in ciò concordano tutti li Scrittori della sua ...
Antonio Campacci, 1748
8
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
N'era abadessa la sorella del conte di ***, olla quale erono noti tutti gì' infortunii di mia famiglia, e tosto prese ad amarmi. ... Ed in vero, diventai do queir epoca oggetto delle cortesie della famiglia dell'abadessa e di tutti quelli che venivano a  ...
Guiseppe Antonelli, 1853
9
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
[7.19] E po', quando el fo stato e empensato sovra çoe, el sì muntà a cavallo cum la soa çente e va-ssene al monestero, e fese chiamare l'abadessa. [7.20] Et ecco ch'ella fo |17r| venuta al parlatorio e menò sego dexe donne savie e madure ...
Zeno Verlato, 2009
10
Degli Antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta
Per altro io penso , che siccome vi forsero in quella età le Monache di casa , così alcuna di quefte esser potesse onorata del titolo di Abadessa , e che ciò appunto avvenuto sia in Megala a riguardo della cospicua sua famiglia. M'induce a così ...
Giovanni Battista Federici, 1791

用語«ABADESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabadessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Ma già prima di giugno”: la storia per voce di donne
... una donna di origine slava, che l'anziana chiama Abadessa, per racchiudere le caratteristiche di una badante fusa con una madre superiora. «Irpinia24, 6月 15»
2
Le suore di clausura 2.0: il monastero con internet e social network
L'intestazione della pagina adesso recita: Community del Monastero delle Clarisse Cappuccine di Napoli. A gestirla è l'abadessa madre Rosa. «Aleteia IT, 4月 15»
3
Chiude il Convento della Purità ed il vescovo convoca il Consiglio d …
... Suore della Purità nasce nel 1660 da un'antenata della famiglia Laurenzano, la nobildonna Delia che poi divenne suora e prima abadessa. «Atripalda News, 4月 15»
4
Atripalda, chiude il convento di Santa Maria della Purità
... Roselli aveva preso il posto, meno di un anno fa, dopo la scomparsa di suor Gerardina Di Pietro, la madre abadessa del Conservatorio. «Ottopagine, 4月 15»
5
Le suore alla Littizzetto: «Non siamo represse, la clausura è …
Una replica immediata scritta dall'Abadessa suor Rosa, dopo essersi consultata con le altre consorelle, a cominciare da suor Pia che l'affianca ... «Il Mattino, 3月 15»
6
Bari: L'arte si fa piccola
Il lungo elenco degli artisti può contare su Lucrezia Abadessa; Maria Addamiano; Natale Addamiano; Loredana Albanese; Cosmo Allegretta; ... «BariLive.it, 12月 14»
7
Ok, il canale è giusto
Nonostante ciò è possibile ritagliarsi angoli di venezianità pura. Basta alloggiare a Palazzo Abadessa (Cannaregio 4011, tel. 041.2413784. «Dove Viaggi, 11月 14»
8
NOCERINA, anche Di Vece e Squitieri agli ordini di Criscuolo
Sono rimasti a bordo campo i vari Squitieri, Di Vece, De Bonis, Coppola, Abadessa, Bassano e Vicidomini. Nei prossimi giorni si uniranno allo ... «ForzaNocerina, 8月 14»
9
NOCERINA, si riparte dai giovani
In pettorina rossa Di Guida, Arena, Varriale, Abadessa, Nocerino, Ferrara, Albano e Pedone, in giallo Galeotafiore, Ferraioli, Mambella, Trezza, ... «ForzaNocerina, 8月 14»
10
Elisa Järvelä ospite speciale nella 2° edizione del Festival …
Ci saranno sei mostre di pittura, tra cui: la collettiva degli artisti modugnesi Lucrezia Abadessa –Tommaso Apicella – Grazia Donatelli; ... «BariToday, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abadessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abadessa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z