アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abboccare all'amo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBOCCARE ALL'AMOの発音

abboccare all'amo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBOCCARE ALL'AMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBOCCARE ALL'AMOと韻を踏むイタリア語の単語


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
prendere all´amo
prendere all´amo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
vediamo
vediamo

ABBOCCARE ALL'AMOのように始まるイタリア語の単語

abboccamento
abboccare
abboccarsi
abboccarsi con
abboccato
abboccatoio
abboccatura
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

ABBOCCARE ALL'AMOのように終わるイタリア語の単語

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
talamo
turbodinamo

イタリア語の同義語辞典にあるabboccare all'amoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBOCCARE ALL'AMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abboccare all'amo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abboccare all'amoのイタリア語での同義語

«abboccare all'amo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBOCCARE ALL'AMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abboccare all'amoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabboccare all'amoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abboccare all'amo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

诱饵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el cebo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pick up at the jaw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطعم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приманка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a isca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´appât
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

umpan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

der Köder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미끼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

umpan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெயிட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमिष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yem
70百万人のスピーカー

イタリア語

abboccare all´amo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przynęta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приманка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

momeala
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το δόλωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die aas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agn
5百万人のスピーカー

abboccare all'amoの使用傾向

傾向

用語«ABBOCCARE ALL'AMO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«abboccare all'amo»の使用頻度を示しています。
abboccare all'amoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abboccare all'amo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBOCCARE ALL'AMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abboccare all'amo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abboccare all'amo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abboccare all'amoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBOCCARE ALL'AMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabboccare all'amoの使いかたを見つけましょう。abboccare all'amoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
É frequente o uso reduzido da expressão, ou seja, abboccare all' amo ou simplesmente abboccare. • Ti assicuro che non hanno nessun sospetto, hanno abboccato (come i pesciolini) all'amo. • Che scemo sono stato, ho ingenuamente  ...
SUSANA TERMIGNONI
2
L'arte della guerra. Il manuale dello stratega
Commento di Mei Yao-ci'en: «Il pesce che si avvicina voracemente all'esca, è preso; le truppe che desiderano ardentemente, come il pesce, di abboccare all' amo, sono sconfitte». Commento di Ciang Yu: «Le Tre Strategie dicono: "Dentro  ...
Sun Tzu, 2002
3
Croce del Sud
«Forse pensano che possiamo abboccare all'amo» insistette Virginia. «Quale amo?» chiese Andy. «Senonti dispiace, prenderei una birra anch'io.» «Fa' pure.» Andy sialzò e andò in cucina. «Voglionofarci abboccare proponendoci indizi ...
Patricia Cornwell, 2013
4
Il coraggio di riscoprirsi: Ultimi appunti di viaggio
... altro non è che il loro cibo (senza giudicare se sia bene o male). Il gioco è questo. Smettete di abboccare all'amo, quello che si infilza e vi tira prepotentemente, ma agganciate, invece, la vibrazione interna di quell'AMORE di sè autentico ...
Claudio Guarini, 2013
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cancellare unreato con un'amnistia, esonerando dalla penachil'ha commesso. amo [àmo] s.m. Piccolo uncino d'acciaio su cui si infila l'escaperla pescaconlalenza | Abboccare all'amo = cadere in untranello,inun inganno. amore [amóre]s.m.1 ...
Roberto Mari, 2010
6
Il Maestro del Buio
... per il momento, avevano le mani legate e non potevano fare altrimenti. «Il nostro piano è di catturare il Demiurgo, dopo averlo attirato allo scoperto. Ma per farlo abboccare all'amo abbiamo bisogno di un'esca. E questa esca sono le Grotte.
Roberto Blandino, 2013
7
Della finzione
intersoggettive dimostrano una perfetta dominanza del corpo e anche un' eleganza gestuale, basta osservare Anatole ingarbugliare la lenza o abboccare all'amo o il signor Dufour cercare di usare le altalene senza però riuscire a sollevarsi da ...
Roger Odin, 2004
8
Wolfmen - Storie di lupi mannari
un bocconcino che gironzola qui fuori come un pesce pronto ad abboccare all' amo, per cui basta con questo atteggiamento. Chelsea, tu ci sai fare con i giovanotti. Perché non vai lì fuori ad esercitare iltuofascino?» «Nonso,Fromme». Sedevo ...
a cura di Stephen Jones, 2011
9
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
Decise di abboccare all'amo. Vennero trasmessi i segnali, il sergente ceco tornò e Finzi propose un incontro notturno nel frutteto nella terra di nessuno. «Paolino» si rivelò essere un sottotenente sloveno, comandante ad interim del 5° ...
Mark Thompson, 2010
10
Agrofrodopoli
Ogni prodotto viene descritto come un veleno. Non vendendo direttamente altri prodotti, ma facendo profitto proprio attraverso il clamore che si genera, e quindi gli accessi generati, la maggior parte dei visitatori finisce con l'abboccare all'amo,  ...
Antonio Giangrande

用語«ABBOCCARE ALL'AMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabboccare all'amoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truffe, torna la banda dei gioielli: raggirato operaio in via dei Cantieri
Facendolo abboccare all'amo sono riusciti a portargli via 400 euro. Riccardo Campolo 25 luglio 2015. 3. Il tesserino utilizzato dal finto comandante. Truffato in ... «PalermoToday, 7月 15»
2
Opportunità di investimento in rete
In conclusione si può dire che la rete offra di certo molto a chi vuole investire il proprio denaro, ma bisogna agire con prudenza, senza abboccare all'amo dei ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
3
Ecco i racconti del Truman Capote ragazzino
Era una bugia, Capote adorava vedere professori e giornalisti abboccare all'amo e inserire titoli inediti (ma esistenti) nelle bibliografie. Ora la menzogna si ... «il Giornale, 10月 14»
4
Phishing: come non abboccare all'amo delle truffe online
“Phishing: Truffa che scatta quando l'intrusore telematico convince con metodi truffaldini la vittima a fornire via email i propri dati sensibili al fine di forzare ... «Sferapubblica, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abboccare all'amo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abboccare-allamo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z