アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBONDOの発音

ab · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbondoの定義

辞書の角度の定義は豊富です。 Abbondoも豊富で、豊かで豊富です。

La definizione di abbondo nel dizionario è abbondanza. Abbondo è anche abbondante, ricco, copioso.


イタリア語辞典で«abbondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBONDOと韻を踏むイタリア語の単語


a fondo
a fondo
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
pudibondo
pu·di·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

ABBONDOのように始まるイタリア語の単語

abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo
abbondanza
abbondanziere
abbondare
abbondevole
abbondevolezza
abbondevolmente
abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordaggio

ABBONDOのように終わるイタリア語の単語

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

イタリア語の同義語辞典にあるabbondoの類義語と反意語

同義語

«abbondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

富于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abundar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचुर मात्रा में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изобиловать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abundar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abonder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melimpah ruah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wimmeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

富みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

많이있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lubèr
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரம்பியுள்ளன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विपुल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bol
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obfitować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφθονούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överflöd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

florerer
5百万人のスピーカー

abbondoの使用傾向

傾向

用語«ABBONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«abbondo»の使用頻度を示しています。
abbondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbondoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbondoの使いかたを見つけましょう。abbondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. 4. Apparve in Genova vna rontana , che abbondevolmente getto fangue . Saluft. lug. R. Anche fece far fodcri di legname abbondevolmente . Boc. Urb. Comperarono vn belliffimo palazzo , ec. e quel- lo abbondevolmente fornirono. Abbondo.
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
4. 4. .94Ι1ι_β.]α!. R. ΠΜ. Α11ωι111.ιω . V. A. Abbondanza . 04·υ4Ισ. Medda”. ABBoNDo . V. A, E' uno di quei sustantivi Ιἔιττί dalla prima voce del verbo loro , siccome Abbondo , Ritorno , Perdóno a Accordo, e simili, e vale quanto Abbondanza.
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
bOve il fällo abbondo , la grazîa abada . Bocc. 77. 55. Paff. 57. $. II. Col quarto cafo . Morg. 18. 4. Gente , e teforo il mió reame abbonda. Л : font. ъ . olí . Abbondante. L. copïofus , af, ß»cns. Gr. Sfêmç. Bocc. 73. i.Iimmi, i. 6. 5fu. кя. V' arch. i. I r.
4
Dizionario della lingua italiana
ABBONDEZZA.K.^. Abbondanza. Cavale. Med. cuor. Conoscendo ec. l' abbondezza della bontà di Dio, e ricevendo li suoi beneficj. ABBONDO. V. A. E uno di quei suslan- tivi fatti dalla prima voce del verbo loro, siccome Abbandono, Ritorno, ...
5
Dizionario della lingua italiana
Compiti, ann. 1407. Antiquit. Ambrosd. Habunda casei maxima. 2 t In abbondo. J >osto awerb. in abbondanza. Fr. Jac. Tod. Poes. Spirit. (Q Della virtù... tu n'avesti in abbondo. t ABBONDO e ABONDO Agg. Abbondante, [t.1 A lf al lai. Abundus.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Conoscendo ec. l' abbondezza della bontà di Dio, e ricevendo li suoi benefìcj. ABBONDO. V. A. È uno di quei sostantivi fatti dalla prima voce del verbo loro, siccome Abbandono, Ritorno, Perdono, Accordo, e simili ,c vale quanto Abbondanza.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Ho »<-... i \ l' n la n.,-tr,L lingua nell' abbondo volcua, o nella facilità di «piegarsi ec., non restare indietro gran fatto. ABBONDEVOLISSIMAMENTE. Superiti!, ti' Abtiondevolmentfi. lai. abundantissimv, co- 5tf>sissime. gr. y.y^ovrjtTy.?X. Fiamm. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. p. 13. Io so, secondo 1' Apostolo , abbondare , e necessità soti'erire. . S. 1. Per sopravvenire , Conoorrere copiosamente . Lat. aflluerc. Petr. canz. 49. 5. Ove il fallo abbondò, la grazia abbonda. Pur. 57. Quanto più abbondò il peccato, tanto ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
9
Nuovo Testamento ...
49. Conciossiachè, siccome per la disubbidienza d, nn uomo molt, son costrtu.U peccatori: così per la ubbidienza di uno molti saran costiturt. gmst,. ^ 20. La legge poi subentrò, perchè abbondasse .1 peccato. Ma dove abbondo .1 peccato, ...
‎1854
10
Handbuch der italienischen Umgangssprache nebst einer ...
Indie, den Ton auf der vorletzten oder der vorvorletzten Sylbe : abbondo , comprèndo , apparisco , contradico; sémino, prédico (ich predige), récìto, comunico, accélero, addoméstico. Ausnahmen: die mit dare, fare, avere, sapere, stare, andare ...
H. M. Melford, 1845

用語«ABBONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cibo e prostata - 13.07.2015 | MEDICITALIA.it
... o un bicchiere di vino nel fine settimana, non mangio speziato nè piccante, non consumo fritti,maiale, latticini, abbondo in frutta e verdura. «Medicitalia.it, 7月 15»
2
In s-vista degli esami
... di cui sopra), dalle dimensioni microscopiche (con superficie, ad esempio, di cinque centimetri per cinque centimetri, e abbondo per difetto). «Ondaiblea, 6月 15»
3
Saranno Beati i coniugi Bernardini di Verica: ebbero otto figli, tutti …
... attribuito all'intercessione del venerabile servo di Dio Giacomo Abbondo, Sacerdote diocesano; nato a Salomino (Italia) il 27 agosto 1720 e ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
4
Verso gli altari due sposi, genitori di sei suore e due religiosi
Un altro miracolo è stato riconosciuto a don Giacomo Abbondo (1720-1788) che sarà così beatificato. Infine sono stati promulgati anche i ... «La Stampa, 5月 15»
5
I segreti della cucina persiana
Ho notato che quando faccio questo stufato, chiunque si trovi lì con me mentre lo cucino mi chiede se non abbondo troppo con l'uso delle ... «La Repubblica, 2月 15»
6
Donne di destra o donne di sinistra? Il tuo stile dice cosa sei
Il tutto ovvio di colori diversi; così, giusto per non sbagliare, abbondo. I dred: ma chi li ha inventati? Un vuncione di sicuro. Da quello che ne so ... «Cronaca Ossona, 11月 14»
7
Una ricetta per tutte le stagioni: gnocchi di patate zola e speck
Con il ragù o il pesto sono la morte loro ma ormai mi conoscete e se non abbondo con le calorie non sono contenta. La versione che oggi vi ... «MBnews, 10月 14»
8
Sharon Stone: «Invecchio come una ballerina: mi esercito alla …
«Tantissimo pesce, adoro il salmone, carne magra, 2-4 uova a settimana e poi abbondo con verdure e frutta. Adoro il latte che bevo ogni ... «Oggi, 9月 14»
9
Leighton Meester: « Io, Adam e la ricetta del pesce San Pietro»
E, poi, per mangiare sano “abbondo” con la frutta e con tutto quello che è crudo», precisa. Per le ricette Leighton si fa ispirare dai cooking ... «Oggi, 8月 14»
10
Riconosciuto miracolo: Paolo VI sarà beatificato il 19 ottobre
Con il riconoscimento delle virtù eroiche, diventano Venerabili il Servo di Dio Giacomo Abbondo, sacerdote diocesano; nato a Salomino (Italia) ... «Radio Vaticana, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abbondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbondo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z