アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"profondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROFONDOの発音

pro · fon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROFONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROFONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«profondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprofondoの定義

辞書の深い部分の最初の定義は、表と底の間のかなりの距離によって特徴付けられる。 深い空洞。 深さのもう一つの定義は、それが垂直方向と水平方向の両方の内部に多く浸透しているということです。 深い入口。 深くも深刻です:睡眠p。 青色のp。 暗いp。

La prima definizione di profondo nel dizionario è caratterizzato da una notevole distanza tra la superficie e il fondo: mare p.; una cavità profonda. Altra definizione di profondo è che penetra molto all'interno sia in verticale, sia in orizzontale: un taglio p.; un'insenatura profonda. Profondo è anche molto intenso: sonno p.; blu p.; buio p.


イタリア語辞典で«profondo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROFONDOと韻を踏むイタリア語の単語


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sottofondo
sot·to·fon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

PROFONDOのように始まるイタリア語の単語

profonda
profondamente
profondamento
profondare
profondato
profondere
profondezza
profondimetro
profondissimo
profondità
profonditore
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera
profumiere

PROFONDOのように終わるイタリア語の単語

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

イタリア語の同義語辞典にあるprofondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROFONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«profondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profondoのイタリア語での同義語
abissale · abisso · acceso · accurato · acuto · aereo · agile · alto · amante · amico · amoroso · ampio · analitico · animo · aperto · appassionato · approfondito · ardente · arretrato · aspro · assoluto · atavico · atro · autentico · avanzato · baritonale · basso · bello · benfatto · brutto · buio · buono · caldo · caloroso · campo · candido · canino · carico · caro · cattivo · cavernoso · celato · certo · chiaro · cieco · civile · cocente · colmo · compatto · complessivo · complesso · completo · concreto · connaturato · cordiale · critico · cuore · cupo · davvero · decisivo · definitivo · delicato · denso · deposito · di gola · di petto · difficile · diligente · disinteressato · doloroso · drammatico · duraturo · duro · effettivo · efficace · entusiasta · esasperato · esplicito · espressivo · essenza · essere · esteso · estremo · facile · familiare · faticoso · felice · fermo · fertile · finale · fine · fisso · fitto · folto · fondo · formidabile · foro interiore · forte · fresco · funebre · funereo · generoso · gonfio · grande · grasso · grave · grembo · grigio · grosso · id · ignobile · illimitato · impegnativo · importante · inconfessato · inconsapevole · inconscio · incosciente · incrollabile · indegno · indelebile · indimenticabile · inespresso · inestirpabile · inferiore · ingenuo · ingrato · innato · insaziabile · insito · insopprimibile · intelligente · intenso · interiore · interiorità · interno · intero · intimità · intimo · inveterato · irrefrenabile · irremovibile · istintivo · lacerante · lancinante · largo · larvato · leale · legittimo · letto · liberale · libero · limpido · lucido · lugubre · lungo · maschile · maschio · massiccio · matematico · materiale · maturo · minimo · minuzioso · miserabile · misero · mistero · mobile · modesto · nascosto · naturale · negro · nero · netto · noioso · nuovo · occulto · oceanico · offensivo · originale · oscuro · ovattato · pastoso · penetrali · penetrante · perfetto · pesante · petto · piccante · piccino · piccolo · piega · pieno · pietoso · poetico · popolare · positivo · potente · pregevole · prepotente · presente · privato · profondità · pronto · proprio · psiche · pungente · puro · radicato · reale · recessi · recondito · residuo · ricco · rigoroso · rimbombante · riposto · robusto · roco · romantico · salato · saldo · sano · sconfinato · sedimentato · segreto · semplice · seno · sensibile · sensuale · sentimentale · sentito · sepolcrale · serio · sesso · severo · sfacciato · sicuro · sincero · smodato · smorzato · solenne · solido · sonoro · sordo · sotterraneo · sottile · sovrano · spaventoso · spesso · spessore · spirito · spontaneo · sportivo · storico · straziante · subconscio · subcosciente · superiore · supremo · sveglio · tanto · tardo · tenebroso · terreno · tetro · tombale · tondo · tormentoso · tortuoso · totale · triste · tutto · ultimo · umano · umile · universale · uterino · valido · vasto · vecchio · ventre · vero · vigliacco · violento · viscerale · vitale · vivace · vivo

イタリア語で«PROFONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«profondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
profondoのイタリア語での反義語

«profondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROFONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語profondoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprofondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«profondo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profundo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deep
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عميق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গভীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

profond
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tief
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

深いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깊은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jero
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

derin
70百万人のスピーカー

イタリア語

profondo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głęboki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adâncime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαθύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djup
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyp
5百万人のスピーカー

profondoの使用傾向

傾向

用語«PROFONDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«profondo»の使用頻度を示しています。
profondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«profondo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROFONDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«profondo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«profondo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、profondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROFONDO»の引用

profondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Affleck
- Il gioco della vita, non ricordo a che serve. - Che pensiero profondo!
2
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
3
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
4
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
5
Massimo Bisotti
Per amare davvero qualcuno, oltre ad amare se stessi in modo sano, ci si dovrebbe conoscere abbastanza nel profondo.
6
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
7
Valeriu Butulescu
Non mi muovo, non respiro, non penso. Cerco di capire quanto sia profondo il mare del non essere.
8
Pablo Casals
Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.
9
Alice Ceresa
Ho il profondo e ottuso convincimento che le appartenenze al proprio paese siano di natura essenzialmente linguistica. A me è capitato di nascere già emigrata. Suppongo di essere incappata in un problema di identità.
10
Che Guevara
Siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia, commessa contro chiunque, in qualsiasi parte del mondo. È la qualità più bella di un buon rivoluzionario.

«PROFONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprofondoの使いかたを見つけましょう。profondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profondo nero
Eccolo il mistero italiano. Il giornalista De Mauro e lo scrittore Pasolini avevano in mano le informazioni giuste per raccontare la verità sul volto oscuro del potere in Italia, con nomi e cognomi. Erano gli anni Settanta.
Giuseppe Lo Bianco, Sandro Rizza, 2010
2
Dal Profondo (Italian)
Dal profondo (Italian) by Ada Negri
Ada Negri, 2013
3
Sonno profondo
BANANA YOSHIMOTO SONNO PROFONDO "II sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile." Con Sonno profondo Banana Yoshimoto indaga nel cuore di tre giovani donne e ne trae ombre plastiche, insinuanti, che ...
Banana Yoshimoto, 2010
4
Amorgue Racconti dal Profondo Eros
“Bravo! Alla faccia del maggiorenne! Altro che svezzamento. Se nostra madre fosse qui staresti ancora attaccato alle sue tette a ciucciare il latte e a pisciarti a letto!”. Aggrotto la fronte e per tutto il tempo che impiego a pettinarmi non distolgo gli ...
5
L'ascolto profondo: manuale per le relazioni d'aiuto
Ogni giorno nel lavoro, in famiglia, nella scuola, entriamo in contatto con richieste d'aiuto che provengono da persone in ansia, tristi, depresse, arrabbiate.
Jerome K. Liss, 2004
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PROFONDO : s m. Profunditr.s. Profondità <T ogni cosa. lo rí andrei in bocea del diavolo nel profondo del ninferno. Bocc. Nov. Per dare esemplo al mondo Del ciclo , e del pr.». roNDO. Dott. Jac Dant. Ed ecco del profondo delta testa V otse a  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. Profondo , Inferiore : contrario d' Alto . Lat. imut . Gr. ¡еап-ос . Босс. g. 6. f. jr. Fuori del vaüoncello alle parti più bafse fe necorreva. M. V. 9. 16. Valicarono per la Romania bafsa . Dont. Inf. 1. Sieche 'I pic fcrmo fempre era il più bafso . £ ix.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana
Per metaf. — 3. Coo vivo intendimento. PROFONDISS1MO. Pro-/bn-dù-ji-mo. Add. m. superl. di Profondo. [Lat. al- lissimus.] — 2. Per metaf. Aculissimo, Solliliasimo, Perspiracissimo. PROFONDITA'. Profondi-tà. Sf. una del le tre dimensioni del ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
9
Antropologia e interpretazione: il contributo di Clifford ...
In quello che è con buona probabilità il suo saggio più largamente influente, Il ' gioco profondo': note sul combattimento di galli a Bali, Clifford Geertz inizia con un racconto del suo lavoro di ricerca sul campo, in cui il rapporto di ricerca sulla ...
Luigi Cimmino, 2004
10
Trattato di anatomia umana pel dottor G. Ermanno Meyer
breve del pollice, 260, 261. » lungo a 260, 261. "essere carpe-radiale, 250. n » ulnare, 250. la breve del mignolo, 259. » n del dito piccolo del piede, 286. 1) comune profondo delle dita della mano, 257. superficiale delle dita della mano, 253, ...
Georg Hermann Meyer, Giuseppe Albini, 1867

用語«PROFONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il presidente del Consiglio regionale: «Sincero e profondo cordoglio …
In una nota il presidente del consiglio regionale della Puglia, Mario Loizzo, a nome dell'intera assemblea, esprime "sincero e profondo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Gli appuntamenti di sabato 25: Profondo Nord a Villa Ghigi
Uno sparuto manipolo di autori e produttori indipendenti si ritrovano oggi a Villa Ghigi, cornice dell'evento “Profondo Nord”. Sono Ilaria ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Comune di Venezia, bilancio in profondo rosso
Comune di Venezia: profondo rosso. Sono sessantadue i milioni da trovare entro dicembre. Questa la cifra da trovare per non sforare il Patto di ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
4
PD Fiumicino: “Il nostro profondo cordoglio per il grave lutto che ha …
2011-11-05 Manifestazione PD Roma 031 Il Partito Democratico di Fiumicino esprime profondo cordoglio, per il grave lutto che ha colpito il ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
5
Il presidente della Repubblica: «Profondo dolore»
ROMA – Il presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha espresso il «suo profondo dolore» per le vittime della grave esplosione avvenuta in una fabbrica ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Musica: Goblin live con 'Profondo rosso'
(ANSA) - PARMA, 23 LUG - Tornano i Goblin con 'Profondo rosso'. ... l'evento speciale Claudio Simonetti's Goblin 'Profondo rosso' live score. «ANSA.it, 7月 15»
7
Profondo rosso per Unieco la perdita è di 87 milioni
REGGIO EMILIA. Mai come quest'anno Unieco ha fatto pulizia sui suoi conti per lasciarsi alle spalle - almeno a livello contabile - il fardello ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
8
Profondo Nord “, il 25 luglio una giornata in uno dei parchi più belli …
Peter Von Bagh é stato inoltre creatore e artifice del Midnight Sun Film Festival a Sodankylä, nel profondo nord finnico, al confine con la ... «Bologna 2000, 7月 15»
9
Stracult celebra Profondo rosso e Demoni
Ospite Dario Argento insieme a Claudio Simonetti, che di Profondo rosso ha composto la colonna sonora divenuta cult, il regista ha raccontato ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
10
Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.
sono un ragazzo di 27 anni, normopeso, fumatore. Soffrivo di un disturbo da attacchi di panico. Adesso sono in terapia con 20 mg di Paroxetina ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Profondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/profondo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z