アプリをダウンロードする
educalingo
abiurare

"abiurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABIURAREの発音

a · biu · ra · re


ABIURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABIURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabiurareの定義

辞書の中でのabjuringの定義は、認識された偽りの信仰を厳粛な行為で否定することです。


ABIURAREと韻を踏むイタリア語の単語

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

ABIURAREのように始まるイタリア語の単語

abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abito talare · abituale · abitualità · abitualmente · abituare · abituare male · abituarsi · abituarsi a · abituato · abitudinario · abitudine · abitudini · abituro · abiura · abiurare a

ABIURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

イタリア語の同義語辞典にあるabiurareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABIURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abiurare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABIURARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abiurare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abiurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABIURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abiurareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabiurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abiurare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宣布放弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retractar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने को वंचित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрекаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdizer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abjurer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik balik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

widerrufen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취소하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vazgeçmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abiurare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzec się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрікатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retracta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιρώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herroepen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återkalla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recant
5百万人のスピーカー

abiurareの使用傾向

傾向

用語«ABIURARE»の使用傾向

abiurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abiurare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abiurareに関するニュースでの使用例

例え

«ABIURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabiurareの使いかたを見つけましょう。abiurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abiurare ha, nell'uso comune, sempre buon senso: s'abiura il falso, o quel che l' uomo crede tale, o quello che vuole far credere di creder falso. . Rionegare ha sempre mal senso: un rinnegato, a diritto o a torto, è riguardato come persona ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Sette volte gatto
Ti metto alla gogna, ti metto alla ruota, ti ingozzo d'acqua con l'imbuto e poi ti faccio abiurare! A quel tempo non sapevo proprio che abiurare lo potevano fare solo gli uomini, e per la precisione quelli che decidevano di rinunciare a certe loro ...
Domenica Luciani, 1999
3
Giovanna d'Arco, o La Pulcella d'Orléans
Era un rinnegar colla bocca, continuando a glorificar nel cuore nobili atti ispirati dal cielo. , ' - Ma promettere d' abiurare a patto di ricuperare la propria libertà era un impegnarsi ad abiurare, I rispondeva Giovanna scossa dai sofismi del ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1870
4
Commentaria in Bullam S.D.N.D. Pauli papae 5. Lectam in die ...
036d fi deficiat in.. purgatione,vel abiurare contemnat , tunc excommunicatur,& elIpso anno,fi in excommu— nicatione animo pertmaci permanserir , tanquí hzrcticus est condcmnmdur, Vtin d. ç. cum_, concumacia,& c. vt inquifitionixda hzret. in..
Leonardo Duardo, Cesare Bassano, Paulus 5.>, 1638
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABIURARE. Att. Rinunziare solennemente alla religione, alla quale uno apparteneva, ed anche Ritrattarc qualche credenza in materia di religione , avuta in prima. Dal lai. abiurare. - Segner. Crint. instr. 3, 119: Tre volte abiurò la sua ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abiurare. Att. Rinunziare solennemente alla religione , alla quale uno apparteneva , ed anche Ritrattare qualche credenza in materia di religione , avuta in prima. Dal lat. abiurare. - Segner. Crist. instr. 3, 119: Tre volte abiurò la sua ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
strato in una «congregatione causarum sanctae fidei» presieduta dal cardinal Caracciolo è il seguente: Maria va solo battezzata sub condicione, oppure deve anche abiurare come se avesse apostatato? E in che forma? È il dilemma di ...
Giuliana Boccadamo, 2010
8
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Nell'allegata dimostrazione fu fatto uso di quest'ultima specie di causalità; dimodoché o conviene abiurare il principio di contraddizione, o concedere la reale esistenza delle cose esterne. § 29. Questa compendiosa dimostrazione bastar può ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
... essenzialmente il principio di contraddizione, e quindi con lei si argomenta necessariamente. Nell' allegata dimostrazione fu fatto uso di quest' ultima specie di causalità; dimodochè o conviene abiurare il principio di contraddizione, ...
‎1841
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Io son venuto per chiamartutri gli Uomini alla mia Dottrina , ad. en— trar nel mio Regno ,* ma chi vuole abbracciar la mia Dottrina , ed entrar nel mio Regno sappia, che non solo deve abiurare le parentele , non solo deve abjurare il Mondo ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729

用語«ABIURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabiurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cesare Corte, uno strano e improvviso accidente
Costretto ad abiurare in pubblico l'11 agosto 1613 e condannato al carcere perpetuo il C. sopravvisse per diversi anni in prigione. La sua ... «ArtsLife, 7月 15»
2
Quarant'anni fa a Livorno si avviava la stagione dell'Eurocomunismo
... seppure per ragioni diverse, nell'obiettivo di abiurare una strategia politica, debole sul piano ideologico ma molto efficace nella prospettiva ... «Fanpage, 7月 15»
3
Le proposte di Tsipras e il nuovo amore europeo
... quando Varoufakis – di certo non l'ultimo arrivato, tanto per ricordarlo a Juncker – pur di non abiurare le proprie convinzioni si è dimesso. «Wakeupnews, 7月 15»
4
La chiesa nigeriana sfida Boko Haram esibendo i simboli cattolici
Se a Maiduguri i cristiani vengono invitati ad abiurare la fede e a convertirsi all'islam per avere salva la vita, d'ora in poi “tutte le scuole ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Sei secoli fa il martirio di Jan Hus
Hus rifiutò di abiurare, affermando che l'avrebbe fatto solo se i suoi accusatori fossero riusciti a dimostrare che le sue idee erano in contrasto ... «Evangelici.net, 7月 15»
6
Il fascino del Medioevo fa il pieno di turisti
Allontanato il giovane e rinchiusa nel convento, Bianca Maria rifiutò sia di prendere i voti che di abiurare il suo innamorato. Ricondotta al ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Nel Nobile Corano prevale la misericordia
Sarebbero bastate poche parole per abiurare la loro fede e avrebbero evitato tutte queste pene. Invece, hanno scelto di rinunciare a ogni cosa ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 luglio si celebrano i Santi Processo e …
... vennero ustionati con bastoni infuocati e fatti morsicare dagli scorpioni: ma, poiché si rifiutavano in ogni caso di abiurare alla loro nuova fede ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Chiara Pasquali: Pd schiacciato dai ricatti
BOLZANO. «A forza di accettare i ricatti altrui e di abiurare, magari si governerà ancora un po' ma non vinciamo noi, non vince il Pd. E neppure ... «Alto Adige, 7月 15»
10
La rassegna di SPIN (29-06-2015)
Su Repubblica la storia di una catechista che si è convertita all'Islam prima di pentirsi e abiurare: «Cercano persone che si sentono sole. «A Voce Alta, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abiurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abiurare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA