アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abiurare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABIURARE Aの発音

abiurare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABIURARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABIURARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

ABIURARE Aのように始まるイタリア語の単語

abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro
abiura
abiurare
abladere

ABIURARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるabiurare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABIURARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abiurare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abiurare aのイタリア語での同義語

«abiurare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABIURARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abiurare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabiurare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abiurare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以公开放弃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abjurar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Abiurare a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

त्यागने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتتخلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отречься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a abjurar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শপথপূর্বক পরিত্যাগ করা থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abjurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk abjure
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abzuschwören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abjureします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹세하고 버리다하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo abjure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để bỏ giáo đạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைவிட வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्रध्दा करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abjure için
70百万人のスピーカー

イタリア語

abiurare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzeczenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відректися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la abjure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αποκηρύξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om afsweer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att avsvärja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å avsverge
5百万人のスピーカー

abiurare aの使用傾向

傾向

用語«ABIURARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«abiurare a»の使用頻度を示しています。
abiurare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abiurare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABIURARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abiurare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abiurare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abiurare aに関するニュースでの使用例

例え

«ABIURARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabiurare aの使いかたを見つけましょう。abiurare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sette volte gatto
Ti metto alla gogna, ti metto alla ruota, ti ingozzo d'acqua con l'imbuto e poi ti faccio abiurare! A quel tempo non sapevo proprio che abiurare lo potevano fare solo gli uomini, e per la precisione quelli che decidevano di rinunciare a certe loro ...
Domenica Luciani, 1999
2
Opere
... vuol dire «non è lecito abiurare a coloro che hanno onorabilità»? Forse se sono persone onorevoli, come cavalieri e nobili, non possono abiurare, mentre i mercanti e i popolani lo possono, anche se sono più ricchi dei cavaheri e dei nobili?
Leonardo Bruni, 2013
3
Sacro Arsenale: overo Prattica dell'officio della S. ...
Eretici ^ilafft (penitenti , ò impenitjnti , che siano ) douendofi dare al braccio fetolare , non hanno ad abiurare . A. 97. ibid. Eretici Hilaffi confefsi , econuinti, e giuflamente condannati, non fi deuono ascoltare , se fi appelUtno . A. 1 3 . 337.
Eliseo Masini, Tommaso Menghini, Giovanne Pasqualone, 1705
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Proponeva di obbedire alla bolla, ma non di abiurare a quanto ella proscriveva 2, introducendo così nella Chiesa il simulacro del rispetto divenuto in appresso tanto celebre sotto il ui-me di silenzio rispettino; ciò _i:lie equivaleva al dire clie ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1840
5
Storia Universale Della Chiesa
Proponeva di obbedire alla bolla, ma non di abiurare a quanto ella proscriveva 2. introducendo così nella Chiesa il simulacro del rispetto divenuto in appresso tanto celebre sotto il nome di silenzio rispettoso; ciò che equivaleva al dire che ...
‎1840
6
Scrivere dopo per scrivere prima: riflessioni e scritti
Se minacciati di morte si può quindi abiurare, a patto di cercar poi una via di scampo verso luoghi in cui sia possibile tornare integralmente se stessi, e in quanto integri ebrei testimoniare di quel che è accaduto, si è visto, subìto, scelto con un ...
Giacoma Limentani, 1997
7
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
Catturata a tre anni, fuori Spalato, Elena, viene educata cristianamente dalla madre, schiava con lei e ostinata nel non voler abiurare. A quindici anni la padrona le dà marito, turco ovviamente, ma Elena resta salda nella sua fede, al punto, ...
Giuliana Boccadamo, 2010
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... abbandonare, abiurare a Religione, apoftarare. abfallen, patire eeeezione , doverfene diftalcare eficr- VI divario , differire. biefe Jarbe fallt von bet anbeut fein ab, ewi gran di- vano da quelto a quell' altro colore, glbfallig, adj. f. abtrünnig.
Christian Joseph Jagemann, 1803
9
Serie degl'imperadori romani distesa da M. Egizio
Badoaio f.di Brelcia nel 1707.; e» fattogli il pi ocello cosi dal S. Uffizio , come dal Maelìrato Secolare, fu incarcerato l'anno fogliente, e coltrato ad abiurare a'i J.cii Settembie 1710. nella Piazza di Brcfcia, e condannato a 7. anni di galea . A ij.di ...
Mateo Egizio, 1713
10
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Proponeva di obbedire alla bolla , ma non dl abiurare a quanto ella proscriveva ', introducendo così nella Chiesa il simulacro del rispetto diu'nnlu in appresso tanto celebre sotto il nome di silenzio rispettoso; ciò che equivaleva al dire che ...
‎1840

参照
« EDUCALINGO. Abiurare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abiurare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z