アプリをダウンロードする
educalingo
accattonare

"accattonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCATTONAREの発音

accattonare


ACCATTONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCATTONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

ACCATTONAREのように始まるイタリア語の単語

accatastamento · accatastare · accattabrighe · accattafieno · accattamento · accattamori · accattapane · accattare · accattatore · accattatozzi · accatteria · accattino · accattivante · accattivare · accattivarsi · accatto · accattolica · accattonaggio · accattone · accattoneria

ACCATTONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるaccattonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCATTONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accattonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accattonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCATTONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accattonareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccattonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accattonare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

accattonare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accattonare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accattonare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accattonare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accattonare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accattonare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accattonare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accattonare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accattonare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

accattonare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accattonare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

accattonare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accattonare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accattonare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accattonare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

accattonare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accattonare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accattonare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accattonare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accattonare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accattonare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accattonare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accattonare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accattonare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accattonare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accattonare
5百万人のスピーカー

accattonareの使用傾向

傾向

用語«ACCATTONARE»の使用傾向

accattonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accattonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accattonareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCATTONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccattonareの使いかたを見つけましょう。accattonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul pauperismo discorso accademico di Vitaliano Sabatini
... se non mediante efficacissimi espedienti utilizzanti e coercitivi. La smania di accattonare è un retaggio Saraceno. I popoli infingardi o furtivi, o abitatori di contrade improficue, ànno ordinariamente una classe numerosa, che o vive nel lezzo ...
Vitaliano Sabatini, 1849
2
Memorie storiche-critiche-diplomatiche della chiesa di Napoli
... quindici anni ne' quali vi fu Arcivescovo, desse in soccorso a' poveri, e specialmente a chi il pudore impediva di accattonare, circa dugeato quaranta mila scudi. E nell'ultima sua infermità disse ad uno de' suoi familiari , che veruna cosa di ...
Luigi Parascandolo, 1849
3
Il raccolto rosso, 1982-2010: cronaca di una guerra di mafia ...
Era diventato un set: decine di ragazzotte di decine di televisioni intervistavano vecchi seduti sulle panchine ad accattonare sole. Che non sapevano niente, che Riina non lo conoscevano. Poi parlavano i ragazzi, che comunicavano al ...
Enrico Deaglio, 2010
4
Lo strano paese della falce e martello
I comunisti ci hanno detto che il fenomeno era molto diminuito rispetto ad un tempo ma che era difficile far perdere ai mendicanti l'inveterata abitudine di accattonare. Il nostro soggiorno a Mosca è stato troppo breve per vedere granché.
Jawaharlal Nehru, 1996
5
La vita del furfante
Cheacoluiche portaingiroun caneelofa ballareo saltare nel cerchio, non siaconsentitodi avereun postofisso davantiauna chiesa, aunsantuario o a una sagra,egli siaal massimo permesso di accattonare per via, senza fermarsi. « Che nessun ...
Mateo Aleman, 2010
6
Giovanni Pascoli
Andò ad accattonare perfino da Bibbiana e con frasi plateali. Tanto per cercar di muoverla a compassione, le diceva che avrebbe atteso una ventina di giorni e poi, in caso di rifiuto, sarebbe andato a morire vicino ai suoi figli. Cercando di ...
G. Luigi Ruggio, 2010
7
Colonie agricole
... come ci troviamo ora noi nel bisogno di provvedere ai tanti giovani oziosi e vagabondi, cui la legge necessaria di pubblica sicurezza proibisce di accattonare, e cui senza appoggio , senza famiglia, e senza _ mezzi importava provvedere.
D. COCCHI, 1869
8
Che cosa rimane: racconti dopo il Sessantotto
... ho costruito grandi rapporti e non vi è stata un'esperienza collettiva o di gruppo . Quando mi sono trovata a dover fare la tesi ho avuto delle difficoltà; a chi andare a chiedere la tesi? Dovevi quasi accattonare, andare a chiedere la carità a ...
Massimo Ceriani, 2001
9
Manuale di diritto penale. Parte generale
... amministrativo richiamato sia di ordine generale quale, ad esempio, un' ordinanza sindacale che vieta di accattonare o lavare i vetri delle autovetture ferme ai semafori (ed allora la riserva di legge sarebbe violata) o particolare e specifico.
Grosso Carlo Federico, 2013
10
La strada: Diari di un vagabondo
compartimenti (dove i merci si fermano sempre per un ora circa) per accattonare un po' di cibo. E alla fine di quelle mille e ventidue miglia persi il mio vagone per colpa di un felice contrattempo. Mi procurai un trattamento e non c'è vagabondo ...
Jack London, 2014

用語«ACCATTONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccattonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentenza "storica": ladre rom vanno addirittura in galera
Difficile accettare di fronte ad abusi palesi, come donne che vanno ad accattonare o, peggio, rubare con in braccio la prole, i tribunali accertino senza ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
2
SCENARI/ Paradossi romani, più facile assegnare gli orti che …
Avete visto in Grecia cose è successo: gente che deve accattonare medicine, cure e anche un pezzo di pane. L'austerity che leggiamo sui giornali e vediamo in ... «Online-News, 7月 15»
3
Rom, Salvini: fact checking delle dichiarazioni
4- «Non mandano a scuola i bambini e li usano per accattonare» ... a scuola e li usano per accattonare e per fare altro», diceva il 22 aprile a Il Fatto Quotidiano. «Lettera43, 5月 15»
4
Canone generalizzato, stoccata di Quadri contro l'appellone della …
Non bastava importunare i municipi con metodi da piazzista. Si va ad accattonare sostegni anche nei tribunali”, stocca Quadri. E sull'equità, aggiunge, è il colmo ... «Liberatv.ch, 5月 15»
5
Nazione Rom denuncia alla Procura Matteo Salvini e la Lega Nord
... sempre rivolgendosi ai cittadini Rom dell'ex Cnr: "queste persone sfruttano i bambini, non li mandano a scuola, li usano per accattonare e per fare altro". «BresciaToday, 5月 15»
6
Nazione Rom denuncia Matteo Salvini
... sempre rivolgendosi ai cittadini Rom dell'ex Cnr: “queste persone sfruttano i bambini, non li mandano a scuola, li usano per accattonare e per fare altro”. «next, 4月 15»
7
Sanremo: processo al Commissario Egidio Romanelli, il punto di …
Ora ovunque ci si giri ci sono tossici, balordi, bivacchi di finti mendicanti che in Romania hanno decine di case e vengono da noi ad accattonare decine se non ... «SanremoNews.it, 4月 15»
8
Quelle “Divine parole” nel fango Così il teatro torna a emozionare
Tutto ruota intorno al «carrozzino» di un bambino down di cui ci si disputa la custodia perché serve per accattonare. I vizi capitali ci sono tutti, dall'omicidio ... «La Stampa, 4月 15»
9
Il Movimento "Gente onesta" sbarca in Sicilia
"Giù le mani dalla Sicilia, non è territorio di conquista dei barbari per accattonare voti". Questo il messaggio di apertura del convegno che Prete lancia come ... «PalermoToday, 3月 15»
10
Pd, quella magica inutilità femminile: un anno di Renzi senza traccia …
Del resto pur di accattonare, per conto terzi, la più inutile delle Riforme, le nostre eroine nidificano nell'accondiscendenza sonnolenta.Vivono nel comfort del ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accattonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accattonare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA