アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCATTOの発音

ac · cat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccattoの定義

辞書の中でのaccattoの定義は、accattingのアクションと結果です。 お金の、食糧の。 アッカットは中世にもあり、必要な場合に市民に特別な強制借入金が課せられます。

La definizione di accatto nel dizionario è azione e risultato dell'accattare, del mendicare: andare all'a. di denaro, di cibo. Accatto è anche nel Medioevo, prestito forzoso straordinario imposto ai cittadini in caso di necessità.


イタリア語辞典で«accatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
atto
at·to
autoscatto
au·to·scat·to
catto
cat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
mentecatto
men·te·cat·to
mettere in atto
mettere in atto
piatto
piat·to
ricatto
ri·cat·to
riscatto
ri·scat·to
scatto
scat·to
tratto
trat·to
usucatto
u·ʃu·cat·to

ACCATTOのように始まるイタリア語の単語

accatastamento
accatastare
accattabrighe
accattafieno
accattamento
accattamori
accattapane
accattare
accattatore
accattatozzi
accatteria
accattino
accattivante
accattivare
accattivarsi
accattolica
accattonaggio
accattonare
accattone
accattoneria

ACCATTOのように終わるイタリア語の単語

affatto
appena fatto
astratto
autoritratto
baratto
batto
compatto
esatto
manufatto
matto
mulatto
olfatto
patto
ratto
redatto
rifatto
ritratto
sfratto
soddisfatto
tatto

イタリア語の同義語辞典にあるaccattoの類義語と反意語

同義語

«accatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乞讨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mendicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

begging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीख मांगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нищенство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implorando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mendicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengemis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bettelei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乞食
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구걸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngemis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிச்சை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीक मागणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

accatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żebranie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жебрацтво
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαιτεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tigger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tigge
5百万人のスピーカー

accattoの使用傾向

傾向

用語«ACCATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«accatto»の使用頻度を示しています。
accattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accattoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccattoの使いかたを見つけましょう。accattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quest'anno ti ha detto male: Lettere a Babbo Natale ...
In questo libro non caposaldare (un divertissement, puoi chiamarlo, quando vuoi imbastire dotte conversazioni al bar) si bersagliano fascisti, comunisti, responsabili marketing, bambini, zingari, sardi, ninfomani, commercianti, ecologisti ...
Pulsatilla, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
E quella (meritrice) domandasse cento talenti, elio rispose , guardando il cielo : Non accatto a tanto prezzo la penitenza (il pentimento). ACCATTATAMENTE. [T.] Avv. Do ACCATTATO. [t.J Vivere accattatamele, no» tempre vale D'accatto, ma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Frasologia italiana
Con tale opera egli accattò la maggior fama, il più grande onore, la più gran lode al nome già sì chiaro di lui; cioè Acquistò. Questa virtù s'accatta non pregiando le dilettevoli « ose. Ei si vuole che le ricchezze siano giustamente accattate.
Antonio Lissoni, 1835
4
La scienza e l'arte di Stato desunta dagli atti officiali ...
20,000 L' accatto sgravato; fu posto una seconda volta, il 24 gennaio dell'anno stesso; fiorini . . . . . . 60,000 L'accatto del Vescovado; il giorno suddetto vennero nominati quindici cittadini a porre un accatto di 60 mila fiorini, che per distribuirlo  ...
Canestrini (Giuseppe), 1862
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
T, 2. 5. 51. Se per loro io m' occupassi A far questa accattcria . Coli. Ab. Imv. 7. Guar.dati, che tu, cc. non cc. guasti I' onore tuo sottoponendmi all' accatterla delle cose a nome altrui. ACCATTO . Acnattalura , Accatlrtmenlo . Guill. rim. qui. 88.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Dizionario della lingua italiana
ACCATTO . Aceattatura , Accatlamento. Guit. rim. ani. '88. Che .comperato accatto, Non sa si buon, com'quél eh' a dóno ì priso. Libri, moti. Una vecchierella ^ehe stata era gran tempo in accatto, per fare.il viaggio di S. Ja-. copo. Malm. i. 57.
7
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCATTO. Accattatura, Accattamento. Guit. rim. ani. 88. Che comperato accatto, Non sa sì buon, coro' quel ch'a dono è priso. Libr. moti. Una vecchierella , che slata era gran tempo in accaUo, per fare il viaggio di S. Ja- eopo. Malm. i. 57.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
ACCATTO, s. m. ggundagno ) gain, profit. Non c'è da far non accatto con voi, there is nothing to bc ottcn by you. Accatto, borrowing. Cava lo di accatto, a bo' rowed horse. Viver d'accatto, to livc upon trust'. Pigliare ad accatto, to borrow. Far un ...
‎1816
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Non c'è da far buon accatto con voi, there is nothing to be gotten by you. Accatto, borrowing. t Cavillo d'accatto, a borrowed horse. Viver d'accatto, to live upon trust . Pigliate ad accatto, to borrow. Far un buon accatto, to make a good bargain.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Storia d'Alessandro de' Medici primo duca di Firenze ...
Dell'accatto primo posso nel Vescovado a dì_ 11. Gennaio-1539, che gettò f. 70, mila se ne trasse - -.- -ñ ñ - - - - - Della tassa posta agli esenti , e privilegiati a 31. Maggio 1529. se neriscosse .- ~ -.- ó' - - ñ Della lmposizione della Salina fatta a ...
‎1781

用語«ACCATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco e i genitori che non denunciano il "colpevole": una lezione di …
Con un articolo di un collega, anche illustre, che tentava con retorica d'accatto di spiegarci come la morte di quel “cucciolo di uomo” potesse ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Il papà di Yara alla Festa della Dea | Mister X
Quelli che fanno i moralisti d'accatto e non sanno di ciò che parlano. Quelli del liberticida articolo 9 e della tessera del tifoso, il più micidiale ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Il fallimento di Tsipras (e dei greci)
... o di demagogia d'accatto (Salvini ne è il capofila, e dietro vengono chiassosi i grillini) gridano all'uscita dall'euro, al ritorno al nazionalismo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
4
In Italia tutti giocano a Tsipras
... criticità, con tutto il loro bagaglio di sociologismo d'accatto, di ribellismo da catasto incarnato dall'armata Brancaleone di sindacalisti pulciosi, ... «La Provincia di Como, 7月 15»
5
La nuova “Unità”? Un appello: chiudetela. Oppure diteci che è …
Sono battaglie che non mi appassionano, e il più delle volte mi dà fastidio anche certa ipocrisia d'accatto. Si, sono un giornalista. Ma essendo ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
6
Telegram vittima di un attacco DDoS. L'azienda accusa LINE
Dietro questo accatto ci sarebbero i competitor di LINE, ha affermato il CEO di Telegram Pavel Durov. Con gli attacchi DDoS si mettono fuori ... «Overpress.it, 7月 15»
7
Terminator Genisys, la recensione
Il film è insomma disposto a qualsiasi incoerenza e a calpestare ogni sensibilità per inseguire il traguardo di un sentimentalismo d'accatto. «Bad Taste, 7月 15»
8
Che inutile bestialità mettere in Palio la vita di un cavallo
Boschi accusa Bernini di pressappochismo e di demagogia pelosa nonché di animalismo d'accatto. E lo sfotte perché porta un orecchino. «il Giornale, 7月 15»
9
Astensionismo d'opinione, a rischio la democrazia
L'astensionismo può essere una malattia mortale che mette a rischio la stessa democrazia, apre la via ai populismi d'accatto, alla destra ... «Vvox, 7月 15»
10
Video / Palio di Siena 2015 (2 Luglio): vincitore e highlights della …
... percorso di condivisione e di conoscenza libero dal pressappochismo e dalla demagogia pelosa di un certo 'animalismo da accatto' capace ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z