アプリをダウンロードする
educalingo
accattare

"accattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCATTAREの発音

ac · cat · ta · re


ACCATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCATTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccattareの定義

辞書の最初の定義は、贈り物やローンのために何かを得ることを強く試行することです。それはすべての友人からお金を得ることです。 受け入れられるもう1つの定義は、援助するために嘆願することです。 一片のパン。 受け入れることは調達することでもあり、調達することでもあります。


ACCATTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

ACCATTAREのように始まるイタリア語の単語

accatastamento · accatastare · accattabrighe · accattafieno · accattamento · accattamori · accattapane · accattatore · accattatozzi · accatteria · accattino · accattivante · accattivare · accattivarsi · accatto · accattolica · accattonaggio · accattonare · accattone · accattoneria

ACCATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるaccattareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCATTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accattare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accattareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accattare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

乞讨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mendicidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

begging
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीख मांगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нищенство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implorando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mendicité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengemis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bettelei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

乞食
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구걸
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngemis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிச்சை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीक मागणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilenme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accattare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żebranie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жебрацтво
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerșetorie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαιτεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tigger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tigge
5百万人のスピーカー

accattareの使用傾向

傾向

用語«ACCATTARE»の使用傾向

accattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accattare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accattareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccattareの使いかたを見つけましょう。accattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ACCATTARE: v. u. Mutuari, Mutuo ac- cipere. Chiedere e prender in prestito per rendere. E mancando danari, ne accattavano. $ i. accattare : Significa talora' Prendere semplicemente da altri alcuna cosa clic non s' abbia di proprio ; e così  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Buonarr. Fier. 4, 3, 7 : Via via questa strebbiata , Questa lisciardieraccia accattamori. Accattapane. Sost. masc. Accattone , Pezzente. Dal .111.1/ . pane e dal verbo accattare. - Pucc. A. JRirn. 270 : Ma- landrin vi son , zanaiuoli e goffi , E tignosi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Due ciechi stavano in su la strada ad accattare limosina per loro vita. Vii. SS. PP. 4. 192. (GA.) Mangiava (S. Francisco) più volontieri delle limosino ch'egli accattava per gli usci, che dell'altre. Salvin. Callim. volg. 227. Ne trìvii assiso stava ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. ACCATTA , da quefta voce, terza per fona del verbo Accattare , fi compongo ло più nomi alla maniera de' Greci , come Accattabrighe , Accattapane &c. V, a' loro luoghi . ACCATTABRIGHE, s. m. Voce formata da Bri^a , e dal verbo Accattare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et si alcunu guardatore de bestiamen saet accattare in culpa in sos dannos, sos quales per issu bestiamen saet fachcr, siat tentu infra tres dies proximos pacare soddos xx de Ianua. Et si pacare non aet poter , istet unu die supra sa virgongia ...
Pasquale Tola, 1850
6
Supplemento à vocabularj italiani
Accattare parola. Per Farsi dar parola , Farsi promettere. - Pregandolo per amore che accattasse parola dal Re che un solo torneamento si facesse con sua licenza. Nov. ant., n. 5; , p. i5o, edii. mil. Class, itti. (L'cdiz. mil. per cura del Tosi, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ACCATTA'I'6RE. Verbale mas. di Accattare. Chi accolta. 'S. Per Compralorc, dieendosi parimente I \ ace _' ace Acesrraae in senso di Comperare (V. fa'. nella Crus. nlS. 111 «a ACCATTARE). Frane. Aelteteur. - Mereiadro più gaude , quanto ...
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verbale mas. di Accattare, preso in siguif. di Comperare, dal frane. Aclietcr, di cui V. es. nella Crns. §. HI; onde vale Cow/wu/ore. Frane. Aclietcur.~ Merciadro più gaiide, quanto più sente accattatori di sua roba venire, /'"/vi Ouilt. I.clt. .\x/,/j.58.
Giovanni Gheradini, 1838
9
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
ACCATTARE. Se Accattare solo solo importa Chieder limosina, che cosa vorrà dire quell' accattar limo- una, che si trova nel primo esempio recato dalla Crusca a questo tema? Brevemente: il primo esempio suddetto non ci quadra, dacchè ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
V. ACCATTA , da quella voce, terza perfonn del verbo Accattare , fi compongono più nomi alla maniera de' Greci, come Accattabrighe , Accattapane &c. V. a' loro luoghi . ACCATTABRIGl-IE, s. m. Voce formala da Briga. e dal verbo Accattare, ...
‎1797

用語«ACCATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, a breve incontro con gli agenti di Sansone: si va verso il sì
... per il prestito secco di Gianluca Sansone è totale: toccherà all'attaccante classe 1987 decidere se accattare o meno la destinazione. «CalcioWeb, 7月 15»
2
Vietato il sit-in della polizia nella piazza dove morì Carlo Giuliani
... G8 genovese in tutta la sua cruda e difficile realtà, evitando che diventi per l'ennesima volta solo un pretesto per accattare le forze di polizia". «il Giornale, 7月 15»
3
Lollipop 5.1 in arrivo per tutta la gamma Xperia Z e Galaxy S5 …
secondo a me tu devi accattare lo spordellino perchè non zia mai che ti trase l'aqqua nel cellulare e poi sai le bestemmie? Una volta aggio ... «HDblog, 6月 15»
4
Torna lo storico palio Arnense a Ripa, dal 18 al 21 giugno
... olio, lana e uova) che i due priori del Santo, nominati, uno per parrocchia, andavano ad “accattare col canestro ” presso le case dei coloni. «PerugiaToday, 6月 15»
5
Falso Leopardi, "i veri esperti sono i recanatesi Superficiali Unimc e …
C'è un proverbio napoletano che forse anche Leopardi conosceva, “Che bisogno c'è di andare ad 'accattare' tazze a Napoli quando ce ne ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
6
I professionisti dell'anti tutto
E' tutto un allarme, un denunciare, un affanno rabbioso che Aristofane riconosceva nei politici che correvano ad accattare il più facile consenso ... «Il Foglio, 5月 15»
7
MILLE LIRE: UN CORTOMETRAGGIO DEDICATO A GINO …
Gino chiedeva mille lire, ma quando la lira è scomparsa l'accettazione della moneta in ferro è stata difficile da accattare e nelle mie orecchie ... «SassiLand, 5月 15»
8
Il ricordo di Mia Martini: vent'anni senza la sua voce
Invidia e malelingue decisero poi che fosse il momento di accattare Mia Martini. Dopo un concerto, uno dei componenti del suo gruppo morì. «Italintermedia, 5月 15»
9
Santo Stefano in Aspromonte e Sonia Romeo: un medico maieutico …
... di questo o quel personaggio che cercava di accattare qualche consenso in maniera subdola. Nonostante l'illegittimità del provvedimento, ... «Stretto web, 5月 15»
10
Giallo alla stazione di Belcolle
Papuzzo, l'edicolante, aviva già pronto il quotidiano dell'isola che lui era solito accattare. «Fammi vedere macari tutti i giornali che ti sono ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accattare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA