アプリをダウンロードする
educalingo
accentato

"accentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCENTATOの発音

accentato


ACCENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

ACCENTATOのように始まるイタリア語の単語

accensa · accensare · accensibile · accensione · accenso · accentare · accentatura · accentazione · accento · accentramento · accentrare · accentrarsi · accentratore · accentuale · accentuare · accentuarsi · accentuatamente · accentuativo · accentuato · accentuazione

ACCENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるaccentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCENTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accentato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atono · muto

«accentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accentato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强调
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estresado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stressed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर बल दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчеркнул
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estressado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

a souligné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menegaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betont
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditekan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தினார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurguladı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accentato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podkreślił
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підкреслив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accentuat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόνισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beklemtoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betonade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stresset
5百万人のスピーカー

accentatoの使用傾向

傾向

用語«ACCENTATO»の使用傾向

accentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accentato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accentatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccentatoの使いかたを見つけましょう。accentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida alla redazione del parere civile
Si ricorda, al riguardo, che non va accentato il ''ne'' in funzione di particella pronominale, mentre va accentato (con l'accento acuto) il ''ne ́'' in funzione di negazione. Deve poi distinguersi il ''se'' congiunzione — che non va accentato — dal ...
Antonino Giglia, 2008
2
Arte e percezione visiva. Nuova versione
A questo proposito è utile rifarsi a una distinzione introdotta in linguistica tra unità accentate e unità non accentate. Come esempio, John Lyons usa le parole "cane " e "cagna": "cane" è semanticamente non accentato (o neutro) perché si può ...
Rudolf Arnheim, 2002
3
Grammatica di base della lingua tedesca: con esercizi
Sie ist sehr schön. pronome personale non accentato Die finde ich sehr schön. pronome dimostrativo accentato Wie findest du diese weiße Vase? articolo dimostrativo ci sono diversi vasi in questione Sie ist sehr schön. pronome personale ...
Monika Reimann, 2000
4
I verbi tedeschi:
Tuttavia, anche nei casi in cui e accentato, miß- resta inseparabile nelle forme verbali fi- nite semplici; nc\YInfinitiv l e talora separato da zu (mißzudeu- ten); e nel Partizip II presenta alle volte il prefisso ge- sia da- vanti al verbo (gemißdeutet ) ...
Peter Müller, Marco Donati, Peter Müller, Marco Donati, 1996
5
Ballare danzare. Teoria e tecnica di danza sportiva. Regole ...
Pertanto il passo 1 deve corrispondere al ftrimo battito che è accentato. Siccome il passo 1 è il terzo dello chassé, proviamo a scomporre tale "figura al fine di comprenderne la centralità e la funzione: • Lo chassé corrisponde al conteggio -+  ...
Rino Capone, 2006
6
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Il solo E finale dell'infinito si muta, in O accentato 1 ] [del singolare o cresce amar- e amar-ò amar-ai amar-à amar-e mo amar-e te amar-anno in O accentato 1 AI nelle 1 A accentato 3 EMO 1 ETE nelle 2 ANNO temer.e temer-ò temer-ai temer-à  ...
Marco Mastrofini, 1830
7
Nomi d'Italia
Accentato sulla penultima sillaba; equivale a parossìtono. Poleònimo. Nome di città o di centro abitato. Postònico. Si dice della sillaba che segue quella tonica o accentata. Prediale. Nell'etimologia, relativo al nome di proprietari di terreni e ai ...
AA. VV., 2010
8
Manuale di retorica
Quest'ultimo, in latino, com'è noto, dipende dalla quantità della penultima sillaba: sequesta è brevenonpuò portare l'accento tonico (per es. metonymῑa sarà accentato sullay, metonýmia, perché la i che qui si trova nella penultima posizione è ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
9
Giôann Brera: vita e scritti di un gran lombardo
Il suono é, anch'esso sempre accentato (con un accento principale oppure secondario), si scrive sempre e oppure é. Cesa, «chiesa»; andeva, «andava». Con un accento secondario si trova in parole come ameri- canf, «americanino» = «vino ...
Paolo Brera, Claudio Rinaldi, 2004
10
Lo spazio letterario del Medioevo. 2, Il Medioevo volgare
Qui si possono avere quattro possibili accordi di sillabe accentate e non accentate nella seconda e nella terza sezione del verso (cioè: accentato/ accentato, non accentato/non accentato, accentato/non accentato, non accentato / accentato): ...
Piero Boitani, Mario Mancini, Alberto Vàrvaro, 1999

用語«ACCENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Napoli già trovato il soprannome per Allan
Po accentato è comunque una svista imperdonabile. Hai ragione, "il ... Continui a sbagliare cara la mia zavorra ... hai scritto Po apostrofato e non accentato. «Udinese Blog, 7月 15»
2
TJF 1: Una notte al museo
... suono lungo, 2 suono lungo accentato, 3 trilli, 4 staccato, e così via. Al centro della struttura di tutta l'impalcatura c'è il numero 3 (come numero della Genesi). «Il Giornale della Musica, 5月 15»
3
Usa 2016: Jeb Bush, l'ombra della moglie sulla candidatura
Dalla sua, Columba ha un inglese ancora fortemente accentato nonostante abbia lasciato il Messico 41 anni fa per sposarsi. La sua storia personale potrebbe ... «ANSA.it, 2月 15»
4
Losone – Come la mettiamo con la nostra democrazia? – di Flavio …
Il tutto accentato con punti e(sclamativi, eleganti deviazioni dal tema centrale, cercando così di ridicolizzare chi legalmente si batte per i diritti dei cittadini che ... «ticinolive, 12月 14»
5
Kate Middleton, prima uscita pubblica con pancino
Pancino appena accentato per la moglie del Principe William, cinta da un completo grigio a quadretti firmato Alexander McQueen, con cappellino abbinato di ... «GossipNews, 10月 14»
6
Il cantante Adamo tra gli ospiti di Ragusani nel mondo
Ha accentato di buon grado l'invito ad essere presente e, ne siamo sicuri, tornerà a farci emozionare con le sue canzoni”. Ma tra gli ospiti ci saranno anche altri ... «Quotidianodiragusa.it, 7月 14»
7
LEGO Assault on the Police Station | Cortometraggio italiano
Girato interamente in stop-motion, la trama in fondo è un pretesto per mettere in piedi un rilevante sforzo tecnico, che, come abbiamo già accentato, è il vero ... «CINEblog.it, 7月 14»
8
Grammatica e sesso: quali sono gli errori che fanno passare la libido
È bene ricordarsi che "po'" va scritto con l'apostrofo e non con la 'o' accentata e che il verbo dare, invece, alla terza persona indicativa va accentato (dà). «Il Messaggero, 7月 14»
9
Le peripezie di Karol attraverso le utopie e le tragedie del XX secolo
... un italiano accentato di francese, intercalato da termini ed espressioni che coniava lui e che gli venivano con naturalezza dalle tante lingue conosciute, russo, ... «Europaquotidiano.it, 4月 14»
10
Della Valle fa rivivere il mito di Schiaparelli
E "bravò", accentato alla francese, per Marco Zanini: il designer milanese si è prodotto in uno spericolato equilibrismo sul filo teso tra quel monumento ... «Corriere Adriatico, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Accentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accentato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA