アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accentazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCENTAZIONEの発音

ac · cen · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCENTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCENTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accentazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccentazioneの定義

辞書内のアクセントの定義は、アクセントをマークまたは発音する方法です。

La definizione di accentazione nel dizionario è modo di segnare o pronunziare gli accenti.


イタリア語辞典で«accentazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCENTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ACCENTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

accensa
accensare
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato
accentatura
accento
accentramento
accentrare
accentrarsi
accentratore
accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione

ACCENTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるaccentazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accentazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accentazioneのイタリア語での同義語

«accentazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCENTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccentazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accentazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acentuación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accentuation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वरोच्चारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استفحال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчеркивание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acentuação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accentuation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penekanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Akzentuierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accentuation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nổi bật lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேன்மேலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulama
70百万人のスピーカー

イタリア語

accentazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akcentowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підкреслення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subliniere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τονισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aksentuering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accentuering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betoning
5百万人のスピーカー

accentazioneの使用傾向

傾向

用語«ACCENTAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«accentazione»の使用頻度を示しています。
accentazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accentazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCENTAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accentazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accentazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accentazioneに関するニュースでの使用例

例え

«ACCENTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccentazioneの使いかたを見つけましょう。accentazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tzetzes lettore di Tucidide: note autografe sul Codice ...
408, 11-12 Hude). Tzetzes, che ha visto il testo di E ancora privo di accentazione sistematica (vd. p. 25, supra), leggendo Thuc. 8. 6, 4 e portando avanti anche in questo punto l'ardua operazione del Tovi£eiv (cfr. la quarta nota sul f. 183V, p.
Maria Jagoda Luzzatto, 1999
2
Angeli Politiani Liber epigrammatum Graecorum
Non credo che l'accentazione o meno del pronome di II persona possa essere spiegata esclusivamente sulla base della maggiore o minore enfasi posta su di esso: in tal caso infatti non capirei per esempio perché nell'epigramma IX sia ...
Angelo Poliziano, Filippo Maria Pontani, 2002
3
Frammenti dei più antichi manoscritti biblici italiani ...
Varianti nell accentazione Le varianti nell'uso degli accenti non sembrano essere particolarmente notevoli e di per sé non sarebbero probabilmente sufficienti per parlare di un sistema di vocalizzazione a sé stante. Per gli accenti, come si sa, ...
Chiara Pilocane, 2004
4
Sulla parlata milanese e suoi connessi
Accentazione Grafica. (1) Apostroto. g l. »- Si accenta graficamente la vocale acuta (V. Cap. I, g 10) in uscita; il che può avvenire per via di tre segni diversi, per ragione di tono o di suono; cioè: _ a). solitamente con l'accento grave; esempi: ...
Luigi Pavia, 2001
5
Il linguaggio della poesia
I versi ad accentazione fissa sono i versi parisillabi come ilquaternario (accento sulla sillaba 3, più accento secondariosulla 1), il senario (accentisulla 2e5), l' ottonario (accenti principali su 3 e7, secondarisu 1e5) eildecasillabo (accenti su3 ,6 e ...
Daniele Barbieri, 2011
6
Portoghese
Eu moro là naquela casa verde (Abito là, in quella casa verde) f,-., .f 2.9 Regole per l'accentazione Sono accentati: • i monossilabos tónicos che finiscono in -a, -e , -o seguite o meno da s: lè, pés, là, pò; • tutte le proparoxitonas: péssego, ...
Marisete Manica, 2005
7
Manuale di scrittura non creativa
L'accentazione delle numerose parole del lessico specialistico della medicina, della chimica e della fisica che vengono dal greco oscilla, nella scrittura come nella pronuncia, tra due forme: «arteriosclèrosi/arterioscleròsi», «èdema/edèma» , ...
Federico Roncoroni, 2014
8
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere: E della ...
... Accentazione di queste lingue Orientali : quandoché da questo solo semplicissimo nome di Puntazione, o sia Accentazione di queste lingue Orientali : e quandoché da questo solo semplicissimo nome d i Puntazione.o sia Accentazione eh' ...
Genaro SISTI, 1768
9
Musiche in cantiere: proposte per il laboratorio musicale
con la accentazione: sulla vocale accentata si osservano cicli periodici di vibrazione e suoni armonici più numerosi di quelli che si incontrano nelle vocali non accentate. In base all'accentazione si possono così distinguere le sillabe toniche ...
Enrico Strobino, 2001
10
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
È dunque l'indebolimento dell'accentazione a distinguere il più debole, «astratto », o metaforico complemento di luogo (il luogo geografico è stato infatti trasformato in un «luogo» temporale o morale) dal vero «concreto» complemento locativo ...
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993

用語«ACCENTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Valtellina e Valchiavenna – riscoperta di una cucina”, ne parla l …
La parte più impegnativa ha riguardato il glossario piché ogni paese ha una sua particolare accentazione, anche della stessa parola: così ad ... «La Gazzetta di Sondrio, 6月 15»
2
Ucràina o Ucraìna? Risponde la Crusca
Del resto, non è che uno dei tanti problemi di accentazione dei polisillabi che affliggono o caratterizzano l'italiano di oggi (guaìna sarebbe più ... «Linkiesta.it, 6月 15»
3
Edipo Re al Vascello, se il potere è una scala
Quello portato in scena da Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa, è un Edipo stravolto in molto, ma non, lo si noti questo, nell'accentazione ... «Lineadiretta24, 5月 15»
4
1992: Recensione episodi 1.07 Episodio 7 e 1.08 Episodio 8
Su tutti, quello della professoressa (di italiano direi dall'accentazione) sulla versione del mito di Orfe 1992 episodi7 8 notte 200x150 1992: ... «Telefilm Central, 4月 15»
5
Finalmente una recensione positiva!
Affermare che, in un settore ingommato da un buonismo conformista e utilitaristico, qualsiasi accentazione critica risuona come un boato. «Corriere della Sera, 4月 15»
6
Se questo è un mestiere
E, almeno ogni tanto, capiterebbe qualche accentazione critica persino nei confronti delle star dei fornelli, poiché nessuno sarebbe intoccabile. «Corriere della Sera, 1月 15»
7
Sondaggi politici Demos: Il Nordest sempre a favore dell'euro
Tutti settori sociali sono per una permanenza nell'euro, ma c'è un'accentazione per gli under 24, gli over 65, i pensionati e gli impiegati. «Termometro Politico, 1月 15»
8
Pàdoan o Padoàn? Come si pronunciano i cognomi
La Crusca risponde La questione dell'accentazione dei cognomi italiani è piuttosto complessa e ha varie implicazioni, sul piano sia linguistico ... «Linkiesta.it, 1月 15»
9
IL NATALE IN CASA CUPIELLO di ANTONIO LATELLA
... di descrizioni e accentazione delle parole. Un'immagine difficilmente dimenticabile, così come il carro-metafora trascinato faticosamente nel ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 14»
10
Otto canzoni di Sam Cooke
... sessantenne al matrimonio con la sorella di Daryl Hannah, trent'anni più giovane di lui), ed è geniale nell'accentazione di “istorì” e “baiologì”. «Il Post, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accentazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accentazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z