アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCENTOの発音

ac · cen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccentoの定義

辞書のアクセントの最初の定義は、言い換えれば、他の音節よりも大きな音程をとる音節の発音における声調の強化である:a。 トニック。 アクセントの別の定義は、場合によっては、こうして強化された音節の母音に置かれるグラフィック・サインである。 グラフ; aを記入してください。 アクセントは、発音するための方法でもあります。 方言; A。 鼻; dall'a。、それはミラノ人だと理解されています。

La prima definizione di accento nel dizionario è rafforzamento del tono di voce nella pronunzia di una sillaba che, in una parola, assume maggiore intensità rispetto alle altre sillabe: a. tonico. Altra definizione di accento è segno grafico che, in determinati casi, si pone sulla vocale della sillaba così rafforzata: a. grafico; mettere, segnare l'a. Accento è anche modo di pronunziare, pronunzia: a. dialettale; a. nasale; dall'a., si capisce che è milanese.


イタリア語辞典で«accento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCENTOと韻を踏むイタリア語の単語


cento
cen·to
cinquecento
cin·que·cen·to
concento
con·cen·to
duecento
due·cen·to
fiat cinquecento
fiat cinquecento
millecento
mil·le·cen·to
millecinquecento
millecinquecento
milleduecento
milleduecento
millenovecento
millenovecento
millequattrocento
millequattrocento
milleseicento
milleseicento
milletrecento
milletrecento
novecento
no·ve·cen·to
ottocento
ot·to·cen·to
percento
per·cen·to
porre l´accento
porre l´accento
quattrocento
quat·tro·cen·to
seicento
sei·cen·to
settecento
set·te·cen·to
trecento
tre·cen·to

ACCENTOのように始まるイタリア語の単語

accensa
accensare
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato
accentatura
accentazione
accentramento
accentrare
accentrarsi
accentratore
accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione

ACCENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
aumento
contraccento
documento
ducento
evento
milleottocento
momento
numero cento
numero cinquecento
numero duecento
numero novecento
numero ottocento
numero quattrocento
numero seicento
numero trecento
pagamento
sacramento
secento
segnaccento

イタリア語の同義語辞典にあるaccentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accentoのイタリア語での同義語

«accento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

口音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उच्चारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বরাঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

loghat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Akzent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アクセント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악센트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

logat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உச்சரிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उच्चारण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aksan
70百万人のスピーカー

イタリア語

accento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akcent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aksent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aksent
5百万人のスピーカー

accentoの使用傾向

傾向

用語«ACCENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«accento»の使用頻度を示しています。
accentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCENTO»の引用

accentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elvis Costello
Qualcuno dovrebbe tosare Sting e farlo smettere di cantare con quel ridicolo accento giamaicano. Lui può fare grossi dischi, lui può suonare di tutto, va sempre tutto bene, non lo sopporto.
2
George Mikes
La conoscenza delle lingue straniere è molto non-inglese. Un po' di francese può essere concesso, ma solo con un accento atroce.
3
Jean Reno
Ho un accento molto forte ed ovviamente è un limite ai ruoli che posso interpretare. Forse se mi fossi trasferito molto prima in America ora il mio accento si sentirebbe meno.
4
Barbara Walters
Io ero del tipo che nessuno pensa avrebbe potuto farcela. Io avevo uno strano accento bostoniano. Non potevo pronunciare le mie ‘R’. Non ero una bellezza.
5
Daniel Kahneman
La disattenzione per la durata propria del sé mnemonico, l’esagerato accento che esso pone su picchi e fini, e la sua tendenza a usare il senno del poi si combinano fino a dare una visione distorta della nostra esperienza reale.
6
Bernard Malamud
La lingua del cuore è una lingua morta, oppure, quando la parli, nessuno capisce il tuo accento.

«ACCENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccentoの使いかたを見つけましょう。accentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Un po' tutti poi si trovano a malparato nel coniugare con l'accento giusto certi verbi, tanto più che la pronuncia più corretta (data a sinistra) non è quasi mai la più diffusa: io abrogo io adulo io arrogo io abrogo io adulo io arrogo L'accento può ...
‎2001
2
Dell'accento Greco
This is a reproduction of a book published before 1923.
M Belli, 2012
3
The english narrator, ossia Scelta di aneddoti inglesi ...
DELL' ACCENTO. L'accento in inglese è una specie d'enfasi, d' articolazione forte che si fa sopra una sillaba per distinguerla dalle altre di cui la parola è composta (i). L'accento è principale 0 secondario. L'accento principaleè quello che ...
John Millhouse, 1845
4
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Trattone però questi, ed altri pochi verbi di tal fatta , non si truova detto accento nella quarta dall' ultima*, fuor che nelle voci accresciute per via d' affissi , de' quali è proprio di non mutar mai l'accento da quel luogo , dov'ei si trovava , quando ...
Placido Spadafora, 1820
5
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Abstract — » Riassunto analitico Accento In italiano le parole tronche che finiscono per a, i, o, u, hanno tutte l'accento grave (a i o M). La e può essere acuta (é) o grave (è). L'accento grave è quello presente nelle parole: è, cioè, caffè, té, ...
Bruno Osimo, 2004
6
Grammatica elementare della lingua francese
La vocale è (con l'accento grave) si pronuncia aperta come n -lia parola erba: père (padre), mère (madre), frère (fratello), f -ière (preghiera), colère (collera), élève (allie vo). La vocale ê (con l'accento circonflesso) si pronuncia aperta e un po' ...
G. Bontempi Lo Martire, 1990
7
Esercizi di grammatica italiana
Accento. Trovare l'errore. Individuare gli accenti omessi o inesatti. RIPASSO Grammatica pratica dell 'italiano dalla A alla Z, n. 4, pag. 1 • 26 1 Non credergli. Se ti da qualcosa è solo per avere qualcos'altro in cambio. 2 Sono andato giù in  ...
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
8
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Può riguardare l'intensità, la durata o la frequenza di un suono e, in base a quale di questi parametri interessi, si ha la classificazione che distingue: • accento musicale o cromatico o melodico, dovuto all'aumento di frequenza, cioè ...
Claudia Bussolino, 2006
9
Dizionario della lingua italiana
Accento, comunemente preso, si dico una certa posa che la voce fa sonr'una sillaba tra l'altre della parola. = Varch. Ereol. 237. (C) Qualunque sillaba ha il ano accento ; il quale, se l'innalza, si chiama acuto, se l'abbassa, grave, e se l'innalza  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
4 ACCENTO 1 Abbrutito, abbruttito e imbruttito Spesso espressioni come " abbrutito dall'alcol", "abbrutito dalla droga" ecc. si trovano scritte con la doppia i : abbruttito. È un errore. Sia chiaro: abbruttito esiste, e deriva da abbruttire, che vuol ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

用語«ACCENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visciano ha l'accento tedesco: tornano le golosità della Festa …
VISCIANO- A Visciano torna la Festa Bavarese, dopo il successo delle scorse edizioni. La Festa Bavarese è abbinata alla sagra della ... «ilgiornalelocale, 7月 15»
2
Liguria, dal 4°Forum sul turismo l'accento sul Marchio europeo
Liguria - Cinque Terre Molte e interessanti le proposte emerse dalla quarta edizione del Forum Il Turismo In Liguria, svoltosi a S. Margherita ... «Travel Quotidiano, 7月 15»
3
Baldo Gucciardi, nuovo assessore regionale alla Salute - Accento
Accento: Quotidiano Gela - Notizie Gela | Baldo Gucciardi, nuovo assessore regionale alla Salute ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
4
Accento: Quotidiano Gela - Notizie Gela | Un convegno per …
Si è tenuta questa mattina, presso la sede dell'Associazione Antiracket “Gaetano Giordano” di Gela, la conferenza stampa di presentazione del ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
5
Anghió oppure Anghiò? Quell'accento da mettere a posto
Da altrettanti anni scrive il suo titolo in un dialetto errato invertendo l'accento. Perché perseverare in un errore palese a tutti i conoscitori del ... «Riviera Oggi, 7月 15»
6
Gambit - Channing Tatum sul legame con gli X-Men e sul'accento
Al riguardo la star del film, Channing Tatum, ha deciso di anticipare qualcosa riguardo alla preparazione per il personaggio e all'accento Cajun ... «Movieplayer.it, 7月 15»
7
No all'orrore! Ecco cosa finisce sui giornali...
Accento: Quotidiano Gela - Notizie Gela | No all'orrore! ... Sport · Accento.TV .... Editore: Accento S.r.l. P.IVA: 01938310859 developed by ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
8
Channing Tatum su Gambit, l'accento ei trucchetti con le carte
Channing Tatum sta promuovendo il suo Magic Mike XXL e intanto la stampa non perde l'occasione per chiedere al prestante attore dettagli ... «Cinefilos.it, 7月 15»
9
Accento avvia l'iniziativa Etick: diamo maggior potere di spesa ai …
Questo è solo l'inizio di promozioni continue che la Redazione di Accento porterà avanti per i propri lettori, siano essi operatori commerciali e ... «Accento - Gela Notizie, 6月 15»
10
La pronuncia di Nuoro? Quella corretta ha l'accento sulla u
A mettere l'accento sulla u ci ha pensato il nostro lettore Giancarlo Venditti di Sassari con una lettera al professor Manlio Brigaglia apparsa ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z