アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCENTの発音

accent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アクセント

Accent

常識では、アクセントは、ある言語の話者のスピーチの特徴です。 それは、地域や社会的環境に特有であり、流れ、発音、イントネーション、韻律の変化によって特徴づけることができる。 言語学における重点は、辞書、援助、文法、表音の変化を顕著に意味する。 単語、フレーズ、テキストを区別することができます。 この意味で、アクセントの違いはフランス語の地域的な品種を説明するものです。 アクセント記号は、特定の表音文字を示すこともあります。 これは、次のことに関係します。▪発音のアクセント、または高さの高さ、特にラテン語のボーカルシステムの変更前。 ▪トニックアクセント、またはボーカル強度の増加。 グラフィックアクセントの発音のアクセント。 Dans une acception courante, l'accent est une particularité de diction d'un locuteur dans une langue donnée. Il est propre à une région ou un milieu social et peut se caractériser par des modifications du débit, de la prononciation, de l'intonation, de la prosodie en général. L'accent en linguistique implique d'une manière remarquable le lexique, ainsi que des renforcements ou des altérations grammaticales et phonétiques. Il permet de différencier des mots, des phrases et des textes. En ce sens, les différences d'accents expliquent les variétés régionales du français. L'accent peut aussi indiquer un caractère phonétique précis. Cela concerne : ▪ l'accent phonétique, ou élévation de la hauteur, notamment en latin avant le changement de son système vocalique. ▪ l'accent tonique, ou augmentation de l'intensité vocale. ▪ l'accent diacritique pour les accents graphiques.

フランス語辞典でのaccentの定義

辞書におけるアクセントの定義は、用語である。 または文法。 とマス。 発現系の異なる特性を指定するために使用される。

La définition de accent dans le dictionnaire est terme de ling. ou de gramm. et de mus. servant à désigner différentes caractéristiques d'un système d'expression.

フランス語辞典で«accent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCENTと韻を踏むフランス語の単語


adjacent
adjacent
adolescent
adolescent
arborescent
arborescent
cent
cent
décent
décent
effervescent
effervescent
florescent
florescent
fluorescent
fluorescent
incandescent
incandescent
innocent
innocent
iridescent
iridescent
luminescent
luminescent
magnificent
magnificent
opalescent
opalescent
phosphorescent
phosphorescent
pour-cent
pour-cent
pubescent
pubescent
quiescent
quiescent
récent
récent
sous-jacent
sous-jacent

ACCENTのように始まるフランス語の単語

accense
accensement
accenser
accenseur
accensinement
accenteur
accentuable
accentuation
accent
accentuel
accentuer
accentueur
acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
acceptation
accepté

ACCENTのように終わるフランス語の単語

accrescent
concupiscent
convalescent
efflorescent
flavescent
indécent
intumescent
jacent
munificent
obsolescent
photoluminescent
pourcent
préadolescent
putrescent
rarescent
réticent
subjacent
thermoluminescent
tumescent
évanescent

フランス語の同義語辞典にあるaccentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«accent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accentのフランス語での同義語

«accent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

口音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

accent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उच्चारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لهجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বরাঘাত
260百万人のスピーカー

フランス語

accent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

loghat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Akzent
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アクセント
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악센트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

logat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உச்சரிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उच्चारण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aksan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

akcent
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προφορά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aksent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

accent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aksent
5百万人のスピーカー

accentの使用傾向

傾向

用語«ACCENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«accent»の使用頻度を示しています。
accentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accent»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCENT»の引用

accentという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Zamacoïs
Emporter avec soi son accent familier, C'est emporter un peu sa terre à ses souliers ; Avoir l'accent, enfin, c'est chaque fois qu'on cause, Parler de son pays en parlant d'autre chose.
2
Alexandre Pothey
La mer a partout la même vois grondeuse, grave, solennelle. Nos rivières chantent, murmurent, babillent, et elles ont toutes un accent différent.
3
Jérôme Touzalin
Les mêmes mots, dans une bouche nouvelle, prennent un accent de vérité qu’ils avaient perdu...
4
Joseph de Maistre
Dieu donne à la franchise, à la fidélité, à la droiture un accent qui ne peut être ni contrefait, ni méconnu.

«ACCENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccentの使いかたを見つけましょう。accentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Accent de ma mère
Je n'avais jamais remarqué que ma mère parlait avec cet accent paysan de l'Ouest. Parce que je l'avais perdu. Cette voix de ma mère, au téléphone, a été soudain le rappel d'un accent oublié, d'une autre langue, d'une autre culture.
Michel Ragon, 2007
2
L'Accent. Une langue fantôme
Cela s'appelle un accent.Depuis mes premiers souvenirs de la voix de mon père s'exprimant en français dans le cercle familial - plus précisément encore lorsqu'il s'adressait à moi -, et jusqu'à ses dernières paroles, j'ai entendu ...
Alain Fleischer, 2013
3
Putain d'accent !: Comment les méridionaux vivent leur langue
La langue méridionale est-elle en passe de figurer au musée des vieilleries charmantes et vaguement ridicules ?
Françoise Weck, 2008
4
Traité de l'accent appliqué à la théorie de la versification
particulière du mot accent; on y lit sous ce mot: „I1 se dit particulièrement et absolument de la pronon- „ dation des personnes de province, par opposition à „ celle des gens instruits de la capitale. Pour bien „parler, il ne faut point avoir d' accent ...
Paul Ackermann, 1843
5
Prononciation de la Langue Angloise, avec un traité de son ...
I' accent quitte souvent sa place * se me: sur la premiere sillalze en laquelle ce: mot: différent. IFI wouldform my manners well, l must not confirm to the world, but ra\her resssorm it The just must die , as Well as the unjust. Suns cette oppositiou  ...
James Mather FLINT, 1754
6
Nouvelle grammaire française: Grammaire
C. LES SIGNES AUXILIAIRES Les signes graphiques auxiliaires sont les accents (l'accent aigu, l'accent grave, l'accent circonflexe), le tréma, la cédille, l' apostrophe et le trait d'union. Certains dictionnaires utilisent aussi des signes ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
7
Nouvelle grammaire de l'allemand
62 Définition : Composée généralement de plusieurs groupes syntaxiques, la phrase présente le plus souvent pour seul accent celui du groupe syntaxique avec lequel la phrase se confond. On transcrira cet accent de phrase par le rond de ...
Jean-Marc Pastré, 1998
8
L'esprit lorrain: Cet accent singulier du patriotisme français
Comment une province tardivement réunie s'est elle voulue le bastion du patriotisme français ? Comment, sur cette marche si disputée, l'écu aux alérions s'est il estompé sous le drapeau tricolore ?
Pierre Barral, 1989
9
Jacques Rancière et la politique de l'esthétique
La question de l'accent, lorsqu'elle se fait entendre, entre souvent par la petite porte. Elle se formule de manière anecdotique à travers des saynètes empruntées à la vie quotidienne, des stéréotypes véhiculés par les médias de masse et les ...
Jérôme Game, 2009
10
Prononciation de la langue angloise, avec un traité de son ...
l'accent quitte souvent sa place * se met sur la premitre sillabe en laquelle ces mots différent. If I wouldformmy manners well, I mu st not cònform to the world, but ra- ther re'firm it The just mast die , as well as the únjufi. Sans cette opposition ...
Mather Flint, 1754

用語«ACCENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hénin-Beaumont : la volaille de Moy Park continuera à avoir l'accent
La cession s'est faite assez discrètement, fin juin. Le groupe brésilien Marfrig, qui s'était offert la société Moy Park en 2008 vient de la céder à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Handball : le Cercle Dijon Bourgogne reprend l'entraînement, avec l …
Handball : le Cercle Dijon Bourgogne reprend l'entraînement, avec l'accent slovaque. Publié par Théo Souman le 15/07/2015 à 17:04:17. «Francetv info, 7月 15»
3
Un concert à l'accent anglais - SudOuest.fr
Un concert à l'accent anglais De plus en plus de musiciens étrangers venus s'installer en Sud-Charente organisent des concerts dans la ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
La Chine met l'accent sur le rôle du Kuomintang dans la guerre anti …
BEIJING, 14 juillet (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a joué un rôle essentiel dans la guerre anti-japonaise alors que le ... «新华网, 7月 15»
5
Hyundai Accent SE 2015 vs Toyota Yaris Hatchback SE 5 portes 2015
Dans le coin bleu : une Hyundai Accent SE automatique 2015. Que la bataille commence! Toyota Yaris La Toyota Yaris, anciennement Echo, ... «Auto123.com, 7月 15»
6
Une soirée des Francofolies à l'accent canadien
Un petit d'air d'outre-Atlantique a soufflé dimanche sur les Francofolies de La Rochelle, un air venu du Québec avec Robert Charlebois et ... «Radio Monaco, 7月 15»
7
ROMANS-SUR-ISERE Quand le marché prend un accent mondial
Ce dimanche matin, le marché de la place Maurice-Faure a pris une tournure bien particulière. Les habitants venus faire leurs provisions ont ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Beijing met l'accent sur son statut de capitale
Beijing à le projet de transférer ses industries et activités qui ne sont pas liés à son rôle de capitale de la nation, en banlieue et dans les ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
9
Saint-Etienne: Une équipe de recherche met en évidence l'accent
Saint-Etienne: Une équipe de recherche met en évidence l'accent des singes. 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
10
L'accent, une discrimination sociale typiquement britannique
Ne pas parler anglais avec l'accent chic très reconnaissable d'Oxbridge (contraction d'Oxford et Cambridge) comme les membres de l'élite ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z