アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aumento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUMENTOの発音

au · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aumento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaumentoの定義

辞書の増加の定義は、成長の増加の行動と結果である:a。 体重の A。 給料。 また、ギリシャ語、サンスクリット語、アルメニア語などの一部の言語では、それは過去の価値を持つ口頭の時間を形成する役割を果たします。

La definizione di aumento nel dizionario è azione e risultato dell'aumentare, del crescere: a. di peso, di statura; a. di stipendio. Aumento è anche prefisso che in alcune lingue, come il greco, il sanscrito e l'armeno, serve a formare alcuni tempi verbali con valore passato.


イタリア語辞典で«aumento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
incremento
in·cre·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

AUMENTOのように始まるイタリア語の単語

aulo
aumentabile
aumentare
aumentare di
aumentare di velocità
aumentare di volume
aumentare la velocità
aumentativo
aumentazione
aumentista
aumônière
auna
aunare
aunghiare
aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia

AUMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaumentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aumento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aumentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AUMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aumento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aumentoのイタリア語での反義語

«aumento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aumentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaumentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aumento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提高
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aumentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

increase
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زيادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увеличить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aumentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

augmenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meningkatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhöhen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

増加
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகரிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाढ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

artırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

aumento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwiększenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збільшити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øke
5百万人のスピーカー

aumentoの使用傾向

傾向

用語«AUMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«aumento»の使用頻度を示しています。
aumentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aumento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aumento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aumento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aumentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUMENTO»の引用

aumentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Antion
È sorprendente come sia importante il tuo lavoro quando chiedi una giornata libera, e come non sia importante quando chiedi un aumento.
2
Stéphane Hessel
Il nostro arricchimento dev’essere essenzialmente culturale, spirituale, etico, e non un arricchimento puramente quantitativo che si traduce in un aumento di quantità di energia utilizzata, o di prodotti finanziari immessi nel mercato. Bisogna rompere con questo modo di pensare produttivistico, motivato dal ‘sempre di più’.
3
Thomas Hobbes
L'affabilità, in uomini già potenti, costituisce un aumento di potere, perché li rende amati.
4
Marya Mannes
Noi arriviamo inevitabilmente alla domanda fondamentale: Perché ci sono le persone? A cosa serve la vita? Se la risposta è una vita di dignità, decoro e opportunità, allora ogni aumento della popolazione significa una riduzione in tutte e tre le cose. La folla è una minaccia per ogni singolo essere.
5
Max Weber
Una guerra perduta come pure una guerra vittoriosa porta un aumento delle banche e delle industrie.
6
Ashleigh Brilliant
C'è stato un aumento allarmante nel numero di cose delle quali non conosco nulla.

«AUMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaumentoの使いかたを見つけましょう。aumentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'aumento del capitale sociale
Capitolo III L'AUMENTO DEL CAPITALE SOCIALE A PAGAMENTO Sommario: 1. Generalità e presupposti dell'aumento a pagamento nelle società per azioni ed a responsabilità limitata. - 2. Il "procedimento" dell'aumento del capitale sociale ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
2
COOPERATIVE GUIDA OPERATIVA VII edizione
Aumento del capitale sociale Il capitale delle cooperative non è determinato in misura fissa ma può variare per effetto dell'ingresso di nuovi soci o per il recesso di quelli presenti. Il caso più ricorrente è quello in cui, a fronte di nuove esigenze  ...
Marco Benni, 2006
3
Le operazioni straordinarie: aspetti civilistici, contabili ...
2443 e 2481 c.c. disciplinano la delega amministrativa all'aumento del capitale. Si tratta della possibilità che la competenza alla decisione di aumentare il capitale venga, temporaneamente, trasferita dall'assemblea all'organo amministrativo ...
Enrico Civerra, 2008
4
Sull'associazioni di piu' condensatori fra loro per ...
Farà d'uopo cioè che alla produzione dell'effetto medesimo, concorra eziandio il rapporto elettrostatico del condensatore minore. Dunque per avere l'aumento di tensione, comunicando la carica da un condensatore all'altro , non basta che ...
Paolo Volpicelli, 1855
5
Elementi di economia politica
Nel medio periodo, il fatto che Y>Y* significa che la disoccupazione diminuisce e questo genera un aumento dei salari e dei prezzi. La curva di offerta aggregata AS si sposta verso l'alto per effetto dell'aumento dei costi di produzione e si ...
Carlo A. Bollino, 2005
6
Le operazioni sul capitale sociale nella s.p.a. e nella s.r.l.
CAPITOLO 1 L'AUMENTO DEL CAPITALE SOCIALE A PAGAMENTO L'aumento a pagamento del capitale sociale da` luogo ad una modifica statutaria attraverso un procedimento complesso, caratterizzato da diverse fasi: deliberazione ...
Daniele Fico, 2010
7
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Tale tipo di aumento del capitale sociale può avvenire mediante la sottoscrizione di nuove azioni lasciando inalterato il valore nominale delle stesse; mediante l' aumento del valore nominale delle azioni già in circolazione o mediante il ...
Salvatore Giordano, 2010
8
Aumento dei cattolici: nella confederazione anglo-americana
nella confederazione anglo-americana Adriano Balbi. SPECCHIO COMPARATIVO della popolazione delle città di Trieste e di Odessa. DI TRIESTE. DI ODESSA. Totale 31,589 37,986 45,13o 55,954 60,112 ( ' ^ Qui giova osservare che ...
Adriano Balbi, 1836
9
Radiologia geriatrica
Altre modificazioni strutturali che caratterizzano il processo d'invecchiamento del cuore sono inoltre rappresentate da un aumento del tessuto adiposo subepicardico,dalla presenza di piccoli depositi intramiocardici di sostanza amiloide [6] ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
10
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
2442 cc prevede che l'aumento di capitale possa attuarsi anche mediante l' aumento del valore nominale delle azioni in circolazione. Le disposizioni non sono contrastanti, quando si consideri che per « caratteristiche » la norma intende tipi di ...
Giorgio Bianchi, 2007

用語«AUMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaumentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumi petroliferi primo semestre 2015: in aumento dell'1,3 …
Nei primi sei mesi del 2015 la somma dei soli carburanti (benzina + gasolio), pari a circa 15,2 milioni di tonnellate, ha avuto un aumento dell'1 ... «Qualenergia.it, 7月 15»
2
Arriva Caronte e gli psichiatri tremano: "Ansia, angoscia e omicidi in …
I ricercatori hanno rivelato che esiste una correlazione tra i mutamenti delle temperature e l'aumento di aggressioni, stupri e omicidi. «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
3
Afa in aumento e notti "tropicali" - VareseNews
Anche la Svizzera mette in guardia rispetto al grande caldo che ci aspetta per i prossimi giorni. Meteo Svizzera ha comunicato di aver ... «Varese News, 7月 15»
4
Antiriciclaggio, in aumento le registrazioni al sistema RADAR - La …
Dati numerici di entità poco significativa, che la stessa UIF, riconosce restare, sebbene in lieve aumento rispetto al 2013, “su livelli marginali”. «La Stampa, 7月 15»
5
Commercio, esportazioni in aumento del 2% rispetto al 2014 …
Rispetto al 2014 sono in aumento i valori medi unitari dell'export (+3,4%), mentre i volumi sono in diminuzione (-1,3%). La crescita tendenziale ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
In aumento la sottrazione minori in Emilia Romagna: il Garante …
In aumento i casi di sottrazione di minori o di minori esposti a tale rischio in Emilia-Romagna. A lanciare l'allarme è il Garante regionale ... «BolognaToday, 7月 15»
7
Temperature in aumento, week end a tutto sole | Tuttoggi
Temperature in aumento, week end a tutto sole. Precauzioni per evitare malori e soffrire di meno afa e caldo | In Umbria picchi di 40° gradi. «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Caleffi in ripiegamento, attesa per i risultati dell'aumento di capitale …
Va ricordato che all'aumento di capitale in opzione programmato dal gruppo è associato a un aumento di capitale in warrant che potrebbe ... «Trend-online.com, 7月 15»
9
ATM MILANO/ Ricavi in aumento da titoli di viaggio: solo da Expo 5 …
ATM MILANO, RICAVI IN AUMENTO DA TITOLI DI VIAGGIO: SOLO DA EXPO 5 MILIONI DI EURO - Crescono i ricavi tariffari per Atm, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Domani assemblea Ntv su tranche aumento - Economia - ANSA.it
L'aumento servirà al finanziamento dell'acquisto di nuovi treni per l'ampliamento della flotta e nuove rotte. L'a.d. Flavio Cattaneo un paio di ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aumento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aumento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z