アプリをダウンロードする
educalingo
accivire

"accivire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIVIREの発音

ac · ci · vi · re


ACCIVIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIVIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccivireの定義

辞書のacivireの定義は、調達するためのものです。


ACCIVIREと韻を踏むイタリア語の単語

asservire · civire · diservire · disservire · incalvire · incattivire · incurvire · lascivire · pattovire · potersi servire · rincattivire · rincurvire · rinsavire · rinvivire · riservire · servire · sghivire

ACCIVIREのように始まるイタリア語の単語

acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato · acciottolatore · acciottolio · accipicchia · accipigliarsi · Accipitridi · accisa · accismare · acciucchire · acciuffare · acciuga · acciugata · acciughero · acciughina · accivettare · accivettato · acclamare

ACCIVIREのように終わるイタリア語の単語

affaire · aire · aprire · capire · chiarire · claire · construire · costruire · desire · dire · dormire · empire · inserire · ire · partire · savoir faire · scoprire · seguire · yorkshire · zaire

イタリア語の同義語辞典にあるaccivireの類義語と反意語

同義語

«accivire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIVIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accivireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccivireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accivire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

accivire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accivire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accivire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accivire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accivire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accivire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accivire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accivire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accivire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

accivire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accivire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

accivire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accivire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accivire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accivire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

accivire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accivire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accivire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accivire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accivire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accivire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accivire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accivire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accivire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accivire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accivire
5百万人のスピーカー

accivireの使用傾向

傾向

用語«ACCIVIRE»の使用傾向

accivireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accivire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accivireに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIVIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccivireの使いかたを見つけましょう。accivireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
Lo accivire, Provvedimento. - Benciv. Esp. Patern. volg. 47 : Magnificenza è d'alta bisogna beato accivimento. ACCIVIRE. Att. Condurre a capo , a termine , Finire. Dall'antico francese chevir, formato da chef, che aveva lo stesso significato.
Accademia della Crusca, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
(C) Accivire, verbo usato in antico..., e sempre in materia di fare spese , e di provvedere danari. E appresso : Accivire, che anche dissero (i nottri antichi* civanzare, è lo stesso che provvedere di civanza, cioè d'entrata. Assegnar fondi e luoghi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
ACCIVIRE per arrivare, giugnere cc. 4. 49. 44 Non possiamo accivire allo scaglione del profitto spirituale n. ACCIVIRE per conseguire, ottenere cc. Vedi SOT'I'IGLIATO. 2. 2. 44 Non hanno potuto accivire la ragione della discrezione o. Il lat. ha ...
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
4
Letture graduali di Pietro Thouar
Stando alla riva, brigossi (6) d'accivire in questo modo, che (7) vide uno pesca- tor povero con uno suo burchiello (8) a dismisura picciolino , sì che non vi capea (9) se non il villano ed una pecora per volta. Lo villano cominciò a passare con ...
Pietro Thouar, 1850
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'accivire. ACCIVIRE. Diversamente pronunciato si dica Civire. Vcd. Significa provvedere, apparecchiare, in senso però sempre di danari o vettovaglie, e li usa anche in neutr. pass. Deriva forse da Civis', in senso di provvedere al ...
‎1837
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ACCIVIRE (accivire) trans. Provvedere, procacciare, senza trovar modo di fare o d'avere. Castruccio con gran fatica l' accivì, tra di (lunari e di promesse, sei mila fiorin d'oro. E quando bisognava s' acciviva per prestanza e imposte a'mcrcatanti  ...
‎1835
7
Frasologia italiana
Caslruccio con gran fatica l' ac- civi, tra di danari e di promessej sei mila fiorin d' oro. E quando* bisognava s' acciviva per prestanze e imposte a' mercatanti. Stando alla riva brigossi d' accivire in questo modo. Egli era molto bene accivito;  ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana
Fu poi trovata la peeunia per più agevoleua, e per meglio spedicare e accivire e misurare. SPEDIENTE. Sust. Risoluzione, Compenso, Provvedimento. Lat. ronrilium. Gr. fioulvf. Salv. Granrh. 3. 9. Che spediente piglierai tu , Duti , In su quest' ...
9
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
XIII /XIV: Anonimo Genovese). accivire v. [anche assol.] 'portare a termine, compiere qsa', 'giungere a termine' 'venire a capo di ima questione', [rifl.] ' incaricarsi'; 'provvedere (a)', soddisfare'; 'ottenere' PO: Brunetto Latini, Tesoretto, v. 663r «ad ...
Roberta Cella, 2003
10
Raccolta di novelle dall'origine della lingua italiana fino ...
Stando alla riva, bl'igóssi d'accivire (*) in questo modo che vide un pescator' povero con un suo burchiello a dismisura piccolino, sicchè n0n vi cape'a se non il Villano , e una pecora per volta. Lo Villano cominciò a passare con una berbice (I), ...
Giulio Ferrario, 1804
参照
« EDUCALINGO. Accivire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accivire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA