アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acciottolio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIOTTOLIOの発音

ac · ciot · to · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIOTTOLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIOTTOLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acciottolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacciottolioの定義

辞書の乱雑さの定義は、小石が互いに衝突したときに発生するノイズです。

La definizione di acciottolio nel dizionario è rumore prodotto dai ciottoli quando si urtano insieme.


イタリア語辞典で«acciottolio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIOTTOLIOと韻を踏むイタリア語の単語


acrostolio
a·cro·sto·lio
bettolio
bet·to·li·o
brontolio
bron·to·li·o
capitolio
capitolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
gasolio
ga·ʃo·lio
monopolio
mo·no·po·lio
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
rantolio
ran·to·li·o
rivoltolio
ri·vol·to·li·o
rotolio
ro·to·li·o
sballottolio
ʃbal·lot·to·li·o
sgretolio
ʃgre·to·li·o
solio
solio
stritolio
stri·to·li·o
sventolio
ʃven·to·li·o

ACCIOTTOLIOのように始まるイタリア語の単語

accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero

ACCIOTTOLIOのように終わるイタリア語の単語

antiolio
antipolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
formicolio
in folio
miagolio
mugolio
oligopolio
piagnucolio
pigolio
rimescolio
rosolio
scolio
scricchiolio
sott´olio
tremolio
verde petrolio

イタリア語の同義語辞典にあるacciottolioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIOTTOLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acciottolio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acciottolioのイタリア語での同義語

«acciottolio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIOTTOLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciottolioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciottolioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciottolio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traqueteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clatter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قعقعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трескотня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝনঝন শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

derapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klappern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

がたがた
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소란스런 소리를 내며 움직이다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clatter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu vang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடகடப்பைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडकड असा आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takırdamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

acciottolio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klekot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріскотня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zăngănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποδοβολητό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekletter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slammer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klaprer
5百万人のスピーカー

acciottolioの使用傾向

傾向

用語«ACCIOTTOLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«acciottolio»の使用頻度を示しています。
acciottolioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciottolio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIOTTOLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acciottolio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acciottolio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acciottolioに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIOTTOLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciottolioの使いかたを見つけましょう。acciottolioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il labirinto di Osiride
Stavolta udì l'acciottolio del sasso che slittava sul suolo.Il tunnel continuavadall' altra parte delpozzo. Un altro tiro, un altroacciottolio. Unlargo tunnel conunbuco in mezzo... All'improvviso la testagli si snebbiò, i battiti accelerarono. Forse non ...
Paul Sussman, 2013
2
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Acciottolio. — Urto di ciottoli fra loro, e per similitudine, urto di cose solide e risonanti come stoviglie. Se parli a tal che l' anima baratta . Col vario acciottolio delle scodelle.... Giusti, Poes. p. 193. 1) Questo Dizionarietto lo pubblicai ne' fascicoli ...
Gherardo Nerucci, 1865
3
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
L'immensavalle era tutta neradiscorie fumanti,che si squarciavanoqua elà,e avvampavano nelletenebre, e lescorie irrompevano da quei crepacci, conun acciottolio prolungato e sinistro, come di un'immensa distesa ditegoleche rovinasse.
Giovanni Verga, 2012
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Acciottolio. Cosí lo ebia- ma il Giusti in quel verso „ Col vario acciottolio delle Modelle. „ ecc. ArnegAr. att. Rinegare. Arposa. T. de' Cae. Maturo. Add. del lalle quando è ben composto, cioè in grado di passare nella calduja. Arposár. att T. de ' ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Il cavaliere inesistente
Mentre scrivo sento l'acciottolio dei piatti di rame e stagno: le sorelle sguattere stanno sciacquando le stoviglie del nostro magro refettorio. A me la badessa ha assegnato un compito diverso dal loro: lo scrivere questa storia, ma tutte le fatiche ...
Italo Calvino, 2011
6
Ashford park
La luce che filtrava attraverso la tela e l'acciottolio fuori dalla tenda indicavano chel'ora diaffrontare il nuovogiorno era passata da un pezzo.Unodei molti aspetti sgradevoli del safariera che i cacciatori dovevano alzarsi molto presto. Ma a lei ...
Lauren Willig, 2013
7
Verga. Tutte le novelle:
L'immensa valle era tutta nera di scorie fumanti, che si squarciavano qua e là, e avvampavano nelle tenebre, e le scorie irrompevano da quei crepacci, con un acciottolio prolungato e sinistro, come di un'immensa distesa di tegole che ...
Giovanni Verga
8
Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...
Si sente un acciottolio quando Kerttu getta nel lavandino piatti, posate e tazze da caffè. «Ho due figli» dice senza guardarli. «E cosa me ne viene in tasca?» Hjalmar vede che le parole della madre feriscono Tore come coltelli. Lui è abituato ...
Åsa Larsson, 2010
9
Tutti i romanzi
I camerieri,alTrinity, dovevano starea rimescolare come carte da gioco i piatti di porcellana, a giudicaredall'acciottolio che giungeva fino al Gran Cortile. L' alloggiodi Jacobera,però, nel CortileNeville; su in cima, ederaconuncerto affanno che ...
Virginia Woolf, 2012
10
Cesare Brandi: teoria e esperienza dell'arte
«In questo puntare sulla nuda parola, vi è il pericolo di trascinare la parola, nel verso, con ben altro corteo che quello di una pura immagine, ma col rumore stesso della strada, l'acciottolio domestico» (Celso, pp. 102-103; corsivo nostro).
Massimo Carboni, 2004

用語«ACCIOTTOLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciottolioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cause rumore ammortizzatori su dosso artificiale
Può anche capitare che la vettura abbia un altro rumore particolare (come un acciottolio), e questo nella parte alta dell'ammortizzatore. «GiornaleMotori, 4月 15»
2
Millie & Andrea: 'Drop The Vowels'
... del one-side-single 'Stage 2', contenente l'eponimo brano, nel quale venivano conciliate influenze trap e vocals pitchate sopra un acciottolio industrial. «Indie-Rock.it, 4月 14»
3
Manoscritti nel cassetto/42: Mylar (Gianluca Garrapa)
Certi giorni capitava → svariate Heineken da 66 nel sacchetto della coop le bottiglie acciottolio di vetri verdi tintinnano la plastica stride il suo ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 14»
4
Lettera a mio figlio
Dalla cucina l'acciottolio delle stoviglie, mamma sta preparando la cena, dalla sala da pranzo il sordo ronzio di un televisore sempre acceso, ... «Il Messaggero, 5月 10»
5
Gourmet da strada. Ecco i miglioriautogrill d'Europa
C'è sempre un autogrill nelle transumanze della vacanza, quando l'acciottolio scioglie i pensieri del lavoro abbandonato, o condensa con ... «La Stampa, 8月 09»
6
MacBook Pro: problemi ai drive a 7200 RPM
... WWDC'09 lamentano uno strano difetto provocato dai più veloci dischi rigidi a 7200 RPM, una sorta di preoccupante ticchettio o acciottolio, ... «melablog.it, 7月 09»
7
La forchettata galeotta in memoria di Italo Balbo
... mentre dall'ufficio del Maestro continuava ad uscire il tranquillo acciottolio, Radius rivolse a Buzzati un gesto che significava «guardiamo? «il Giornale, 8月 07»

参照
« EDUCALINGO. Acciottolio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciottolio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z