アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acciottolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCIOTTOLAREの発音

ac · ciot · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCIOTTOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIOTTOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acciottolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacciottolareの定義

辞書の中の石畳の定義は小石で舗装しています:a。 道路。 Acciottolareはまた、衝突する小石のようにそれらを共鳴させる多くのものを互いに衝突させます:a。 料理、ガラス。

La definizione di acciottolare nel dizionario è pavimentare con ciottoli: a. una strada. Acciottolare è anche far cozzare tra loro più cose facendole risuonare come ciottoli che si urtino: a. piatti, bicchieri.


イタリア語辞典で«acciottolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCIOTTOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ACCIOTTOLAREのように始まるイタリア語の単語

accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare

ACCIOTTOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるacciottolareの類義語と反意語

同義語

«acciottolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCIOTTOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciottolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciottolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciottolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鹅卵石
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adoquín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cobble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ते का पत्थर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رصف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

булыжник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

godo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bricoler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

batu bulat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopfstein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

丸石
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자갈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cobble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vá đụp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Cobble
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नदीतील गोटा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Arnavut kaldırımı
70百万人のスピーカー

イタリア語

acciottolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kostka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кругляк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârpăceală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κροκάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

keisteen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cobble
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brolegge
5百万人のスピーカー

acciottolareの使用傾向

傾向

用語«ACCIOTTOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«acciottolare»の使用頻度を示しています。
acciottolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciottolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCIOTTOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acciottolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acciottolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acciottolareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIOTTOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciottolareの使いかたを見つけましょう。acciottolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(0 L'alabastro é... in tanta quantità, che se ne servono per... acciottolare le strade. (Tor.) Tom. G Noi. Aggrandim. 3. 109. Ac. 59. Accenna (il folli) un pensiero del senator Marco Mattclli, di far coprire di sassi, o acciottolare, tutto il terreno d'una ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano
Nella sostanza è c|uel medesimo elic Acciottolare, se non quanto è pronunziato alla lucchese con la / mutata in r. ACCIUCCIlIKE. v. a. Istupidire sul- l' atto per for te impressione, spccialm. dell' animo. E questo, c Acciocchire , vengono forse da  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acciocco e Acciocca. Add. Voci aggiunte a Violo e a Viola. - V. queste voci. Acciottolare. Att. Selciare cori ciottoli , Ciottolare. - Baldin. Vocab. Die. 80, 2: Quest'usanza di coprir le Htradc con selci o ciottoli, che noi diciamo acciottolare,.. .. tennesi ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
80, 2: Qnest'usanza di coprir le strade con selci o ciottoli, che noi diciamo acciottolare,.... tennesi nella. città di Firenze fino al 1260 in circa. Targ. Viagg. 3, 202: L'alabastro è bianco, o bianco veneto di nero e di giallo, ma in tanta quantità , che ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
i ACCIOTTOLÀKF. Veri). att. Coprir ca' ciottoli, e dicesi per lo più delle strade. ( Manca l'es.) nL'alabastro è bianco, o bianco venato di nero e di giallo, ma in tanta quantità, che se ne servono per fabbricare le case ed acciottolare le strade. Targ.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCIOTTOLÀRE. Verb. att. Copri!' ca' ciottoli, e dicesi per lo più delle strade. ( Manca l'vs.) -Ifalabastro è bianco, o bianco venato di nero e di giallo, ma in tanta quantità, che se ne servono per fabbricare le case ed acciottolare le strade. Targ.
‎1838
7
Frasologia italiana
ACCIOTTOLARE (acciottolare) trans, vale Lastricar co' ciottoli. Faceva l'arte, il mestiere d'acciottolar le strade. La contrada era acciottolata molto bene. ACCIRCONDARE, CIRCONDARE (accircondàre, circon- dàre) trans. Per la qual cosa i ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...
Selciare con ciottoli; pavimentare una strada con l'acciottolato. 2. Battere insieme stoviglie o altri oggetti provocando un rumore simile a quello dei ciottoli: smetti dia. codesto vasellame. acciottolato agg. e s. m. [propr. part. pass, di acciottolare].
Umberto Bosco, 1968
9
Vocabulario Universale Italiano
V. (0) _ InsulClA't'o , ' In-sel-ciz'rto. Asld. III. da' Inselciare. V. di rrg. Lo stesso che lnseliciato. V. (0) Insemtcuns, ' In-w-li-cià-rc.dtt. Lastricar di reliei o telci; dicesi rum/re ' lnsglciare , Selciarc, Insìniciare , Ciottolaro e Acciottolare. V. Baldin. Voe.
10
Archivio glottologico italiano
*ericius « riccio », si aggiungano le seguenti: 1) milan. riscià e risciolà (voci del contado) « acciottolare », risciadìn e risvìn «selciatore», risciolàa «acciottolato, selciato» (Cherubini); comasc. riscià « selciare, acciottolare », risciada e, all'anno  ...

用語«ACCIOTTOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciottolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Risseu, il ritorno del mosaico genovese
... massimo, giusto per imparare ad acciottolare bene - racconta Bonzini - Poi, in un complesso raffinato a Santa Margherita, ci siamo scatenati. «Il Secolo XIX, 4月 13»
2
Denver, come un film western
Potrete vederle acciottolare, verso sera, lungo il mall pedonale della 16sima strada, alternativa a pagamento dello shuttle gratuito che si ferma ... «La Repubblica, 11月 10»
3
Cosa visitare a Lisbona, capitale del Portogallo
Le strade sono acciottolare e su di esse si affacciano balconcini in ferro battuto decorato. La brezza salmastra accarezza la città e le conferisce quell'aria ... «Girando il Mondo, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Acciottolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciottolare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z