アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accomandare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOMANDAREの発音

ac · co · man · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOMANDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOMANDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accomandare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccomandareの定義

辞書の中の定義の定義は、委託し、預かります。

La definizione di accomandare nel dizionario è affidare, dare in custodia.


イタリア語辞典で«accomandare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOMANDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

ACCOMANDAREのように始まるイタリア語の単語

accomandante
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatare
accomiatarsi
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

ACCOMANDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるaccomandareの類義語と反意語

同義語

«accomandare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOMANDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accomandareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccomandareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accomandare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

accomandare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accomandare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accomandare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accomandare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accomandare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accomandare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accomandare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accomandare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accomandare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

accomandare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accomandare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

accomandare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accomandare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accomandare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accomandare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accomandare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accomandare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accomandare
70百万人のスピーカー

イタリア語

accomandare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accomandare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accomandare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accomandare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accomandare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accomandare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accomandare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accomandare
5百万人のスピーカー

accomandareの使用傾向

傾向

用語«ACCOMANDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«accomandare»の使用頻度を示しています。
accomandareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accomandare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOMANDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accomandare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accomandare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accomandareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOMANDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccomandareの使いかたを見つけましょう。accomandareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E appr. : Non possono gli accomandanti essere molestati dai creditori. Accomandare. Att. Raccomandare. Dal lat. commendare prefissovi /'ad. - Cin. Rim. 62: All'otta, ch'odo eh' è si prossimana , Il spirito accomando al mio Signore. Car. Eneid.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCOLTO. Da Accogliere. Come sustantivo, lo usarono alcuni antichi per accoglienza; come addiettivo, vale raunato, ed anche ricevuto. ACCOMANDA. Più comunemente Accoman' dita. Vecl. ACCOMANDAZIONE. Da Accomandare, nel ...
‎1837
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Lac. defiflsia , tute/a. Gr. 'recruTÌC, 'FQOCIO'IC, ACCOMANDARE: Raccomandare .Lat. -cammmdare , alicujm fida' cammina-e .Gr. {WWW-V. Accomandare se llellb a Dio 6. Per lasciare in protezione,in custodia . Accomandare un tesoro ad ...
4
Vocabolario della lingua italiana
е gli fece dire a uno a.tro, che gli soleva accomandare un gran tesoro ,~ in molti sen- gni. # Slat. Pist. Volg. 3. Ancora giuria- mo di salvare e di guardare lutte quelle cose, le quali a noi fierono accoraandale per lo Comtine di Pisloia. (C) t §.
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCOMANDAG1ÓNE. Tutela, Protezione. Lat.de- fensio , tutela. Cr. [Sftc-avia. G. V. 6. 56. a. Imperocché era a lor lega , e accomaudagione. ACCOMANDARE. Raccomandare. Lat. commendare, alicujiu fidei committere. Gr. f TiTfSTtti>.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E gli fece dire a uno altro . che gli Voleva accomandare un gran tesoro , in molti scrigni. Ovid. Pi“. Perché si dice , che tu donna voglia andartene, e accomandi le vele alli rabbiosi venti (qui per, rimilit. ) S. Il. 1Veutr.pasr. M. V. a. 47. Ma l' uno 5' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
e gli fece dire □ odo altro* che gli voleva accomandare un gran tesoro, in molti scrigni # Stai. Pisi. Volg. 3. Ancora giuriamo di salvare e dì guardare tutle quelle cose, le quali a noi fierono accomandate per lo Comune di Pistoia. ((') f§. II.
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
e gli fece dire a nno altro , che gli voleva accomandare un gran tesoro , in molti scrigni. # Stai. Pist. Volg. 3. Ancora giuriamo di salvare e di guardare tulle quelle cote, le quali a noi fiorone accomandate per lo Comune di Pùloia. (C) f §. II.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
E più, v'ingegnate aoperare col santo Padre, o con altri, che l'accomandigia fatta pel Signore di Faenza con la nostra Comunità, pel santo Padre si ratifichi, o abbia licenzia di potersi a noi accomandare. E per questa cagione viene costà uno ...
‎1869
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Accomandare , secondo i Fiorentini . Raccomandare , lasciare in cuslodia. in protezzione , dalla voce Latina Commendare, com: dal Menag~ nell'Orig- lla]alla voce .Accomanda , e nelle Francesi in Commande : secondo iSanesi (come dal ...
‎1724

用語«ACCOMANDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccomandareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Massoneria invita il sindaco Biffoni per parlare della città
Trattandosi di una tornata rituale, il sindaco una volta arrivato nel tempio verrà fatto accomandare in una stanza in attesa di essere chiamato. «Il Tirreno, 6月 15»
2
Napoli, De Laurentiis: «Soddisfatto per quanto fatto da Benitez»
Benitez al Real Madrid sarebbe una conferma della bontà della mia scelta? Assolutamente sì. Raccomandare Benitez a Florentino Perez? «Calcio News 24, 5月 15»
3
Tricobiotos, lanificio dell'Olivo e Accoppiatura pratese: consegnati i …
Viene fatta accomandare in prima fila accanto al Prefetto Maria Laura Simonetti e alle altre autorità presenti. E' Luca Giusti, presidente della ... «Il Tirreno, 2月 15»
4
MARIA GAETANA AGNESI / Storia di una matematica che cercava …
... chi meglio che a Voi, o signore, accomandare questo elogio alla celebre italiana Maria Gaetana Agnesi, a Voi che in sacro vincolo di sangue ... «Il Sussidiario.net, 5月 14»
5
Laura Boldrini e Daniela Santanché: politica, subbuglio per due donne
... si era sentito in dovere di tenergli un mano sulla testa e raccomandare ai colleghi che Pietro Grasso non andava preso troppo sul serio. «Blitz quotidiano, 7月 13»
6
Nella repubblica dei raccomandati Lo è un italiano su due
Per non andare molto più indietro nel tempo, risalendo il verbo "raccomandare" al latino "accomandare", cioè affidare, là dove nella cura del ... «La Repubblica, 11月 07»

参照
« EDUCALINGO. Accomandare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accomandare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z