アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accoppiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOPPIATURAの発音

ac · cop · pia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOPPIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOPPIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accoppiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccoppiaturaの定義

辞書の交配の定義は交配である。

La definizione di accoppiatura nel dizionario è accoppiamento.


イタリア語辞典で«accoppiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOPPIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ACCOPPIATURAのように始まるイタリア語の単語

accoppare
accoppiabile
accoppiamento
accoppiare
accoppiarsi
accoppiarsi con
accoppiata
accoppiato
accoppiatoio
accoppiatore
accoramento
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento

ACCOPPIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるaccoppiaturaの類義語と反意語

同義語

«accoppiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOPPIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accoppiaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccoppiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accoppiatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

层压
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

laminadora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

laminating
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

laminating
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الترقق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ламинирование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laminação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ল্যামিনেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stratification
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

laminating
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Laminieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラミネート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

라미네이팅
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

laminating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லேமினேட்டிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लॅमिनेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

laminasyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

accoppiatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

laminowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ламінування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laminare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαστικοποίησης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laminering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lamine
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

laminering
5百万人のスピーカー

accoppiaturaの使用傾向

傾向

用語«ACCOPPIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«accoppiatura»の使用頻度を示しています。
accoppiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accoppiatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOPPIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accoppiatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accoppiatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accoppiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOPPIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccoppiaturaの使いかたを見つけましょう。accoppiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Ma se è nel fine , la chiamano Ipozeugma , che noi Accoppiatura nel fini— mento diremo; come : One/late, e vergogna a la fronte era. Petr. Sono queste figure da' poeti asl'ai usitate, e molti esempli se ne potrebbono allegare: percioc.'hè non ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
2
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Quando poi da un verbo solo dipendono più parole , o concetti , allora uesta figura si chiama Zeugma , o Accoppiatura, con quell? avvertenza , che , e il _verbo è nel mezzo, la dicono Mcsoz-ezggma , cioè Accoppiatum nel mezzozcome: ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(V. in ACCORDÀRE il VII; e V. anche in ACCOPPIATURA.)- E' sarà meglio ricorrere . .. agli scrittori,e da essi apprendere le regole del variare ed accoppiare ivocaboli. Buomm. i, l 10. S. II. T. d'Archit. - V. in ACCOPPIAMENTO il ACUOPPIÀTO.
‎1838
4
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
... dipendono più parole , o concetti , allora uesta figura si chiama Zeugma , o Accoppiatura, con qnest'_avvertenza , che, ?e il verbo è nel mezzo, la dicono Mez/'magma, cioè Accappiatura nel mezzozcome: p Fabio 'ui su, e gli altri juoí amici.
5
Della Calabria illustrata opera varia istorica
Meglio dichiara Macrobio a, l'accoppiatura del Serpente ad Esculapio , per la vigi — lanza , qual dee avere il Medico; essendo che) ilSerpente è di veduta acutissimo; onde gl'Antichi lo mettevano in custodia de'loro tesori; e Tullio b scrisse , in ...
Giovanni Fiore, 1691
6
La Calabria illustrata. - Napoli, Li Socij Dom. Ant. Parrino ...
Meglio dichiara Matrobio a, l'accoppiatura del Serpente ad Esculapio , perla vigilanza , qual dee avere il Medico; essendo che.: il Serpente è di veduta acutissimo; onde gl'Antichi lo mettevano in custodia de'loro tesori; e Tullio b scrisse , in ...
Giovanni Fiore, 1691
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
'9' 199- , ACCOPPIATURA. 'Sust. i'. S. T. gram. Lo stesso che Concordnnza. (V. anche in ACCOPPIABE il l.) - Quanin alle passioni e agli accidenti di essi vocaboli, e quanto alle accoppiature , dette scolasticamente concordanzc, egli non ha ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCOPPIATURA: s. £ Conjunclio . Maniera con cui una o più cose sono accoppiate. Se però la diversità dell' accoppiatura delle, parole non facesse . . , proferirle con molta forza. Cr. in A. lettera. ACCOPPI AZIÓNE: s. f. Unione di due cose, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Supplemento à vocabularj italiani
(F. in ACCORDARE il %. 9, ed in ACCOPPIATURA a %. ) - E' sarà meglio ricorrere... agli scrittori , e da essi apprendere le regole del variare ed accoppiare i vocaboli. Buomm. i, i io. §. 2. T. d' Arcb.it. - V. in accoppiamento a %. §. 3. Accoppiato.
Giovanni Gherardini, 1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani
(V. in ACCORDARE il S- 9, «* in ACCOPPIATURA Hi.) - E' sarà meglio ricorrere... agli scrittori, e da essi apprenderè le regole del variare ed accoppiare i vocaboli. Buomm.i, i io §. 2. T. (l'Archit. - V. in ACCOPPIAMENTO i/5. §. 5. Accoppiato.
Giovanni Gherardini, 1852

用語«ACCOPPIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccoppiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casco X-lite X 661
L'accoppiatura tra calotta esterna e calotta interna in polistirolo è quasi perfetta, tanto che non ha richiesto l'utilizzo di collanti. Le imbottiture ... «Moto.it, 7月 15»
2
Il Premio Stefanino, le aziende vincitrici: emozioni e dediche
«E' un impegno grosso portare avanti un'azienda – ha detto Marco Panci, titolare dell'Accoppiatura pratese – ma ringrazio i collaboratori ... «La Nazione, 2月 15»
3
Tricobiotos, lanificio dell'Olivo e Accoppiatura pratese: consegnati i …
E che sono “Accoppiatura pratese”, “Lanificio dell'Olivo” e “Tricobiotos”. La cerimonia, presentata da Giulia Ghizzani, si è tenuta presso ... «Il Tirreno, 2月 15»
4
La ministra Elena Boschi a Prato:...
... distinte nel distretto per il lavoro etico e rispettoso delle leggi. Si tratta dell'Accoppiatura pratese, del Lanificio dell'Olivo e del Tricobiotos. «Il Tirreno, 2月 15»
5
Il ministro Boschi alla consegna del premio Santo Stefano
Ricordiamo anche le aziende premiate, si tratta di due imprese del comparto tessile e una del settore della cosmesi per capelli: Accoppiatura ... «La Nazione, 2月 15»
6
Pitti Uomo Gennaio 2015: le novità di Pijama, la collezione autunno …
... 2016 con tessuti e pattern innovativi, utilizzando la tecnica di accoppiatura del tessuto all'anima in neoprene di tutti i diversi prodotti Pijama. «Blogosfere, 1月 15»
7
Stefanino d'oro, premiati Lanificio dell'Olivo, Tricobiotos e …
Accoppiatura pratese srl, Lanificio dell'Olivo spa e Tricobiotos spa si sono aggiudicate lo «Stefanino», il riconoscimento che la città di Prato ... «La Nazione, 12月 14»
8
Deve pagare 167mila euro, pignorata la pensione
... andato in pensione ho pensato di aprire una piccola attività calzaturiera di accoppiatura, nella quale davo lavoro anche a due dipendenti». «La Provincia Pavese, 2月 14»
9
I trench di allegri colorano la primavera 2013
... e realizzati nel nuovissimo Double Cotton (63% cotone, 37% poliuretano), un doppio cotone realizzato mediante l'accoppiatura di due strati ... «Modaedonna.it, 2月 13»
10
Pitti Uomo 2012: Allegri presenta la collezione S/S 2013, il nuovo …
... un tessuto doppio di cotone realizzato mediante l'accoppiatura di due strati di popeline con internamente un triplice strato di poliuretano. «Blogosfere, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Accoppiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accoppiatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z