アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accoramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORAMENTOの発音

ac · co · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCORAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accoramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccoramentoの定義

辞書の短縮の定義は、深刻な苦痛と落胆です。

La definizione di accoramento nel dizionario è profonda afflizione, scoramento.


イタリア語辞典で«accoramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCORAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ACCORAMENTOのように始まるイタリア語の単語

accoppiatura
accorare
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente

ACCORAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaccoramentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accoramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoramentoのイタリア語での同義語

«accoramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accoramentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccoramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accoramento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心痛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heartache
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल का दर्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

душевная боль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mágoa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chagrin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakit hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herzenskummer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

傷心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음의 고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartache
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mối đau lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்பங்களைத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र दु: ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönül yarası
70百万人のスピーカー

イタリア語

accoramento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

душевний біль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

durere de inimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενοχώρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjärtesorg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heartache
5百万人のスピーカー

accoramentoの使用傾向

傾向

用語«ACCORAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«accoramento»の使用頻度を示しています。
accoramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accoramento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accoramento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accoramento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accoramentoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccoramentoの使いかたを見つけましょう。accoramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Questo accoramento della umanità derelitta (di G. C.) non potè essere altro che una pena proporzionata, dentro i suoi limiti, all'angoscia. Butain. Decenti. 5. 388. Questa disgrazia occorsa al nostro pittore, si grande accoramento gli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accoramento , affanno , che preme il euere . V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sfto dava /caloft . JStvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloftan , fna , fno . v. g. /caloftna prigoda . Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Accoramento , affanno , che preme il cuo- re. V. Affanno . Cofa , che cagiona accoramento . Anxifer , ra , rum . Sclo dava /caloft. Stvar tugônofna. /caloftiva ftvar , Boglje/cgliva ftvar . /caloflan , fna , fno • v. g./caloftna prigoda. Tu/can ,/cna ,/cno.
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : « Per lo av- u venuto , mettono l'anima in ac- u commento lungo e triboloso. » ( Libr. simil. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovanni Romani, 1825
5
Panegirici e discorsi morali del sig. co. abate Girolamo ...
Ambedue mi sembrano punti dal medesimo accoramento: e pur accoramento era quel di Maria, qual di vera enatural genitrice: dunque qual .di vero e natural genitore ,potea sembrare 1' accoramento ancor di Giuseppe. Così infatti a Maria  ...
Girolamo Trento, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A. M. Accoramento . è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : “ Per lo av“ venuto, mettono l'anima in ac“ cornmeltto lungo e triboloso. ” (Libr. simil.) ( V. Accorare Melanconia , nel significato suo proprio significa Una ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
querelarsi di Montezuma , riferendo con sentimento , e talvolta non senza lacrime ,.... l'accoramento dei suoi popoli. E 491 : A discorrerla per via di ragione non trovava né di che quietarsi né di che soddisfarsi ; in una parola, con tutto ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Opere
A. M. ) Accoramento , è lo Stato dell'animo profondamente trafitto da intenso dolore , p. e. : u Per lo av- u venuto, mettono l'anima in ac- «. commento lungo e triboloso. » ( I.ibr. sinul. ) ( V. Accorare ). Melanconia , nel significato suo proprio ...
Giovani Romani, 1825
9
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
... e Fi- fica- Gioverà qui proporre un'immagine di fiffatto modo di azione del Conduttore elettrico , dello fmovimento di elettricità nel mezzo ambiente , del fucceffivo accoramento d'una fpecie ai conduttore, e dell'indiretto rifpingimento dell'altra ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1794
10
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
In quel passo parallelo cercavamo le lacrime, ma non le abbiamo trovate, V accoramento, nemmeno, la mesta tenerezza, neppure quella, ma un generico: « provò forse per la prima volta un sentimento d'invidia in una tale occasione».
Piero Alberti, 2001

用語«ACCORAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccoramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
... minacciato di abbandonare la visione de «Il trono di Spade» dopo l'ennesima perdita vissuta con una partecipazione e un accoramento rari ... «Grazia.it, 7月 15»
2
Replica Il Segreto / Riassunto puntata serale del 4 Gennaio. Come …
La donna respinge le accuse e si dice molto stupita del fatto che il figlio difenda con tanto accoramento uno sconosciuto, aggiungendo inoltre ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
3
Ebola, il medico catanese sarebbe dovuto rientrare il 28 novembre
Un impegno umanitario che il medico racconta con accoramento sul suo profilo Facebook. Specialista in infettivologia e dirigente di un ... «Rai News, 11月 14»
4
Cianfanelli sull'Ospedale dei Castelli: 'i poteri forti sono pronti a …
... edificazione sulla via Nettunense stia particolarmente a cuore ad Emilio Cianfanelli lo si capisce bene dall'accoramento col quale prosegue ... «Castelli Notizie, 10月 14»
5
Santoro contro Travaglio: divorzio in diretta? (VIDEO)
Ma come mai un tale coinvolgimento “emotivo”, un tale accoramento per la vicenda dell'alluvione di Genova da parte di Travaglio? Perché ... «L'ultima Ribattuta, 10月 14»
6
Sorrento: mare, sole e limoncello
Forse la certezza di dove sia effettivamente nata la ricetta del Limoncello non la si avrà mai, ma tutto questo accoramento nel volersela ... «Turismo.it, 8月 14»
7
Gialli sotto l'ombrellone: torna il commissario De Vincenzi
Ma Kiergine non parla, mostra al contrario una signorile dignità morale, un sincero accoramento per l'amata di cui è certo che non sia morta, ... «DaringToDo.com, 7月 14»
8
Per Paul Getty III sfuma la pista della Corsica
In primo luogo da deterrente contro l'accoramento funzionano i miliardi. Il nonno del «rapito», Paul Getty senior gode fama di essere l'uomo più ... «Il Tempo, 7月 14»
9
All'aditorium Mozart il barocco italiano
Bernard Paumgartner sottolinea «l'accoramento romantico, quasi shubertiano» e Alfred Einstein «il misterioso potere di questa sonata ... «La Sentinella del Canavese, 4月 14»
10
Saverio, il 'cannibale' su fb
Venate di una rabbia consapevole, ma non incivili. Grondanti di un misurato pathos, di un accoramento a fuoco medio per il proprio Paese. «Live Sicilia, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accoramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accoramento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z