アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accozzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCOZZAREの発音

ac · coz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCOZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccozzareの定義

「辞書にぶつかる」という最初の定義は、人や物を集めて結びつけることです。 10人。 A。 アイデア、色。 衝突の別の定義は、衝突してお互いに衝突しています。 ピアスは自分自身に同行し、同意することです:これらの色はひどく形成されています。

La prima definizione di accozzare nel dizionario è raccogliere, unire insieme disordinatamente persone o cose: non riesce ad a. dieci persone; a. idee, colori. Altra definizione di accozzare è scontrarsi, imbattersi. Accozzare è anche accompagnarsi, accordarsi: questi colori si accozzano male.


イタリア語辞典で«accozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCOZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ACCOZZAREのように始まるイタリア語の単語

accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzato
accozzatore
accozzo

ACCOZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるaccozzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accozzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accozzareのイタリア語での同義語

«accozzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accozzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccozzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accozzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

accozzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accozzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accozzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accozzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accozzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accozzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accozzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accozzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accozzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

accozzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accozzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

accozzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accozzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accozzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accozzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accozzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accozzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accozzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

accozzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accozzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accozzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accozzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accozzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accozzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accozzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accozzare
5百万人のスピーカー

accozzareの使用傾向

傾向

用語«ACCOZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«accozzare»の使用頻度を示しています。
accozzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accozzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accozzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accozzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accozzareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccozzareの使いかたを見つけましょう。accozzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il quale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Per ora i' ti dico che tu ordini di far graia accoglienza alla tua nuora, poiché s'è accozzato nozze e hambin maschio. 19. [t.| Accozzare le earte nel giuoco. Slettere insieme quelle del medesimo seme , o che in altro modo , secondo la natura del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' accozzare. - Strat. Mot. S. Greg.: E diventano uniti nell'accozzamento della carità. Firenz. Pros. 1 , 250 : La bellezza.... ella è una certa proporzione conveniente che ridonda da uno accozzamento delle membra diverse ec. Car. Arist. Rett.
Accademia della Crusca, 1863
4
Opere
Accozzare ) , il quale, rttenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. II Muratori attronde pensa ( Antich. Ital. diss. 33 , voc. Coccio ) che Accozzare « Raccozzare Fu per ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il qiialc, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima a unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCOZZARE. Mettere insieme, Unire, Raccogliere, Adunare, ed anca Accoppiare; detto esz'andio delle cose incorporee. Probabilmente da coacto, frequentativo di cogo, aggiungendovi la preposizione ad, e riunendo in una le due vocali, ...
‎1863
7
Supplemento à vocabularj italiani
Ari>. i65. ACCOZZARE. Verb. att. (Forse da Coccio, Pezzo di Vaso l'Otto. - V. COCCIO nella Visscr- /«. 33.» dei Murai.) Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCOZZARE. Verb. alt. (Forse da Goccio, Pezzo di vaso rotto. - r. GOCCIO Mila BÌ.«<T- *u. 33." ,.-/.•.;,,.-,,! Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un frammento di ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non SAPERE ACCOZZARE m un ANNO, o simili, 'ras: MAN! m xóccxou. Modo proverbiale; e si dice di Chi non mai saprebbe condurre a fine la più lieve impresa ojizccenda. - Chi avrebbe saputo altri che io (io Calandrino) far cosi tosto ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 1
L'accozzare. Lat. conegatia, unitas. Gr. w 6 , in}: 0101;. îìlror. S. Greg._ E diventanidquiiiiihiiell'acpcozzamento della carità. Cron. Illarell. 528. Sentito quello semplice accozzamento, il quale non iovò niente. Fir. dial. bell. daruz. 545. La ellezza ...
‎1827

用語«ACCOZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccozzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colli, una nuova galleria
C'è stato un momento in cui l'accozzare case una accanto all'altra è diventata una disciplina e ha smesso di essere un ambaradan. Questa ... «Inside Art, 3月 15»
2
Garavini, tra fantasmi e carnevali le vite di Monsù Desiderio
... che contaminando epoche diverse denunciano la marcia inesorabile del tempo: «Accozzare insieme un rosone raggiante e un bassorilievo ... «La Stampa, 4月 14»
3
Costanza Miriano: Te Deum laudamus per tutte le volte che non …
... e ti ringrazio perché solo con te – con quel po' di preghiera che riesco ad accozzare, col tuo stesso corpo al quale mi aggrappo ogni giorno a ... «Tempi.it, 12月 13»
4
Fashion Style | conferenza stampa
Non c'è bisogno di accozzare troppe cose insieme. Less is more, insomma." 12.48 Alessia Marcuzzi: "Mi piacerebbe che il vincitore tra gli ... «TVblog.it, 11月 13»
5
Il mistero di Dan Brown
La verità è che Dan Brown è molto astuto nel saper accozzare voci di corridoio, leggende metropolitane e fiabe della più comune tradizione ... «Leggeremania, 10月 13»
6
Sesso, quando lui ti dà buca (e che cosa devono cambiare gli uomini)
No, magari è sempre meglio dire non ti accozzare! 2. Fammelo almeno fare sto giro e poi scendo!!!! 3. Sono arrivata savia alla veneranda età di ... «Vanity Fair.it, 6月 13»
7
Onoraccavallaccarono, palindromo esagerato
Ma essendo un termine inventato, chiunque può accozzare sillabe reversibili senza senso e trovare un palindromo meno divertente e meno ... «La Repubblica, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Accozzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accozzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z