アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffazzonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFAZZONAREの発音

raf · faz · zo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFAZZONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFAZZONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raffazzonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraffazzonareの定義

辞書の中のraffazzonareの定義は、あまりにも多くの努力やひどいやりかたではなく、せいぜい調整、並べ替え、クリーンアップだけです。 ドレス; R。 絵画、イタリアのテーマ。 ラッフルするには、整頓することも飾ることです。

La definizione di raffazzonare nel dizionario è aggiustare, riordinare, ripulire alla meglio, senza troppo impegno, una cosa mal fatta: r. un vestito; r. un quadro, un tema di italiano. Raffazzonare è anche adornare, rassettare.


イタリア語辞典で«raffazzonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAFFAZZONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

RAFFAZZONAREのように始まるイタリア語の単語

raffa
raffacciare
raffaccio
raffaella
raffaellesco
raffagottare
raffare
raffazzonamento
raffazzonato
raffazzonatore
raffazzonatura
rafferma
raffermare
raffermatore
raffermazione
raffermo
raffia
raffibbiare
raffica
raffidare

RAFFAZZONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるraffazzonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFAZZONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffazzonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raffazzonareのイタリア語での同義語

«raffazzonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFAZZONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffazzonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffazzonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffazzonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拼凑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ir componiendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patch together
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ पैच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التصحيح معا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

патч вместе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remendar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে প্যাচ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retaper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menampal bersama-sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenstückeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

継ぎ合せます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 패치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembelan bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vá lại với nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக தொகுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र ठिगळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte yama
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffazzonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

załatać razem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

патч разом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

patch-uri împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδιορθώσει μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pleister saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lappa ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lappe sammen
5百万人のスピーカー

raffazzonareの使用傾向

傾向

用語«RAFFAZZONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«raffazzonare»の使用頻度を示しています。
raffazzonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffazzonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFAZZONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffazzonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffazzonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffazzonareに関するニュースでの使用例

例え

«RAFFAZZONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffazzonareの使いかたを見つけましょう。raffazzonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Raffazzonato, add., da raffazzonare Raggiustare, aggiustare, accomodare, acconciare Rappezzamento, il rappezzare Rappezzare, racconciare una cosa rotta, mettendovi il pezzo che vi manca Rappezzato, add., da rappezzare Rappezzatura ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
generici , non dovrchbero esserne Affusolare dalla Crusca fa di privi : e sebbene la Crusca non chiarato sinonimo di Raffazzonare somministri alcun esempio riguardo - -'- <"-'-..».'. -'..-<.' ' a Guarnire, pure rapporto a Fornire addusse i seguenti ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Robe raffardellar, porsele sotto. * RAFFARE. Rapire, Arrappare. Salvia. Buon. Fier. Rafïardellare, ralfare, rapire. (A) RAFFAZZONARE. Adornare e Rassellare con diligenza; e si usa in signifícalo att. e neulr. pass. Lat. exornare. Gr. xaraKocftslv ...
‎1829
4
Opere
Raffazzonare (i) secondo la Crusca significando " Adornare e Basu settare con diligenza » importerebbe un grado maggiore det semplice Abbigliare od Abbellire, e per ciò differirebbe da questi per incremento di ornato. La quale differenza ...
Giovani Romani, 1825
5
Frasologia italiana
Rapire, Arr appare. Raflardellare, Rof- fardellare, Raffare, rapire suonan quasi lo stesso. RAFFAZZONARE (raffazzonare) trans. Abbellire, Adornare, Pulire e Rassettare con diligenza. Con odori, e manteche stima raffazzonare e ringentilire il ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizzionario della lingua italiana ...
La sbirreria non ha la maggior voglia, Che di raffardcllarini qualche goffo. £4. 4. 11. Robe rafiardellar, persele sotto. «RAFFARE. Rapire, Arrappare. Salvin. Buon. Pier. Raffardellare, raf'fare, rapire. (A) RAFFAZZONARE. Adornare e Rassettare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Sexti Julii Frontini Opera
... A1I- agli appaltatori l' accesso ad acconciare i canali dell'acque, se n' è fatto un decreto del senato, il quale ho messo qui sotto : CXXV. u Perché Quinto Elio Tuberone e Paoto Fabio Massimo consoli riferirono intorno al raffazzonare i canali, ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
8
Etologia femminile: ossia, Descrizione d'ogni maniera di ...
ossia, Descrizione d'ogni maniera di lavori delle mode delle donne, che contiene l'arte di fare i giubbettini; di fare e raffazzonare i braccialetti e le giarrettiere elastiche; di cucire i guanti; di conservare le proprie pelliccie, di accomodarle, ...
‎1828
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Raffazzonare (i) secondo la Crusca significando « Adornare e Basti settore con diligenza » importerebbe un grado maggiore del semplice Abbigliare od Abbellire, e per ciò differirebbe da questi per incremento di ornato. La quale differenza ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
J. Raffazzonare . Voc. Di/, predò i Pittori , Scultori , e Architetti , vale Raccomodare cofa molto guitta al meglio che fi può ; lo fleiTo che Rabberciare , e rinfronzirc . Ri- parer ; raccommoder . J. Per fimilit. vale II! ritirare , onorare e Ha prefenza .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

用語«RAFFAZZONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffazzonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caos a Pompei: assemblea sindacale crea disagi ai turisti
A porre rimedio ci ha pensato il soprintendente Massimo Osanna, anch'egli presenti sul posto, che ha dovuto raffazzonare un gruppo di ... «SCR News, 7月 15»
2
Unione Europea: l'isola che non c'è
... tra l'altro non scritta o molto poco, di quella terra, hanno agglomerato frammenti di mille costumi, tradizioni, abitudini, a raffazzonare una sorta di storia ancora, ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
3
Castellano: “Per Milano 2016 occorre via unitario del civismo”
Nel caso del centrodestra invece è un tentativo di raffazzonare partiti che non esistono più. Certo è che, a proposito di idealità, tra lei, Umberto ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Stavolta la Consulta non affonda i conti
... come quello sull'adeguamento delle pensioni che un mese fa aveva costretto il ministero dell'Economia a raffazzonare una legge per evitare ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
5
Giorgio Cozzolino lascia Napoli: "Quanti ostacoli qui"
Invece dal mio modesto punto di vista c'è un po' di improvvisazione e voglia di raffazzonare iniziative. Certo tutto si può fare, ma entro certi ... «La Repubblica, 3月 15»
6
In caduta libera
Il Delta prova a raffazzonare qualcosa per il pareggio ma il San Paolo fa buona guardia, Sambugaro alla mezz'ora sfiora il raddoppio ... «RovigoOggi.it, 1月 15»
7
Ennesimo furto in casa: «Inferriate come in carcere»
Ma tanto è bastata per raffazzonare orologi e gioielli custoditi nei cassetti dei comodini. Non un bottino ingente, insomma, ma a pesare è ... «Giornale di Brescia, 1月 15»
8
Barletta: Ancora scontro tra la Buzzi Unicem e il Movimento Legge …
... così impegnato a raffazzonare i cocci della sua sbandata maggioranza. Avrà avuto quindi certamente di meglio da fare che ascoltare quattro ... «BarlettaViva, 12月 14»
9
Domande di dimensioni Interstellar(i)
Raffazzonare una storia per farla sembrare qualcosa di trascendentale non è buono, non è fare intrattenimento, né dare un messaggio ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 11月 14»
10
Giovinazzo: Cooperativa Olivicultori: strascichi polemici dopo il …
Riteniamo opportuno che l'attuale amministrazione del frantoio, che durante le elezioni si è dedicata solo a raffazzonare voti e consensi ... «GiovinazzoViva, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Raffazzonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffazzonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z