アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere insieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE INSIEMEの発音

mettere insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE INSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE INSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

METTERE INSIEMEのように始まるイタリア語の単語

mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere k.o.

METTERE INSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

イタリア語の同義語辞典にあるmettere insiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE INSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere insieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere insiemeのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE INSIEME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere insieme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere insiemeのイタリア語での反義語

«mettere insieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE INSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere insiemeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere insiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere insieme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gather
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recueillir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumpulkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集まります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klumpukne
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tụ họp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere insieme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεντρώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

mettere insiemeの使用傾向

傾向

用語«METTERE INSIEME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere insieme»の使用頻度を示しています。
mettere insiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere insieme»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE INSIEME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere insieme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere insieme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere insiemeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE INSIEME»の引用

mettere insiemeという言葉で有名な引用文や文章
1
Harvey Samuel Firestone
Non ho mai sperimentato che il denaro da solo possa o mettere insieme gente capace o tenerla assieme. Io penso che sia tutta una questione di accettare o no una sfida.
2
Tom Hodgkinson
L'arte di vivere è l'arte di mettere insieme i sogni e la realtà.
3
Andrea De Carlo
Se sei fortunato trovi una donna che ha alcune delle cose che cerchi, e vivi comunque pieno di rimpianti per le altre vite che avresti voluto. Oppure puoi provare a mettere insieme donne diverse, senza più pretendere minimamente che ognuna di loro sia perfetta.
4
Eugenio Scalfari
Se si riesce a mettere insieme l’io e il tu dell’amore con il noi dell’amicizia, allora si realizza il miracolo della vita piena.

«METTERE INSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere insiemeの使いかたを見つけましょう。mettere insiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
con- ittere, mettere insieme, metter su. fi. bie cbe }U|ammenfu)lagen , battere , mazze- ngare, assodare la terra. fi. (in Sud) famnvnfdjlagen , piegare un fazzoletto, bie JDtuctbogen jtifammenfdjlagcn, ornare i fogli stampati. fi. (in JUctb JU ...
Francesco Valentini, 1836
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Combacíare . 5. Combagiare . La flesa, cbe Combaciare nel signisic. del 5. Commettere , per Mettere insieme.. , [mostrare , Combaciare . Sw. Commischiare . Miscbiare . Compigliarfi . Unirsi insieme ,- Rappi— - gliarsi . Componere. KL.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Dizionario italiano
1 lndica compagnia, unione, associazione, coesione tra diverse persone o cose: abbiamo cenato insieme; lavorano insieme; legare insieme due cose l Mettere insieme = riunire, radunare, accumulare, coordinare: mettere insieme due gruppi,  ...
‎2001
4
Dizionario della lingua italiana
Seul. 8. Condurre e mettere insieme la detta armatura di ferro. E V. ti. 43. Mi messi gran sollecitudine a mettere insieme la mia porta di bronzo, ed a finire quel gran vaso. 3. Mettere insieme un figliuolo, vale Generarlo, Modo fum. {Man.) Fam . [t.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Il linguaggio dei nuovi media
La sceneggiatura, come qui si è cercato di precisare, non è intesa come scrittura, ma come flowchart, sequenza di procedure tese a mettere insieme materiali elaborati, seppure in vista di un obiettivo in comune, autonomamente gli uni dagli  ...
Luca Toschi, 2001
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Ne si poteva con prestezza mettere insieme altro che fanteria tumultuaria e collettizia. Mettere insieme un esercito. [T.| Mettere insieme seimila scudi. -- Mettere insieme i milioni. - Messo insieme un piccolo patrimonio. [r.] Mettere insieme ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fir. dial. beli. donn. 3/,5. La bellezza cc. eli' è una certa proporzione convellente, che ridonda da uno accozzamento delle membra diverse ec. ACCOZZARE. Adunare, Mettere insieme, aitasi Accoppiare. Lat. cogere, colligere, fungere. Bocc.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
3, 258. - u 7, n. S- 10. Mettere insieme. Parlandosi di truppe» vale Arrotare, Adunare , Assoldare; \ che andie si dice Fare, per «s;, fatili/ fanterie. - Il sig. Duca aveva fatto due mila fanti ; ... e nel Regno similmente si metteranno le gemi insieme.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Mettere insieme alcune cose in sì fatto modo , che ben s' assestino l'une alle altre, quasi dicasi Mettere con arte ingegnosa , con ingegno ; commettere , incastrare , combaciare , assestare , accomodare . mettere insieme, artificiosamente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Mettere insieme alcune cose in si fatto modo, che ben s'assestino l' une alle altre , quasi dicasi Mettere con arte ingeguosa, con ingegno; commettere, incastrare , comhagiare , assestare , accomodare, mettere insieme, artificiosamente ...
‎1828

用語«METTERE INSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere insiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una rete per mettere insieme le manifestazioni del Carnevale
Mettere insieme le manifestazioni dei Carnevali che si svolgono ogni anno sul territorio nazionale e costruire una rete con cui potenziare tutti i carnevali d'Italia, ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Mega furto in villa, i ladri fuggono con 400mila euro di preziosi gioielli
E' di oltre 400mila euro il bottino che i ladri sono riusciti a mettere insieme, nella notte tra sabato e domenica, svaligiando una villa in via Montescudo. Il colpo è ... «RiminiToday, 6月 15»
3
Montefusco: basta mettere insieme pezzi di partito, la nuova sinistra …
«Per ricostruire una sinistra utile al Paese e capace di stare all'interno dei conflitti, è ovvio che non basta mettere insieme pezzi di partito, ma abbiamo il dovere ... «ilCiriaco.it, 6月 15»
4
Lorenzo Operto rimette la delega da vicesindaco di Finale: il Pd …
Il Pd di Savona interviene in prima persona a “mettere insieme i cocci” dell'affaire politico di Finale Ligure. Questa mattina il vicesindaco Lorenzo Operto ha ... «SavonaNews.it, 5月 15»
5
Wind e 3 Italia a un passo dalla firma per la fusione. Nasce il primo …
... raggiunto un'intesa a livello di alto management per mettere insieme le loro ... secondo cui le due compagnie si sarebbero date tre mesi tempo per mettere a ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
6
BRINDISI, Riccardo Rossi: “Siamo ancora in tempo per mettere
aprile 29, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Riccardo Rossi: “Siamo ancora in tempo per mettere insieme tutte quelle donne e quegli uomini che non si ... «brindisilibera.it, 4月 15»
7
Casentino, Tanti: «Superiamo insieme “questa” Unione e diamo …
Casentino, Tanti: «Superiamo insieme “questa” Unione e diamo forza alla coesione del territorio “Mettere insieme” è la parola d' ordine, si apre una fase di ... «InformArezzo, 4月 15»
8
VIDEO - Amministrative a Modugno, Longo: “Ho cercato di mettere
VIDEO - Amministrative a Modugno, Longo: “Ho cercato di mettere insieme il centrosinistra. Poi l'Udc ha fatto la sua scelta”. Spazio Interlinea+- ADimensione ... «PuntoTV, 3月 15»
9
Marroni sulla rete di ospedali: "Bene mettere insieme Cecina e …
CECINA. «Il progetto di mettere in rete gli ospedali di Cecina e Piombino è un'ottima idea». Lo sottolinea l'assessore regionale al Dirittto alla salute Luigi ... «Il Tirreno, 3月 15»
10
Smau porta a Berlino 50 startup italiane
Mettere insieme grandi relatori provenienti da Italia e Germania, davanti a imprenditori, investitori, istituzioni e presentare idee innovative di cinquanta imprese ... «Rai News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere insieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-insieme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z