アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"achenio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACHENIOの発音

a · che · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHENIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACHENIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«achenio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
achenio

achenio

Achenio

Achenioという用語は、多かれ少なかれ硬化した果皮を有する乾燥果実と定義され、果皮自体とは異なる単一の種子を含む。 成熟した種子がそこから出てこないので、果実は無関心であると言われています。 いくつかの養殖場には、パパ、種子の片側にある浮遊虫の一種、または果皮が拡大してシンプルまたはダブルウイングを形成するサマラなどの普及を促進する機能があります。 アイランサスはまた、無差別に乾燥した果物を生産します。これは、何度も何度も繰り返し散布を容易にする拡張機能を備えたスパチュラの一種です。 Con il termine achenio si definisce un frutto secco con un pericarpo più o meno indurito e che contiene un unico seme che è distinto dal pericarpo stesso. Il frutto è detto indeiscente in quanto a maturazione il seme non ne fuoriesce. Alcuni acheni dispongono di caratteristiche che ne facilitano la disseminazione, come il pappo, una sorta di ciuffo di pelugine a un'estremità del seme, oppure la samara, in cui il pericarpo, espandendosi, forma una sorta di ala semplice o doppia. Anche l'Ailanthus produce frutti secchi indeiscenti che sono un tipo di acheni muniti di espansioni che ne facilitano la dispersione anemocora.

イタリア語辞典でのachenioの定義

辞書の中のアクネの定義は、果皮壁に付着しない種子を1つだけ含んでいる、不毛の乾燥果実です。

La definizione di achenio nel dizionario è frutto secco indeiscente, contenente un solo seme a cui non aderisce la parete coriacea.

イタリア語辞典で«achenio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHENIOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a genio
andare a genio
asplenio
sple·nio
balenio
ba·le·ni·o
colpo di genio
colpo di genio
contraggenio
con·trag·ge·nio
di genio
di genio
diachenio
dia·che·nio
genio
ge·nio
imenio
me·nio
ingenio
ingenio
lampo di genio
lampo di genio
non andare a genio
non andare a genio
partenio
par·te·nio
poliachenio
po·li·a·che·nio
primigenio
pri·mi·ge·nio
proscenio
pro·sce·nio
renio
re·nio
rutenio
ru·te·nio
selenio
se·le·nio
senio
se·nio

ACHENIOのように始まるイタリア語の単語

acetosella minore
acetosella rizomatosa
acetosità
acetoso
acetume
acheo
acheronteo
acherontico
acheropita
acheuleano
achilia
achillea
achilleo
achirante aspra
achirante siciliana
achiro
achiropita
achiropoieta
achiurgia
achivo

ACHENIOのように終わるイタリア語の単語

alluminio
biennio
carbonio
condominio
controgenio
demonio
dimenio
dominio
iposcenio
matrimonio
parascenio
patrimonio
patrocinio
rimenio
scatenio
splenio
testimonio
titanio
tramenio
unio

イタリア語の同義語辞典にあるachenioの類義語と反意語

同義語

«achenio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHENIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achenioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのachenioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«achenio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瘦果
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aquenio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

achene
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

achene
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

семянка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aquênio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

achene
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

akène
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

achene
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

achene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

痩果
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수과
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

achene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quả bế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அஷயின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

achene
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aken
70百万人のスピーカー

イタリア語

achenio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

achene
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

семянка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

achene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχαίνιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Achêne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

achene
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

achene
5百万人のスピーカー

achenioの使用傾向

傾向

用語«ACHENIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«achenio»の使用頻度を示しています。
achenioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achenio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHENIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«achenio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«achenio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、achenioに関するニュースでの使用例

例え

«ACHENIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からachenioの使いかたを見つけましょう。achenioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Asperula gallioide's: 'caule obtuse te'tragono': foliis linear'ibus, mu'cronulatis, subtus intense glaucis, interno'diis octonis, reliquis senis, corollae limbo tubo superante, achenio '0blong0 glabro: Bert. i. e. p. 80. Sui colli di Volta e Solferino fiorita ...
2
Farmacognosia generale e applicata
4. Siliquetta: simile alla siliqua, differisce per le proporzioni, essendo sviluppata in larghezza. 5. Capsula: polispermo, deriva da un ovario pluricarpella- re. Frutti secchi indeiscenti: 1 . Achenio: F. piccolo derivante da un ovario pluricarpel- lare,  ...
Alessandro Bruni, 1999
3
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
I piccoli fiori bianchi sono riuniti in un'ombrella a 710 raggi, circondata da un involucro di brattee ovali o lanceolate, cigliate. Il frutto è un achenio verde- brunastro, lungo circa 7 mm, privo di costolature evidenti. Epoca di fioritura: da giugno a ...
Maria Teresa Della Beffa, 2012
4
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
Papaver) Principali tipi di frutti secchi indeiscenti: • Achenio - con pericarpo membranaceo o cuoioso, non aderente al seme (girasole) • Cariosside - simile all'achenio ma con seme saldato al pericarpo (mais) • Samara - achenio provvisto di ...
Metwaly Nabawy, 2006
5
Atti della Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo: ...
10, achenio annulare della stessa— 11, achenio cimbiforme della stessa — 12, achenio cimbiforme di C. Monardi B. et R. ... achenio del disco della stessa — 1G , achenio del raggio di Dimorphotheca hybrida I)C. — 17, achenio del raggio di ...
6
Guida botanica; ossia, Chiavi analitiche per determinare le ...
Frutto secco, indeiscente (achenio); seine eretto a guscio membranoso, albume millo eel einbrione diritto, con cotiledoni piano-convessi. CHIAVE DEI GENERI. Fiori tutti compagni, ermafroditi, con corolla regulare tubulosa . . .2 Fiori tutti ...
Eugenio Baroni, 1907
7
Botanica
Sono frutti di questo tipo: — \ achenio (nelle sue molteplici varietà), che deriva in genere da un ovario monocarpellare o, in casi particolari, bi- e pluricarpellare: ha il pericarpo cuoioso e duro che non aderisce al tegumento del seme; ...
Adriana Rigutti, 2004
8
Dizionario Scienze Naturali
Achenio villoso . di dieci costole. Pappo di tutti fiori biseriale , colle setole esterne lineari, setacce, colle interne lineari lanceolate, scariose al margine', tutle'più o meno seghettate. ' (In. A questa sezione si riporta il genere rlicoma propriamente  ...
9
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
... le veci della cupola delle Fagacee; in Carpinus e Ostrya sono singolarmente protetti da una brattea membranosa e disposti in spighe. Il frutto è generalmente un achenio più o meno accompagnato da brattee o accrescimenti del perigonio.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
10
Erbe buone per la salute
Il frutto è un achenio. Fiorisce in estate. Comune nei prati dove si può trovare in ampie colonie, nei campi calcarei. Si usa tutta la piantina che emana un profumo gradevolissimo appena strofinata. PROPRIETÀ E IMPIEGO Contiene olio ...
Fiorenzo Niccoli, 2001

用語«ACHENIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachenioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il piccolo Buzz e il soffione: il video che vi fara' ridere a crepapelle
Da ogni fiore, infatti, si sviluppa un achenio, frutto secco indeiscente, privo di endosperma e provvisto del caratteristico pappo: un ciuffo di peli ... «greenMe.it, 4月 15»
2
VivereVerde: l'Abelia, un arbusto sempreverde che fiorisce in estate
... di colore bianco, rosa o bianco-rosato, che persistono fino ai primi freddi; il frutto è un achenio legnoso, contenente un singolo seme. «Vivere Pesaro, 5月 14»
3
Gocce d'acqua e Dente di Leone: l'arte di Aurelie Jacquet
... una volta impollinato, si trasforma in un piccolo frutto chiamato achenio, simile ad una piccola noce e contenente il seme, portato in giro dal ... «greenMe.it, 4月 14»
4
VivereVerde: la Valerianella, da coltivare sul nostro balcone anche …
Il frutto è un achenio liscio globuloso grigio chiaro o scuro, che viene impiegato per la semina. In Italia viene coltivata per le foglie, di solito ... «Vivere Pesaro, 12月 13»
5
Festa della Fragola a Cassibile
Si narra che il piccolo achenio dal colore rosso acceso fosse conosciuto e già particolarmente apprezzato all'epoca dei Romani, con il nome di ... «Makin'Sud, 12月 13»
6
Come raccogliere le castagne: ecco alcuni consigli utili
Adesso diamo uno sguardo al frutto in sè: innanzitutto la castagna è un achenio e non rientra nella categoria dei frutti secchi, è protetto da un ... «Eticamente.net, 10月 13»
7
Come raccogliere le castagne
Per la precisione la castagna è un achenio, non un frutto secco, che a seconda della specie può assumere forme, colori e dimensioni diverse. «TuttoGreen, 10月 13»
8
Tiziana Stefanelli 'l'avvocato' cucina a Vinitaly
... 2008; martedì 9 alle ore 12.00 Coniglio al Mare sarà invece protagonista della terza e ultima giornata accompagnato da Achenio 2011. «Sfilate, 4月 13»
9
Rimedi naturali mal di pancia: l'anice
Il frutto dell'anice è l'achenio. Possiede un sapore dolce e piccante. Viene usato come spezia per aromatizzare sia i dolci che i salati e per la ... «Dottor Sport, 3月 13»
10
E'terra Samara: la casa sull'albero a 5 stelle sospesa nelle foreste …
... E'terra Samara ha un design che si ispira alla sàmara, un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare ... «greenMe.it, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Achenio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/achenio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z