アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquartierare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUARTIERAREの発音

ac · quar · tie · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUARTIERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUARTIERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acquartierare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacquartierareの定義

辞書の本部の定義は、近隣または兵舎に軍隊を収容することである。 本部はまた、兵舎内の近所で宿泊施設を取る。

La definizione di acquartierare nel dizionario è dare alloggio a truppe in un quartiere o caserma. Acquartierare è anche prendere alloggio in un quartiere, in una caserma.


イタリア語辞典で«acquartierare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUARTIERAREと韻を踏むイタリア語の単語


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

ACQUARTIERAREのように始まるイタリア語の単語

acquapendere
acquaplanista
acquaplano
acquaragia
acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi

ACQUARTIERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるacquartierareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUARTIERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acquartierare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acquartierareのイタリア語での同義語

«acquartierare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUARTIERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquartierareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquartierareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquartierare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驻屯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuartizamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quartering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

четвертование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aquartelamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

quartering
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

écartèlement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quartering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einquartierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

4分割
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숙영
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quartering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng quân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quartering
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

quartering
70百万人のスピーカー

イタリア語

acquartierare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ćwiartowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

четвертування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sferturilor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεμαχισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwartering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvarte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvarte
5百万人のスピーカー

acquartierareの使用傾向

傾向

用語«ACQUARTIERARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«acquartierare»の使用頻度を示しています。
acquartierareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquartierare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUARTIERARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquartierare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquartierare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acquartierareに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUARTIERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquartierareの使いかたを見つけましょう。acquartierareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Ella si spaccia oggi in senso di Acquartierare, tanto attivo quanto neutro passivo. La si fugga questa voce a tutt'uomo, e dicasi in sua vece, Acquartierare, Attendare Accampare. Ci reca maraviglia come il signoi Lissoni, nella sua Frasologia, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO , ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare, nel significato di quartier militare: francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal LÌSSOIIΠ...
Filippo Ugolini, 1871
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
pass. per Acquartierare, AttendarC; Stanziare, Alloggiare , del pari che dissi di Accantonamento, è voce militare di nuova lega ed impura. Laonde in iscambio di dire: La soldatesca accantonò non lungi dalla città, dirai: La soldatesca si attendò  ...
Francesco del Buono, 1845
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Lissoni sopraccitato nella sua Fraseologia alla voce Accantonare mostra essere questa differente da aequartierare « perché mentre acquartierare significa semplicemente prendere quartiere,porre ne'quartieri le soldatesche... e si usa ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, cosi scritto). ' ACQUARTIERÀTO. Partic. di Acquartierare. - ll Rubais. . . era acquartierato lungo alla Schelda. Segner. (cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, verbo, cosi scritto). ACQUATTÀRE. Verb. m., ec.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonare e cantonato, se trovo autori di lingua e «Parto militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese ...
7
Archivio storico italiano
Non piacque loro simile proposta , parendoli essere contraria al deliberato col Tenente Generale : cioè aversi procurato di prendere i suddetti castelli , per avere sicurtà e comodo di acquartierare , se non tutte, almeno la maggior parte delle ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Fra le soldatesche suol dirsi accantonamento. CANTONNER v. a. Acquartierare, aquartierare. Entrar ne' quartieri , pi liar quartiere. Il nostro maresciallo De auget vorrebbe introdurre la parola accantonare usata in Araldica ed in Architettura; ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Antologia
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonate e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arte militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cartonare e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arta militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...

用語«ACQUARTIERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquartierareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «MontecarloNews.it, 6月 15»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «SanremoNews.it, 6月 15»
3
Il Tè di Boston
... resero de facto i funzionari britannici immuni da procedimenti penali in America, e imposero ai coloni di acquartierare truppe britanniche. «ParmaDaily.it, 12月 14»
4
"La battaglia di Pozzuolo del Friuli tra sogno e realtà", di Andrea …
Entrati nel paese, ordini cadenzati vennero ripetuti per acquartierare cavalli e uomini nei vari cortili, andava organizzata la difesa. I singoli non riuscivano a ... «Difesa Online, 5月 14»
5
Oroscopo 2014, cosa dicono le stelle per il nuovo anno?
... presupposto che gli astri, consentiranno di scorgere un escamotage a ciò che turba e conturba, acquartierare patemi, sensi di pena e colpa, ... «targatocn, 1月 14»
6
Accadeva un anno fa
... la fortuna, accarezzare un sogno, acquartierare il pessimismo, coccolare chi amate, rimuovere un'angustia, riprendervi da un acciacco … «targatocn, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Acquartierare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquartierare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z