アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquattare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUATTAREの発音

ac · quat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUATTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUATTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acquattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacquattareの定義

辞書で取得する定義は、非表示にして延期することです。 獲得することはまた、4つになり、カールアップします。 隠す、隠す。

La definizione di acquattare nel dizionario è nascondere, rimpiattare. Acquattare è anche farsi quatto, rannicchiarsi; celarsi, nascondersi.


イタリア語辞典で«acquattare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUATTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ACQUATTAREのように始まるイタリア語の単語

acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquavite
acquazzone

ACQUATTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるacquattareの類義語と反意語

同義語

«acquattare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUATTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquattareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquattareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquattare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

acquattare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acquattare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

acquattare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acquattare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acquattare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acquattare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acquattare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acquattare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acquattare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

acquattare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acquattare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

acquattare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acquattare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acquattare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acquattare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acquattare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acquattare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acquattare
70百万人のスピーカー

イタリア語

acquattare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acquattare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acquattare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acquattare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acquattare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acquattare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acquattare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acquattare
5百万人のスピーカー

acquattareの使用傾向

傾向

用語«ACQUATTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«acquattare»の使用頻度を示しています。
acquattareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquattare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUATTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquattare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquattare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acquattareに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUATTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquattareの使いかたを見つけましょう。acquattareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Acquattare . V. ACQ]JAVÌTE, f. f. Liquore, che ti cava dal vino Rillato , che pure dicesi Spirito di vino . Oggidì si dice anche di quello , che s' cllrae da varie l'perie di biade. Da' Chimici moderni e detto Alcol allungato . ACQ_UAZlÙNE , f. f. Tml:er  ...
‎1797
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Nascondere, Acquattare, Aggualtare. L'appisttare, ho notato, è atto che può farsi curvandosi e rannicchianosi, od anco semplicemente nascondendosi dietro a un riparo. L'acguattarsi ha il primo senso, e non il secondo: s'usa sempre nel fisico ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acquattare. n. pass. Chinarsi a terra il più basso che l'uom può, per non еззег visto, senza рею porsi a gíacere, e in generale Naseondersi: Latere, n. 2. se confiere, a. 3. se occultare, a. 1. abiitescere, n. 3. delilescere, n. 3. la» lescere, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
'A'cQçATTATO z addiet. da AcQUATTARE . .ACQUAVÎTE . Aqtia ex 'Dino distillato . AcBxA VIVA . Aqua viva . Ajguazzóm: , gran pioggia . Imler afflin . adacquato i ACMAZZOSO , piovoso . Pluviali:. ACWERECCIA,\brta di vaso rinfrescatoimV.
Jacopo Facciolati, Luigi : da#S.Angelo a Fasanella, 1739
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Acquattare, in modo assol., cioè con l'oggetto non espresso, dicono i Toscani per Coprir bene, adattandosi bene una cosa intorno ad un'altra. Un vestito acquatta, se sta bene assettato alla vita 0 alle braccia. Una coperta acquatta, se co'l suo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aveva posti, messi, tesi molti agguati, insidie, inganni al suo emulo. - Vedi [naidia , Inganuo e simili. AGGUATTARE, ACQUATTARE (agguattàre, acquattàre) trans. vagliono Chinm'5i basso accosciandosi. Matteo agguattasi, acquattasi dietro ...
‎1835
8
La divina commedia
In appresso si prese il q invece del £ per somiglianza di pronunzia, e si disse quatto e acquattare, con senso diverso dal semplice guatare, per l'uso di prendere le parole in differenti traslati : è però verisimile che i Veneziani, alterando il motto ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2851). Nascondere, Acquattare, Appiattare. Quatto, Acquallalo. Quatto, Quatto quatto. Acquattarsi s' usa sempre nel senso corporco nè mai si direbbe inganno acquattato, come diciamo appiattato. Il Caro: «La greca armata si rattenne, e dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
ACQUA jo, fuft. condotto da acqua . f/Uftducìus . ACQUAJUÓLO, acquatico ACQUA MORTA . Stagnai* . ACQUA ROSA. ^iqua. rofacta . ACQUÀTICO, ) , ACQUATICO, j ^?*-»« ACQUATTARE , chinarfi per non effcr vi- Ito . Canyuinifcere .
Jacopo Facciolati, 1727

用語«ACQUATTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacquattareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audi RS 3 Sportback - Sotto il vestito… quattro
... senti proprio il suo lavoro: scivola quel tanto che basta a farlo acquattare (e ciò ti permette d'insistere meno sul volante in centro curva) poi, ... «Quattroruote, 5月 15»
2
I cannoli sono di Mattarella, ma i brindisi li fanno i Girella
Talmente contenti da potersi adesso acquattare nuovamente e in silenzio ai piedi di Matteo Renzi. Che guardandoli li benedirà sornione. «Il Secolo d'Italia, 1月 15»
3
CONSIGLIO COMUNALE. BAGARRE SULLA BANCA CARIGE …
“Venendo ai prestiti agli amici degli amici, lei stesso ha ricordato quanto è stato mutuato all'Acquattare per la costruzione del porto di Imperia. «IMPERIAPOST, 2月 14»
4
Salerno, si allarga il buco di bilancio. E il sindaco De Luca pensa di …
Parole che il governo cittadino sperava di acquattare, e che furono invece amplificate dai pochi consiglieri che fanno opposizione agguerrita, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 13»
5
Esce finalmente allo scoperto il nuovo Thief e noi lo abbiamo visto in …
È l'ora preferita da ladri ed assassini, che si possono acquattare nel buio della notte dopo aver commesso le loro malefatte. Il varco è ... «Multiplayer.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Acquattare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquattare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z