アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addottrinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDOTTRINAREの発音

ad · dot · tri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDOTTRINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDOTTRINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«addottrinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaddottrinareの定義

辞書の中のaddictrinareの定義は指示するように指示することです:a。 科学の中の芸術家の誰か。 教えるということは、自分自身を教育し、自分自身を教えることです。

La definizione di addottrinare nel dizionario è istruire, ammaestrare: a. qualcuno in un'arte, in una scienza. Addottrinare è anche istruirsi, ammaestrarsi.


イタリア語辞典で«addottrinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADDOTTRINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ADDOTTRINAREのように始まるイタリア語の単語

addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso
addosso a
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore
addottrinatura

ADDOTTRINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるaddottrinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOTTRINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addottrinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addottrinareのイタリア語での同義語

«addottrinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDOTTRINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addottrinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddottrinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addottrinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灌输
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adoctrinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indoctrinate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राज़ी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لقن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внушать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doutrinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষা দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

endoctriner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengindoktrinasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indoktrinieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

indoctrinate
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주입하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indoctrinate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dạy đạo lý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதிப்பதற்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनावर बिंबवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşılamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

addottrinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

indoktrynować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вселяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoctrina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηχώ πολιτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indoktrineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indoktrinera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indoktrinere
5百万人のスピーカー

addottrinareの使用傾向

傾向

用語«ADDOTTRINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«addottrinare»の使用頻度を示しています。
addottrinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addottrinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDOTTRINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addottrinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addottrinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addottrinareに関するニュースでの使用例

例え

«ADDOTTRINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddottrinareの使いかたを見つけましょう。addottrinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto d'addottrinare. - Libr. Similit. : Per lo stabile addottrinamento delli più antichi filosofi. Baldin. Decenti. 6 , 134 : Fu primaria intenzione de'nobilissimi giovani.... l'addottrinamento in tutte le buone arti e scienze. Salvin. Disc. 1, 391 ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... add. da addottorare Addottrinamento, l' addottrinare Addottrinante, add., che addottrina Addottrinare , ammaestrare, in- struire = E neutr. pass., vale prender lezione, imparare Addottrinatamente, avv., con addottrinamento Addoltriuatissimo, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Opere
Erudire , voce mutuata dalla latina Erudire, può equivalere ad Addottrinare, quando trattasi di porgere ad altri degl'insegnamenti di erudizione e di dottrina ; per es. : u Furono tutti uomini di grande u erudizione nelle sacre carte. » (Fr. Giord.
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADDO'I'TRÌÎNAN'I'E. Partic. pres. di Addottrinare. Che addottrina , Insegnante , Maestro. 5 I. In forma. d'Add. 5 II. E in forza di Sost. - Ottim. Comm. Dant. 3, 36: Considerate dunque se io ho cotalc ingegno, se io ho cotale addottrinante, se io ho ...
‎1863
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
V addottrinare . Lat. m- stitutio , instructio . Gr. vai&iuats . Eibr. Similit. Per lo stabile addottrinamento delti più 'antichi filosa fi . ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. inslruens, magister . Gr. nratJtvàìr . Coni. Par. 2. Se io ho cotale addottrinante ...
‎1819
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. gWS>u<n;. Libr. Similìt. Per lo stabile addottrinamento delli antichi filosofi. ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. instruens, magister. Gr. jraiSsu'uv. Com. Par. t. Se io ho cotale addottrinante, se io ho colai conducente. ADDOTTRINARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V addottrinare . Lat. in- .1 li tut io , instriictio . Gr. rraiitucif . Libr. Simili!. Per lo stabile addottrinamento delli più antichi fìlosafì. ADDOTTRINANTE. Che addottrina. Lat. instruens, magister . Gr. tratiivoiv . Cam. Par. 2. Se io ho cotale addottrinante ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Addottrinare , Ammaestramento, Insegnamento, Instruzione. ADDOTTRINANTE: add. d'ogni g. Magi- ster . Ammaestrante , Clio addottrina . ADDOTTRINARE : v. a. Instruere , Erudire. Insegnare, Ammaestrare, Istruire, e dicesi Degli uomini ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alle quali espressioni possono corrispondere le seguenti , prese da Addottrinare : * Quinci « nasce che mai a dottrina non « vengono , credendo da sè suffi- « cientemente essere dottrinati, n ( Dant. , Conv. 178.) □• Perchè la ti donna era ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Fr. Giord. P. ) Così fu detto : « Letterato di non ordinaria eru- u dizione (dottrina) ; Erudito geo- u grafo, secolo erudito (addottrina- u to ) , ec. » Alle quali espressioni possono corrispondere le seguenti , prese da Addottrinare t « Quinci « nasce ...
Giovanni Romani, 1825

用語«ADDOTTRINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddottrinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sultano Romeo ei suoi vassalli così Napoli si è inchinata agli affari
Romeo chiama Italo Bocchino e il vice-presidente dei deputati del Partito delle libertà (oggi) si lascia addottrinare, come uno scolaretto, sulle ... «La Repubblica, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Addottrinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addottrinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z