アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"addosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADDOSSOの発音

ad · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«addosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaddossoの定義

辞書の最初の定義は、背中の肩の上にあります。大きな負荷がありました。 それのもう一つの定義は、体の中で、体の中にあります。 発熱、憂鬱、笑いたい大きな欲望。 彼にも非常に近いです。 上記:国には独自の山があります。

La prima definizione di addosso nel dizionario è sul dorso, sulle spalle: aveva un gran carico a. Altra definizione di addosso è dentro di sé, in corpo: sentirsi a. la febbre, la malinconia, una gran voglia di ridere. Addosso è anche molto vicino; sopra: il paese ha proprio il monte a.


イタリア語辞典で«addosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

ADDOSSOのように始まるイタリア語の単語

addormentativo
addormentato
addormentatore
addormire
addormirsi
addossamento
addossare
addossarsi
addossato
addossatura
addosso a
addotto
addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare
addottrinarsi
addottrinato

ADDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるaddossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addossoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADDOSSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«addosso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addossoのイタリア語での反義語

«addosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzerinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

addosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

addossoの使用傾向

傾向

用語«ADDOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«addosso»の使用頻度を示しています。
addossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADDOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«addosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«addosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、addossoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDOSSO»の引用

addossoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Armani
Gli intelligenti anche con due stracci addosso sono vestiti logicamente, quindi sono sempre eleganti.
2
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
3
Malcom Stanley Bradbury
In Alaska il sesso è un affare politico da fare con i vestiti addosso.
4
David Brinkley
Una persona di successo è quella che riesce a stabilire basi solide con i mattoni che le vengono tirati addosso.
5
Dino Buzzati
L’amore è una maledizione che piomba addosso e resistere è impossibile.
6
Pat Conroy
Il destino ti piomba addosso a passi felpati, inevitabile e assetato di sangue.
7
Diogene il Cinico
Durante un banchetto gli gettarono degli ossi, come a un cane. Diogene, andandosene, pisciò loro addosso, come un cane.
8
Re Federico il Grande
Buttale una coperta addosso.
9
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
10
Harry Emerson Fosdick
Non si raggiunge la pace interiore saltandole addosso.

«ADDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddossoの使いかたを見つけましょう。addossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se il mondo ti crolla addosso
Proprio in quei momenti, ci insegna Pema Chödrön, possiamo trovare la nostra natura più vera e, accettando i nostri limiti, rinascere come fenici dalle ceneri di ciò che credevamo di temere. “Quando ci manca la terra sotto i piedi e ...
Pema Chödrön, 2012
2
La moglie addosso
Quando il loro matrimonio finisce, Marianna e Stefano non desiderano che ferirsi.
Maria Venturi, 2012
3
Il buio addosso: Il
Questa è la storia di un buio. Un buio invisibile che si aggrappa all'anima e non la lascia, e copre la vita di chi ce l'ha addosso.
Marco Missiroli, 2012
4
Troppa vita addosso
Barbara Messina. Erano ormai le otto di sera e ancora Mirella non si era fatta viva. Stavo pensando se aspettare ancora o chiamarla io quando suonarono alla porta. Naturalmente la cosa mi sorprese ma visto che avevo preso una decisione  ...
Barbara Messina, 2014
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
inciso addosso ar pino. E se spacca la testa addosso ar muro. chi a la supina, e addosso addosso a la vetrina; er male addosso a foco – Schizza la fanga addosso a la Rotonna de l'acquasanta addosso alla Rotonda, me cresce addosso er ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 21: Con quel furor e con quella tempesta, Ch'escon i cani addosso al poverello,.... Usciron quei di sotto al ponticello. Vili. G. 2, 261 : Lasciò in aguato di fuori da Messina due capitani con duemila cavalieri, allineilo levata l'oste, se quelli di ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S.XIX. LEVABSI D'ADDOSSO ALCUNO. Levarselo d'attorno, Liberarsene. V. il XXXIX.Se più mi Stimolasse,.. . di levarlomi d'addosso m' ingegnerei. Bocc.g. l o, n. 5, v. 8, p. 2 i 8. S. XX. Mamme ADDOSSO UNA COSA AD uno.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sibill. I. 3. Senti come ella parla umile! sei non par che lo sia cascata la graguuola addosso. : S 36. Estera addosso ad alcuno, vale Jasalirlo. lat. aggredi. Tac. Dav. Star. 2. 18'. Gli furo addosso con le grida, con le mani, chiamandolo trufi'atore.
‎1859
9
Vocabolario della lingua italiana
Dalle diacciate bombóle, e giustade il vino sprigionato, biaaco, e rosso , Fugge per Passe, e da un fesso cade Giù , dov* h Piaciaaleo, e dàgli ad- dosso. (P) $r §. 11. laie anche Opprimerc. Bal- dov. Cecc. Varl. Lam. st. 35. E a darmi, addosso il  ...
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando poi la frase esprime movimento, parmi più conveniente Addosso, onde Indosso mal figura ncll'es. : x Impacciati, sta su, « mettili in dosso. » (Burch. a, 3.) Addosso , dalla Crusca è spiegalo Sopra la persona, o in sul dosso, spiegazione  ...
Giovanni Romani, 1825

用語«ADDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canepa: "Mi sto cucendo addosso la Panigale R" - OmniCorse.it
La moto me la sto cucendo addosso e non vedo l'ora di essere a Laguna Seca perché la moto va veramente bene e il feeling con la squadra è ... «OmniCorse.it, 7月 15»
2
Torna in difesa, gli tirano addosso e segna - Calcio World Italia
Può capitare di allontanarsi dall'area di rigore per rispettare i propri compiti tattici da difensore e, contemporaneamente, fare gol? «Calcio World, 7月 15»
3
Ramo di pino crolla addosso a due macchine vicino al mercato …
Colpa di un ramo di pino spezzato che poco prima delle 8 di stamattina, 14 luglio, è crollato addosso a due auto parcheggiate all'angolo fra via ... «Primonumero.it, 7月 15»
4
L'ex professore sotto le macerie «La casa mi è crollata addosso
PADOVA Mentre il cono capovolto del tornado si avvicinava minaccioso a Sambruson di Dolo, è salito al primo piano per chiudere gli scuri: la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Riciclaggio, la DIA ancora addosso a Trusendi. Sequestro da 20 …
Riciclaggio, la DIA ancora addosso a Trusendi. Sequestro da 20 milioni. Erano stati arrestati l'11 giugno scorso con l'accusa di bancarotta fraudolenta e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
6
Tutti i vestiti addosso per non pagare il bagaglio extra: il cantante …
Bagaglio troppo grande e nessuna voglia di pagare il sovrapprezzo: la soluzione più praticata è indossare tutti, ma proprio tutti i vestiti in ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Jova, arriva L'estate addosso Turboremix
(ANSA) - ROMA, 10 LUG - Dopo il successo dell'instant album Sabatomania, una selezione di 30 remix di Sabato di Jovanotti tra gli oltre 300 ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Beccati con addosso 37 anelli falsi Finiscono nei guai due giovani …
Ieri mattina, 09 luglio, la Polizia Ferroviaria di Varese, ha indagato due cittadini di nazionalità Rumena di 24 e 19 anni, per introduzione e ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
9
Via Emilia Ponente, spacciatore tenta la fuga: addosso cocaina e un …
Addosso quattro involucri termosaldati contenenti della cocaina per un totale di 2,30 grammi oltre a un coltellino e a 60 euro in banconote da ... «BolognaToday, 7月 15»
10
Gli cade addosso il carico del camion, grave operaio empolese
Empoli, 8 luglio 2015 - Gli cade addosso il carico del camion, grave operaio 42enne di Empoli: l'uomo si trova ricoverato in prognosi riservata ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Addosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addosso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z