"affrenellare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でAFFRENELLAREの発音

af · fre · nel · la · re

イタリア語でAFFRENELLAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのaffrenellareの定義

辞書のストレスの定義は、ボートの漕または舵にブレーキをかけることです。

AFFRENELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaffrenellareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffrenellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affrenellare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - 英語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - フランス語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - マレー語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - 日本語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - タミル語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: affrenellare
• イタリア語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: affrenellare
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: affrenellare

«AFFRENELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffrenellareの使いかたを見つけましょう。affrenellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rimario letterario della lingua italiana

affrenellare (t.) aggrappare (t., r.) allungare (t., r., i.) affrescare (t.) aggrappolare (r. ) affannare (t., r.) affrettare (t., r.) aggrappare (t., r.) aflantocciare (t.) affrittellare (t.) aggraticciare (t., r.) allardellare (t.) affroutare (t., r.) aggravare (t., r.) afiare (m., r.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

Dizionarietto (Illustrato) della lingua italiana lussuosa

AFFRENELLARE v. Affornellare. Mettere un remo o un timone su un fornello e lasciarvelo. M. E.: erroneo usarlo in senso domestico, affrenellare il latte per mettere il latte sul fornello. AFRICOGNO ag. Che ha dell'afro. A me piacciono, questi ...

Giampaolo Barosso, 1977

Vocabolario marino e militare

Confusione di plebe, ed idiotismo di ciurme. Grotto per gloria, e ForntUo per frenello. Devesi diro e leggere Affrenellare, ». \ rr,, , 1 1 lira m , M i ,>. t. m. fan/ani e Grassi. For- tiàcamento. .Ufertiaeare. v. ali. Crusca. Fortificare. Aflfcrtire. t. ali. Gratti.

Alberto P. Guglielmotti, 1889

ARCHIVIO GLOTTOLOGICO ITALIANO, DIRETTO DA G. I. ASCOLI.

Composti nel dialetto ted. dei XIII Comuni: 236. Sintassi del dialetto ted. dei XIII Comuni: 236. accoegase 318. addumer 306. ad-captarc 318. ad latin are 321-22. adnasitare 323. adrevorsare 383. aduggà 319. 'affrenellare' 319. aguanno 408.

Archivio glottologico italiano

... fardel [fardeau]) abbia veramente a fare coli' ant. gen. afernelar, io non dubito d 'italianizzare questo verbo con affrenellare, non potendo esso non venire da frenello, preso nel senso marinaresco (v. Voc. it.). E questa mia congettura ...

Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1885

Bollettino

W [affrenellare] v. -> IV [affrenire] v. - affrettamento s.m. - [affrettante] agg. - affrettanza s.f. - affrettare v. - affrettatamente aw. - affrettato agg. - [aA frenatore] s.m. - affrettezza s.f. -> W affrettosamente aw. -> affrictusamenti aw. [q^reMaro] agg.

Archivio glottologico italiano

Composti nel dialetto ted. dei ХШ Comnni: 236. Sintassi del dialetto ted. dei XIII Comnni: 236. accoegate 318. addumer 306. ad-eaptare 318. ad latin are 321-22. adnasitare 323. adrevorsare 383. aduggá 319. 'affrenellare' 319. aguanno 408.

Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...

Frenare, tenere a freno : E più lo 'ngegno affreno ch'i' non soglio (Dante). affrenellare v. tr. [der. di frenello] (io af- frenèllo, ecc.). - In marina, mettere il frenello al remo. affrescare v. tr. [der. di affresco] (io affrésco, tu affréschi, ecc.). - Dipingere ...

Umberto Bosco, 1968