アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affratellamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFRATELLAMENTOの発音

af · fra · tel · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFRATELLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFRATELLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affratellamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffratellamentoの定義

辞書の兄弟関係の定義は、育成やフランケングの行動と結果です。 育成はまた、親族に関係しない人々の間のつながりの機関です。

La definizione di affratellamento nel dizionario è azione e risultato dell'affratellare o del'affratellarsi. Affratellamento è anche istituzione di un legame tra persone non legate da parentela.


イタリア語辞典で«affratellamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFRATELLAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

AFFRATELLAMENTOのように始まるイタリア語の単語

affralire
affrancabile
affrancamento
affrancare
affrancato
affrancatore
affrancatrice
affrancatura
affrancazione
affrangere
affranto
affrappare
affratellare
affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista

AFFRATELLAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaffratellamentoの類義語と反意語

同義語

«affratellamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFRATELLAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affratellamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffratellamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affratellamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

深交
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fraternización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fraternization
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

братание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraternização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাতৃভাবে সম্মিলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fraternisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergaulan bersahabat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbrüderung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

交驩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekancanané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết làm huynh đệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோழமையுடன் பழகுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fraternization
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dost olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

affratellamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bratanie się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

братання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fraternizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbroedering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fraternization
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbrødring
5百万人のスピーカー

affratellamentoの使用傾向

傾向

用語«AFFRATELLAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«affratellamento»の使用頻度を示しています。
affratellamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affratellamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFRATELLAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affratellamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affratellamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affratellamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFRATELLAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffratellamentoの使いかたを見つけましょう。affratellamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
Per delineare più precisamente il tipo di contratto nell'affratellamento, va sottolineato che l'affratellamento, pur apparendo molto simile alla convivenza e alla comunione familiare (imitatio familiaè), consisteva, di fatto, nel contratto di società, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
2
Economia e società. La città:
Ma Weber accentua anche più nettamente di Gierke la dimensione cultuale di tali gruppi e vede neH'«affratellamento» - a prescindere dalle nuove possibilità che si sono manifestate solo col cristianesimo - una categoria separabile dalle ...
Max Weber, Wilfried Nippel, 2003
3
La società e il suo doppio: perché ricercare sull'illegalità
Diffusione dei contratti di affratellamento ed affinità con altre istituzioni Rafforzati o meno dall'impegno del segreto, i contratti di affratellamento sono stati frequentemente usati in tutte le società caratterizzate dall'assenza di un forte centro di ...
Fedele Ruggeri, 2001
4
Il diritto delle assicurazioni
(–) l'«affratellamento» delle popolazioni barbariche nordeuropee, per effetto del quale, in base ad un patto solenne, ciascun «affratellato» prometteva di prestare aiuto armato ai sodali, e vendicarne la morte (76); (–) le gilde (diffuse in Francia,  ...
5
Un Medioevo greco. Bisanzio tra IX e XV secolo
L'affratellamento, o fraternità adottiva (adelphopoiia), è invece una pratica, inizialmente estranea all'uno e all'altro contesto, che sembra aver rivestito, nella società bizantina, un'importanza che ci attestano le fonti narrative, normative ma più ...
Évelyne Patlagean, 2009
6
Il Dio di Paolo. Il vangelo della grazia e della libertà
«La vicinanza è soprattutto l'affratellamento dei pagani e dei giudei nel nuovo popolo di Dio». Un affratellamento (Ef 2,13) che avviene in Gesù Cristo e mediante il suo sangue. Questo significa – come è ripetuto al v. 16 – che l' affratellamento ...
Bruno Maggioni, 2008
7
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Affratellamento , Г affrattellarfi , il procede- re con rroppa dimeftichezza - Nimia fam- liaritas . Savifcno priateglftvo . Pobratje- gne, gna. n. Opcbjegne prem nati/ dan-o . Affratellamento , Г affratellarfi , cioè il far amicizia ftretta . lnfinuarc Je in con- ...
Ardelio Della Bella, 1785
8
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
Notizie consolanti, Madre Rev.da: perché si vede benissimo ora il nesso che unisce la nostra azione relativa ai monasteri e quella relativa a questo "tentativo" di affratellamento in Dio di tutti i popoli e di tutte le nazioni della terra. Le due azioni ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007
9
Il tempo della Regione. La Toscana
Non pochi circoli e case del popolo, per la precisione ventuno nella sola Firenze al 1955," avevano un proprio teatro, anche importante, come Rifredi e l' Affratellamento; altre si appoggiavano a quelli più vicini, come nel caso del circolo Vie ...
P. L. Ballini, M. Degl'Innocenti, 2005
10
Presenze. Con CD Audio
Vedi, questo è un esempio di affratellamento, proprio un bell'esempio di affratellamento. - - Altro che affratellamento, R., quello che tutti noi non siamo riusciti a dire, in più di cinquant'anni, l'hai fatto tu, oggi, diventando uno di noi. - - Beh, non ...
M. Gabriella Mariani, 2008

用語«AFFRATELLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffratellamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Amleto“ della Compagnia dei Girasoli vince la quinta edizione del …
... di diritto nella IV edizione della Rassegna Nuovi Teatri di Comunità, in programma il prossimo anno al Teatro Affratellamento di Firenze. «Antenna Radio Esse, 6月 15»
2
Basilica del Santo illuminata: oggi c'è la notte dei miracoli
... che abbraccia la tredicina del Santo, viene celebrato l'affratellamento tra la figura di Antonio, il santo dei prodigi e quella di Francesco, santo, ... «Mattino Padova, 6月 15»
3
Un'isola dei beati baltica per sfuggire alla DDR in macerie
... nella perdita, a cementare da subito un affratellamento, poi addirittura suggellato col sangue, tra i due protagonisti, novelli Crusoe e Venerdì. «il manifesto, 6月 15»
4
''Il Giudizio Universale'' a cura della Officina Teatro 'O al Teatro dell …
Domenica 7 giugno 2015, alle ore 21.15, al Teatro dell'Affratellamento a Firenze (via Giampaolo Orsini, 73) sarà in scena lo spettacolo "Il Giudizio Universale" a ... «Portalegiovani Firenze, 6月 15»
5
“La grande menzogna” della Prima guerra mondiale
... perché è nell'affratellamento delle trincee il primo momento vero in cui si sono “fatti gli italiani” (così l'allora sottosegretario Paolo Peluffo)”. «Rai News, 5月 15»
6
Il ritorno al futuro di Anpas
Questa lega umana internazionale di soccorso e di mutua assistenza morale e fisica segnerebbe il più gran passo nell'affratellamento dei ... «Vita, 5月 15»
7
Caliente e sensuale: a Firenze torna il Tango Festival
... festival sono il Grand Hotel Mediterraneo, quartier generale della manifestazione e sede delle lezioni di tango, il Teatro dell'Affratellamento e ... «La Nazione, 4月 15»
8
L'Obihall diventa milonga
Se, infatti, è al Teatro Affratellamento che il 30 aprile verranno presentati Gisela Natoli e Gustavo Rosas, Maja Petrovic e Marko Miljevic, ... «Corriere Fiorentino, 4月 15»
9
"Per un Paese civile. Poesie della legalità": recital di Piero Nissim
Poesie della legalità' di Piero Nissim, che lui stesso reciterà e canterà martedì 28 aprile alle 17,30 al Teatro l'Affratellamento di Firenze, ... «FirenzeToday, 4月 15»
10
Coro svedese e concerto di Primavera al "Teatro dell'Affratellamento"
... elementi provenienti dalla regione del Gotland. Il concerto si terrà presso il "Teatro dell'Affratellamento", in Via Gianpaolo Orsini 73 a Firenze. «FirenzeToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affratellamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affratellamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z