アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrotare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROTAREの発音

ar · ro · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARROTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrotare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrotareの定義

ディクショナリーの最初の定義は、アイアンやブレードの砥石や刃への切断を減らすことです。 ナイフ、かみそり、はさみのペア。 旋削の別の定義は、スムージング、旋削、ホイールと研磨機械の面取りです。 回転も一緒にこすると、こする。

La prima definizione di arrotare nel dizionario è assottigliare il taglio di ferri o lame alla mola o alla cote: a. un coltello, il rasoio, un paio di forbici. Altra definizione di arrotare è levigare, tornire, smussare con ruote e macchine abrasive. Arrotare è anche strofinare insieme, sfregare.


イタリア語辞典で«arrotare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ARROTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arroto|arruoto
tu arroti|arruoti
egli arrota|arruota
noi arrotiamo
voi arrotate
essi arrotano|arruotano
Imperfetto
io arrotavo
tu arrotavi
egli arrotava
noi arrotavamo
voi arrotavate
essi arrotavano
Futuro semplice
io arroterò
tu arroterai
egli arroterà
noi arroteremo
voi arroterete
essi arroteranno
Passato remoto
io arrotai
tu arrotasti
egli arrotò
noi arrotammo
voi arrotaste
essi arrotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrotato
tu hai arrotato
egli ha arrotato
noi abbiamo arrotato
voi avete arrotato
essi hanno arrotato
Trapassato prossimo
io avevo arrotato
tu avevi arrotato
egli aveva arrotato
noi avevamo arrotato
voi avevate arrotato
essi avevano arrotato
Futuro anteriore
io avrò arrotato
tu avrai arrotato
egli avrà arrotato
noi avremo arrotato
voi avrete arrotato
essi avranno arrotato
Trapassato remoto
io ebbi arrotato
tu avesti arrotato
egli ebbe arrotato
noi avemmo arrotato
voi aveste arrotato
essi ebbero arrotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arroti|arruoti
che tu arroti|arruoti
che egli arroti|arruoti
che noi arrotiamo
che voi arrotiate
che essi arrotino|arruotino
Imperfetto
che io arrotassi
che tu arrotassi
che egli arrotasse
che noi arrotassimo
che voi arrotaste
che essi arrotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrotato
che tu abbia arrotato
che egli abbia arrotato
che noi abbiamo arrotato
che voi abbiate arrotato
che essi abbiano arrotato
Trapassato
che io avessi arrotato
che tu avessi arrotato
che egli avesse arrotato
che noi avessimo arrotato
che voi aveste arrotato
che essi avessero arrotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arroterei
tu arroteresti
egli arroterebbe
noi arroteremmo
voi arrotereste
essi arroterebbero
Passato
io avrei arrotato
tu avresti arrotato
egli avrebbe arrotato
noi avremmo arrotato
voi avreste arrotato
essi avrebbero arrotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrotare
infinito passato
aver arrotato
PARTICIPIO
participio presente
arrotante
participio passato
arrotato
GERUNDIO
gerundio presente
arrotando
gerundio passato
avendo arrotato

ARROTAREと韻を踏むイタリア語の単語


annotare
an·no·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

ARROTAREのように始まるイタリア語の単語

arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura
arrotino
arrotio
arroto
arrotolamento
arrotolare
arrotolarsi
arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato

ARROTAREのように終わるイタリア語の単語

azotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

イタリア語の同義語辞典にあるarrotareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrotare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrotareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARROTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrotare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrotareのイタリア語での反義語

«arrotare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrotareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrotareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrotare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

moler
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिश्रम के साथ अध्ययन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طحن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растереть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

moagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চূর্ণনশব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moudre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengisar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schleifen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラインド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갈기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tlatah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi bộ rảo bước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eziyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrotare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

harówka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розтерти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pisa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλέθω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slyp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slipe
5百万人のスピーカー

arrotareの使用傾向

傾向

用語«ARROTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«arrotare»の使用頻度を示しています。
arrotareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrotare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrotare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrotare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrotareに関するニュースでの使用例

例え

«ARROTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrotareの使いかたを見つけましょう。arrotareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Dico a voi, forestiero» egli gridò. Era grande nelle gambe spennacchiate e sembrava in qualche modo appollaiato sul suo cavalletto, mandando la ruota avanti e indietro per prova. «Avete portato niente da arrotare in questo paese?» gridò.
Salvatore Canneto, 2007
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo arrotare. Lib. Si- itiilit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri. ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. ojùvwv. Salvin. Disc. 3. 1 55. Ho avuto il caro onore ec, di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque priva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
Fior. 89. Il lapis giudaico, ed il lapis ematile ec. si polverizza- no , e si disfanno fregandogli con alcuno uuiore in su una pielra da arrotare fine . LAPPOLETTA. Dim. di Lappola . Car. A pol. i85. Pochi granelli , e questi marci , tignati , e busi tutti, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
Lo arrotare. Lib. Si- milit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri. ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. o|ó«wv. Salvin. Disc. 3. i55. Ho avuto il caro onore ec. di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque priva ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per idioti all'altre loro cattività. ( È vocabolo oggidì affatto fuor d' uso . ARROTAMENTO: s. m. Exacutio. Lo Arrotare . Salvìn. Disc. ARROTANTE: add. d' ogni g. Pie arrota. Salviti. Disc. ARROTARE : v. a. Acuere. Assottigliare il taglio de ' ferri alla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
ARROSTIRE. cuocere senza aequa , come su le brace ec. L. assare. Qui per similit. v. diseccare 0. 1. ARROTARE , earruotare. assottigliare il taglio de' fer- ri alla mota. L. aeuere. ** Invece dell' arrotare i demi , e stropicciarli insieme per ravLia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Arrotare, scrivere al ruolo, delectum habere, in album adnume- rare, conscribere, cooptare. Arrotato, conscriptus. » Arromperc, rompere, rumpere, arrompersi, partirsi, allontanarsi, discedere , recedere § per dirompersi, solvi. Arrancare, nettar ...
8
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Pietra da arrotare con acqua . Di Campiglia. Calcarius lapis . maculís interna parte ruinas repraesentantibus . Vulgo Rovine di Rimaggio . Pietra da arrotare con Olio Cesalp.87. Di Campiglia. Pietra da arrotare con Olio, verde, Agric. 271.
‎1754
9
Ragionamenti sopra le varietà de i flussi et riflussi del ...
10. fino alla 2;. fi legge ciò, che acc:dc nel confumar le culatte delle Coccole coll' arrotarle colla mora da arrotare i . ferri,o pure col Rropmciarle a mano sù qualche pietra;Sicche avanti di concludere degl'eiietti,dobbiamo difaminarc dell'auone ...
Nicolò Sagri, Giovanni Maria Sagri, 1574
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
51. Perciocchè le lufinghe , o adula- zioni , ch' io debba dire , per arrota all' altre loro cattivi- tà , e magagne , hanno quefto difetto ancora . Arrotamento. Lo arrotare . Libr. Similit. Quelle fa ville , che fi mirano negli arrotamenti de' ferri . Arrotare.

用語«ARROTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrotareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messina, finisce in tragedia una rissa tra un autista e un pedone
Tutto è nato perchè un autista, l'omicida, è stato costretto a frenare per evitare di arrotare un pedone, la vittima. L'autista, inferocitò per il ... «Notizie.it, 7月 15»
2
Augusta, muore in un incidente stradale nel giorno del suo …
La giovane donna ha perso il controllo del proprio mezzo, probabilmente per evitare di arrotare un animale in transito, terminando la corsa ... «Notizie.it, 7月 15»
3
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
... bucando Ivone il più delle volte come un gruviera, lobbando, arrotando e tagliando tutto quello che ci fosse da arrotare e tagliare per buttare ... «oktennis, 7月 15»
4
Arriva il profumo 'made in Molise': 17 essenze per una fragranza …
L'idea di collegarsi con Frosolone, dove, noti in tutta Italia, molti cittadini lavoravano le lame, fu la migliore possibile per quell'epoca. Arrotare le ... «Primonumero.it, 6月 15»
5
A SCIACCA C'E' ORA CHI INVOCA ALTRI MIRACOLI... ROTARIANI
... shopping o prendersi un gelato senza farsi arrotare dal traffico cittadino) i nostri amministratori si sono accorti che "il Corso Vittorio Emanuele ... «http://www.teleradiosciacca.it, 5月 15»
6
Riposto, pescatori di frodo tentano di arrotare un marinaio. Un …
guard I carabinieri della Stazione di Riposto hanno arrestato con l'accusa di resistenza a pubblico ufficiale, violazione delle norme relative alla ... «Gazzettinonline, 5月 15»
7
Buon compleanno, signor Bulgakov!
Arrotare che cosa? Quali coltelli? Lei entrava una sola volta dal cancello, ma io avevo provato il batticuore almeno dieci volte, non dico una ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
A Istanbul Cuevas rovina la festa, elimina Dimitrov e raggiunge …
... giocato maggiormente in sicurezza, tant'è che c'è gente pronta a giurare di averlo visto arrotare nel sesto game, quando già era avanti 4 a 1. «Ubi Tennis, 5月 15»
9
"Polvere rosa": altri 4 anni di carcere per uno spacciatore
In un'occasione, per evitare l'arresto ha pure tentato di arrotare con la macchina i poliziotti. L'ultima vicenda giudiziaria in cui è stato coinvolto ... «CorrierediRagusa.it, 4月 15»
10
Verona, diciassettenne uccide la madre a colpi d'accetta e ferisce il …
Poi si è avventato sul papà che è gravemente ferito all'ospedale di San Bonifacio ed infine avrebbe tentato di uccidersi facendosi arrotare da ... «Corriere Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrotare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrotare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z