アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"al principio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAL PRINCIPIOの発音

al principio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AL PRINCIPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AL PRINCIPIOと韻を踏むイタリア語の単語


Principio
Principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
participio
par·ti·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

AL PRINCIPIOのように始まるイタリア語の単語

al momento
al momento presente
al passo
al piano di sopra
al piano inferiore
al p
al posto di
al postutto
al presente
al primo momento
al punto che
al punto di
al quale
al riparo
al sangue
al seguito
al sicuro
al suolo
al tempo di
al tramonto

AL PRINCIPIOのように終わるイタリア語の単語

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

イタリア語の同義語辞典にあるal principioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AL PRINCIPIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«al principio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
al principioのイタリア語での同義語

«al principio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AL PRINCIPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語al principioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのal principioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«al principio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

原则
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el principio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

At the beginning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिद्धांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبدأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принцип
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o princípio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

le principe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

prinsip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

das Prinzip
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原則
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원칙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhasare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên tắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तत्त्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

prensip
70百万人のスピーカー

イタリア語

al principio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принцип
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

principiul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

η αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die beginsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

principen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prinsippet
5百万人のスピーカー

al principioの使用傾向

傾向

用語«AL PRINCIPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«al principio»の使用頻度を示しています。
al principioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«al principio»で最も広く使用されている表現です。

用語«AL PRINCIPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«al principio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«al principio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、al principioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AL PRINCIPIO»の引用

al principioという言葉で有名な引用文や文章
1
Esiodo
Facile e agevole è scegliere il male, una via piana a noi molto vicina; ma gli dei hanno posto il sudore davanti alla virtù; lunga e difficile è infatti la strada e, al principio, aspra, ma quando si giunge alla vetta, diventa agevole ciò che prima era difficile.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
I fenomeni morali, quando osservati su larga scala, sembrano assomigliare ai fenomeni fisici; e quindi si arriva al principio fondamentale per cui più grande è il numero degli individui osservati più le loro peculiarità, siano esse fisiche o morali, si assottigliano, e lasciano il posto di primo piano agli aspetti generali, in virtù dei quali la società esiste e si conserva.
3
Ben Jonson
Fu solo la paura che al principio del mondo creò gli dei.
4
Nicholas Sparks
Al principio c’è il mistero, al termine la conferma, ma nel mezzo ci sono le emozioni, che sono la vera ricchezza. La vita, ora lo capiva, assomigliava a una canzone.
5
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Il momento di fermare una rivoluzione è al principio, non alla fine.
6
Scott Adams
Sto lentamente convertendomi al principio che non si possono motivare le persone a fare le cose, si possono solo demotivare. Il lavoro primario di un dirigente non è di dare potere ma di rimuovere gli ostacoli.
7
Emile Michel Cioran
C'è un dio al principio, se non alla fine, di ogni gioia.

«AL PRINCIPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からal principioの使いかたを見つけましょう。al principioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso sulle finanze dello Stato pontificio dal secolo 16. ...
Questo dazio rimase in vigore sino al principio di agosto del 1743. 47. Nell' anno 1743 truppe austriache e spagnuòle alloggiarono e combatterono nelle Legazioni, e convenne soddisfare a molte loro richieste. Nel tempo stesso essendovi ...
Antonio Coppi, 1855
2
Intorno al principio amaro delle piante ed al miglior metodo ...
Pietro Peretti .1 , «'3tìeî; -'ì'tlilîl -' , dii ' otoiiiîi' i"; 0“? m e “ ' . èisnf:tgo '. i'îiîiî=it'ì'ilìi g.! gtf,ii ' v v '. ' .' .- \';. ;_ '2 ..f. ."-'_' '» a v “' ”' ' '- » '.ic : s ; ' ". Éîiìi'i'eofg' li)'»fi : i;(itit.ia"îl.
Pietro Peretti, 1841
3
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
4
La controriforma urbanistica. Critica al disegno di legge ...
... del pubblico e al principio stesso della pianificazione, intesa come “guardiano” del bene comune e della sostenibilità territoriale. Recentemente, subito prima o subito dopo l'approvazione della legge, ciascuno di noi aveva individualmente, ...
Maria Cristina Gibelli, 2005
5
Fondamento, attuazione e controllo del principio di ...
Ponendo mente alle già individuate ed esaminate ragioni alla base della formulazione espressa del principio di sussidiarietà nel Trattato di Maastricht (36) , occorre ora soffermarsi sulla presenza di altri richiami al principio in esso presenti ed ...
Francesca Ippolito, 2007
6
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
Questa pretensione è una conseguenza della loro dottrina sur i ' giudizi sintetici a priori , poiché il principio di contraddizione riduce:i al principio d' identità ed è analitico -340. Al principio di contrad:dizione riducesi il principio del mezzo ...
‎1869
7
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche
Tommaso Caposcrofa e Bar- nardo Simone Guindazio, medici ila- Mani (di Salerno) , vissuti al principio del XIV secolo. — Non ci lasciarono alcun* opera.' — Il primo godè inolia riputazione. Il secondo era chierico e professore della scuola ...
Pietro Perrone, 1854
8
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Lasciando dunque questo anello arbitrario posto dal pensare della mente per ispiegarsi il cominciamenlo d'un ente principio, o la mozione ch'egli riceve, noi diremo piuttosto, che la realità che si concepisce come anteriore al principio è una ...
Antonio Rosmini, 1869
9
Contributo in tema di proporzionalità amministrativa: ...
9. ... con l'uguaglianza. L'utilizzo della proporzionalità come strumento per rendere più approfondito il controllo giurisdizionale di altri principi dell' ordinamento comunitario può essere rinvenuto anche riguardo al principio di uguaglianza (162) ...
Stefano Villamena, 2008
10
Storia Universale sacra e profana, dal principio del mondo ...
^Venne poi a Padova per iftudiare la Filofofia, ov'era al principio di Ottobre 1594. Nel 1498. accompagnò fuo padre nell' ambafciata a Ferrara , e fi fece un gran numero di amici . Effendo andato a Roma nel 1 5 1 2. alloggiò con Sadoleto in ...
Agostino. OSB. CALMET, 1754

用語«AL PRINCIPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からal principioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trivelle, circoli del Metapontino: si al principio di precauzione
Dopo il consiglio comunale di Scanzano Jonico sul tema delle trivelle in mare, a cui hanno partecipato tutti i sindaci della provincia di Matera e la ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
2
Via libera del Parlamento europeo al proseguimento dei negoziati …
... Ue sulla conduzione dei negoziati relativi al TTIP iniziati nel2013 (Trattato di ... della salute e della sicurezza, conformemente al principio di precauzione”. «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
3
Estrazione di idrocarburi: sì al principio di precauzione per tutela …
Estrazione di idrocarburi: sì al principio di precauzione per tutela sicurezza e salute Il Consiglio di Stato, con sentenza n. 2495, del 18 maggio 2015, ha ritenuto ... «InSic, 7月 15»
4
La guerra nei Balcani: ispirata al principio di pulizia etnica e di strupro
La guerra civile Jugoslava, ispirata al principio di “pulizia etnica”, è stata una delle ... di persone, altre migliaia espulse o costrette a convertirsi al cattolicesimo. «Oubliette Magazine, 4月 15»
5
I risvolti costituzionali del diritto penale dell'ambiente in rapporto al
La legislazione italiana, al riguardo, fa derivare i propri dettati dalle ... la Corte riconosce al principio di offensività un duplice livello di operatività: intanto una ... «Leggi Oggi, 4月 15»
6
La Corte costituzionale torna a derogare al principio di retroattività
La Corte costituzionale è chiamata ad offrire una lettura “evoluta” della Costituzione, a costante difesa dei principi qualificanti dell'ordinamento, garantendolo ... «Federalismi.it, 2月 15»
7
Riflessioni sul principio di offensività del reato
Il principio di offensività, unitamente al principio di materialità e di responsabilità penale personale definiscono i tre elementi costitutivi del reato: l'evento, ... «Altalex, 12月 14»
8
Cancellazione dei crediti: le integrazioni al Principio contabile OIC …
L'Organismo Italiano Contabilità (OIC) ha posto in pubblica consultazione la bozza del documento che integra, relativamente alla cancellazione dei crediti, ... «Diritto Bancario, 1月 14»
9
Immigrati, sì al principio di solidarietà L'Europa accoglie le richieste …
Riconoscimento della dimensione europea del fenomeno migratorio, rafforzamento degli strumenti esistenti di controllo del Mediterraneo, continuita' ... «La Stampa, 10月 13»
10
Ricette mediche, si cambia: principio attivo al posto del farmaco …
Il medico, in base alla nuova norma, ha anche facoltà di aggiungere sulla ricetta rossa, oltre al principio attivo, anche il nome commerciale di un farmaco, ... «Blitz quotidiano, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Al principio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/al-principio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z