アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appassito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPASSITOの発音

ap · pas · si · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPASSITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPASSITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appassito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappassitoの定義

辞書に枯れたの定義は、ステップ、vizzo、乾燥:枯れたぶどうです。 枯れても衰えています。今や誇りが薄れました。

La definizione di appassito nel dizionario è passo, vizzo, secco: uva appassita. Appassito è anche svigorito: fierezza ormai appassita.


イタリア語辞典で«appassito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPASSITOと韻を踏むイタリア語の単語


acquisito
ac·qui·ʃi·to
apposito
ap·po·ʃi·to
assito
as·si·to
buon esito
buon esito
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
esquisito
esquisito
in proposito
in proposito
insito
in·si·to
parasito
parasito
parassito
parassito
passito
pas·si·to
proposito
pro·po·ʃi·to
quesito
que·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
sproposito
spro·po·ʃi·to
transito
tran·si·to

APPASSITOのように始まるイタリア語の単語

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionarsi
appassionatamente
appassionatezza
appassionato
appassire
appastare
appastellarsi

APPASSITOのように終わるイタリア語の単語

ammansito
ansito
approposito
aver buon esito
avere esito
basito
cadere a proposito
censito
di proposito
diposito
imborghesito
impreziosito
incuriosito
infusito
innervosito
opposito
preposito
quisito
squisito
supposito

イタリア語の同義語辞典にあるappassitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPASSITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appassito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appassitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPASSITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appassito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appassitoのイタリア語での反義語

«appassito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPASSITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appassitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappassitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appassito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

withered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

म्लान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высохший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murcho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwelkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시든
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chết khô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

solmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

appassito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwiędły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висохлий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ofilit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαραμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdorde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vissnade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visnet
5百万人のスピーカー

appassitoの使用傾向

傾向

用語«APPASSITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«appassito»の使用頻度を示しています。
appassitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appassito»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPASSITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appassito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appassito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appassitoに関するニュースでの使用例

例え

«APPASSITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappassitoの使いかたを見つけましょう。appassitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di medicina legale ...
(1) La linea di demarcazione presentava un color rosso (2), alla nona ora dalla nascita era più appassito e di un volume minore. Alla 21 ora vedevasi molto più passo che nelle ore precedenti e assai prosciugato alla estremità. Meno rossa ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, O. Lesueur, 1841
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
venle dei bacherouoli ed altri insetti sulle foglie appassito da poco, ma molte anche di tali foglie prive di bacherozzoli, che si trattenevann ali' opposto sopra foglie non appassito. A ciò si aggiunga, che I' appassimento si sviluppa alle volte  ...
Francesco Gera, 1837
3
La grande baraonda
Questa raccolta, La grande baraonda, rappresenta la gioia di poter trasmettere le mie emozioni, il mio vissuto, e regalare la visione schietta con cui i miei occhi osservano i confini materiali e immaginari.
Letterio Sciarrone, 2013
4
Dizionario della lingua italiana: 1
APPASSITO. Add. da Appassire. Buon. Fier. a. 5. 4. Secche, alide, appassito, trasparcnu~ " Per Debilitato. Alam. Colt. 5. 62. NE: il coglie avanti ch'appassito alquanto Il natural vigor vede dal Sole. (V) '* APPASTARE. V. A. Mescolare l' acqua ...
‎1827
5
Le Pagine Del Mio Cuore
Il fiore appassito 07.06.02 ore 1:43 Ho visto un / fiore, / era appassito, / come il nostro / amore. / Ho raccolto /quel timido / fiore, /perché dava / fastidio a me, / e al mio / amore. / Un tremore / m'avvolse il / corpo, quando / recisi quel / fiore.
Igor Gherdol
6
Fiabe e storie
... di terra che era caduta dal vaso, tenuta insieme dalle radici di un grande fiore di campo appassito che non serviva a niente e perciò era stato gettato m strada. «Questo lo prendiamo con noi» disse l'angelo. «Ti racconterò mentre voliamo».
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
7
The moon
Il fiore appassito 07.06.02 ore 1:43 Ho visto un / fiore, / era appassito, / come il nostro / amore. / Ho raccolto / quel timido / fiore, / perché dava / fastidio a me, / e al mio / amore. / Un tremore / m'avvolse il / corpo, quando / recisi quel / fiore.
Igor Gherdol, 2008
8
Poesie in libertà: Govoni, Palazzeschi, Soffici
(ma vedi anche Ricordi minori, Le fantasie detta neve, Malinconia, II tinello, che è un secco anticipo delle «buone cose di pessimo gusto» poi focalizzate da Cozzano, come pure gran parte di Oro appassito e lillà smontata, ecc.). Ma insistere ...
Antonio Pietropaoli, 2003
9
Tu che mi ascolti
Fiore. appassito. Donata Fusar Poli Occhi languidi intrisi di malinconia, Sorriso smorzato dalle delusioni, la vita ti ha segnato un altro goal. Un pensiero struggente, il desiderio di lui che con dolcezza, garbo, spiritualità ti ha coinvolta, stravolta, ...
Autori Vari
10
Annali
Rome (Italy) Stazione chimico-agraria sperimentale. Tabella IX Tabella X Numero stomi . . . . Rapporto percentuale. Stato dei tessuti Regime idrico 100 % Reg. idr. 50% appassito Reg. idr. 50% appassito Reg. idr. 50% appassito Reg. idr.
Rome (Italy) Stazione chimico-agraria sperimentale, 1948

用語«APPASSITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappassitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricetta del giorno: Frittata di patate e pancetta - Live Sicilia
Aggiungete un peperoncino e lasciate soffriggere a fiamma bassa fin quando lo scalogno non sarà appassito. A questo punto, aggiungete la ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Ancora l'Edipower nel ciclone brindisino
Il fiore all'occhiello della città ormai appassito. Mi fermo qui, perché l'elenco, triste e vergognoso, è molto lungo. img/165445tommaseo.jpg? «TRCB, 6月 15»
3
L'infinita analisi post elettorale, confronto al vetriolo nel Pd
... forse perché ancora intronato dalle ultime batoste politiche, il nostro rivoluzionario con l'infradito, negli ultimi tempi sembra un po' appassito. «Catanzaro Informa, 6月 15»
4
Le cronache di Narnia 4: pronto lo script de La sedia d'argento
... Re Caspian ormai appassito che chiede l'aiuto di Aslan per trovare il principe Rilian, suo figlio e unico erede, misteriosamente scomparso. «Mister Movie, 6月 15»
5
Jonas e Rama si sono lasciati | "Abbiamo ancora tante cose da …
... dove è sbocciato un amore che è appassito dopo pochi mesi. Rama Lila Giustini è dispiaciuta per quello che è successo: non si sarebbe mai ... «Zazoom Blog, 6月 15»
6
Ciclismo: Marchetti pronto a migliorare il suo record "etico"
... l'evento di mercoledi' con Maurizio primattore: una rosa profumata di fiducia in se' stessi a fronte dello stesso fiore appassito dalla menzogna ... «Campioni.cn, 6月 15»
7
Mettere al centro l'uomo: ricordo di mons. Riva, uomo e pastore del …
Riva ha lasciato un segno nella città, ma il suo ricordo sembrava negli ultimi un po' appassito. Come mai si è pensato di promuovere questo ... «Ultima Edizione.Eu, 6月 15»
8
I migliori hamburger di Milano, la top 5 di GQ
La carne è la saporita Fassona piemontese e le proposte e le combinazioni sono interessanti e sfiziose: burratina al porro appassito, senape di ... «GQ.com, 6月 15»
9
Censimento degli alberi monumentali
Il tiglio centenario è cresciuto senza il suo ramo principale, appassito e asportato poco tempo dopo l'impiccagione. Per realizzare con ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
10
Martina Colombari Super Sexy Risposa il suo Billy - FOTO
Un amore mai appassito e sempre al centro della passione, riuscito a vitalizzarsi sempre di più con lo scorrere del tempo. A dimostrazione di ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appassito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appassito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z