アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allegria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEGRIAの発音

al · le · gri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGRIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allegria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallegriaの定義

辞書の快活さの定義は、鮮やかに現れる魂の喜びでした。 彼らが置くもの。 陽気はまた活気、活気、お祭りです。 光、音、歌の A。 絵の中の色の

La definizione di allegria nel dizionario è stato di letizia dell'animo che si manifesta vivacemente: stare, vivere in a.; cose che mettono a. Allegria è anche vivezza, vivacità, festosità: un'a. di luci, di suoni, di canti; l'a. dei colori in un quadro.


イタリア語辞典で«allegria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEGRIAと韻を踏むイタリア語の単語


Maria
Maria
aria
a·ria
cafeteria
cafeteria
canaria
ca·na·ria
categoria
ca·te·go·ri·a
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
gloria
glo·ria
industria
in·du·stria
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
memoria
me·mo·ria
mettere allegria
mettere allegria
patria
pa·tria
pizzeria
piz·ze·ri·a
pria
pri·a
ria
ria
sangria
sangria
storia
sto·ria
victoria
victoria

ALLEGRIAのように始まるイタリア語の単語

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegro
allegrone

ALLEGRIAのように終わるイタリア語の単語

agraria
batteria
carrozzeria
contraria
cria
culinaria
diaria
editoria
furia
lavanderia
malaria
pretoria
secondaria
segreteria
siberia
teoria
trattoria
varia
veterinaria
vittoria

イタリア語の同義語辞典にあるallegriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEGRIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allegria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allegriaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALLEGRIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allegria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allegriaのイタリア語での反義語

«allegria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEGRIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allegriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallegriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allegria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

快乐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheerfulness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бодрость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রফুল্লতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonne humeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keriangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fröhlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

陽気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쾌활하는 것
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bungah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người luôn vui vẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्साहदेखील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neşe
70百万人のスピーカー

イタリア語

allegria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wesołość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бадьорість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voioșie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαιδρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gladlynthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

munterhet
5百万人のスピーカー

allegriaの使用傾向

傾向

用語«ALLEGRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«allegria»の使用頻度を示しています。
allegriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allegria»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEGRIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allegria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allegria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allegriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLEGRIA»の引用

allegriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Baxter
Un'oncia di allegria vale una libbra di tristezza.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Fede, allegria, ottimismo. Però, non la stoltezza di chiudere gli occhi di fronte alla realtà.
3
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
4
Jerry Seinfeld
Spesso accompagnavo mio padre Kal, che era un venditore e l'osservavo mentre faceva ridere i clienti. Se ci riusciva, compravano sempre i suoi articoli. Così ho imparato che puoi ottenere dalla gente qualsiasi cosa se sei un tipo che mette allegria.
5
Guido Ceronetti
La Terra desolata, senza uomini, soltanto l'amore dell'uomo per se stesso la immagina in preda alla desolazione. In realtà, la Terra è desolata di non essere desolata. Purtroppo, di una Terra realmente desolata, non conosceremo mai la profonda allegria.
6
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.
7
Herbert George Wells
Mentre c'è una possibilità che il mondo superi i suoi problemi, io credo che una persona ragionevole debba comportarsi come se la cosa sia per lui scontata. Se alla fine la sua allegria non sarà giustificata, avrà comunque tenuto almeno un atteggiamento positivo.
8
Joseph Addison
L'esercizio fermenta gli umori, li proietta nei loro propri canali, elimina tutte le sovrabbondanze, e aiuta la natura in queste segrete distribuzioni, senza le quali il corpo non potrebbe sussistere nel suo vigore, e neanche l'anima agire con allegria.

«ALLEGRIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallegriaの使いかたを見つけましょう。allegriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'allegria (Mondadori)
Il primitivo titolo, strano, dicono, era Allegria di Naufragi . Strano se tutto non fosse naufragio, se tutto non fosse travolto, soffocato, consumato dal tempo.
Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Ti ho sposato per allegria
Pietro e Giuliana sono sposati da una settimana, dopo solo un mese che si conoscono.
Natalia Ginzburg, 2014
3
Inés e l'allegria
A Madrid, nel 1936, Inés si ritrova all’improvviso sola in un momento cruciale per il suo Paese.
Almudena Grandes, 2011
4
L'allegria è il mio elemento
di Giuseppe Ungaretti L'allegria è il mio elemento Il dolore 40 sonetti di Shakespeare Vita d'un uomo. 106 poesie 1914-1960 Vita d'un uomo. Tutte le poesie Vita d'un uomo. Saggi e interventi Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche Vita d'un ...
Giuseppe Ungaretti, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ecco dunque le diffe- renze. I. ° L'allegria è più rumorosa, ama la compagnie, e senz'essa non vive: ma 1' allegrezza si puó immaginare anche mutola e solitaria (2). II. 0 L'allegria puó essere tutta di fuori: si può vlvere in allegria senz'avere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
(Livorno, 1912 - Roma, 1990) Ma come, forse direte leggendo questa poesia di Giorgio Caproni, parla di vento gelido e di fiato mozzo e si intitola Allegria? Che tipo di allegria può essere mai questa? È l'allegria di sentirsi vivi, quando vivere ...
Donatella Bisutti, 2002
7
Montale, Ungaretti, Saba
ll primo tempo della poesia di Ungaretti è costituito dalle poesie scritte nella giovinezza e raccolte successivamente nel volume L'Allegria. La storia editoriale della raccolta è abbastanza complessa, esce la prima volta nel 1919 col titolo ...
Tommaso Testaverde, 2005
8
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
Il “libro del mondo” secondo Stefano Benni.
Stefano Benni, 2013
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' allegrezza può essere più o meno intensa, può manifestarsi più o meno chiaramente al di fuori (y): l'allegria è più esteriore , più viva , c propriamente la dimostrazione di un' allegrezza, sincera o no: viene d' ordinario dal temperamento ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Feste, allegria e buonumore. Come rendere divertente e ...
Il buonumore e la serenità scaldano il cuore dei genitori, ma sono anche un'ottima premessa per la riuscita della vita dei bambini. Come coltivare ed incrementare queste capacità? È possibile insegnare la felicità delle piccole cose?
Diletta D'Amelio, 2008

用語«ALLEGRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallegriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, un'estate di allegria per gli anziani: si balla in piazza del …
L'estate degli anziani a Milano è iniziata in piazza del Cannone, tradizionale ritrovo estivo per anziani e famiglie, con l'apertura del villaggio ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Corcagnano in sagra, tre giorni di festa e allegria - Eventi - Gazzetta …
Corcagnano in sagra, tre giorni di festa e allegria. Da venerdì a domenica raffica di iniziative all'insegna del divertimento. Corcagnano in sagra ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Festa in allegria - Mentelocale.it
Festa in allegria. Vino © shutterstock. Da Sabato 18 Luglio 2015. A Domenica 19 Luglio 2015. Agenda eventi / Genova / Bere & mangiare. Stampa. Condividi. «mentelocale.it, 7月 15»
4
Asti: Finito in allegria l'anno scolastico della scuola materna ''Lina …
L'ultimo giorno di scuola dei piccoli della "Lina Borgo", è stato allietato, come capita ogni anno, dal giro in giostra grazie alla generosità della ... «AT news, 7月 15»
5
Bande e majorettes L'allegria sfila per Valdidentro
Due giorni di spettacoli per le vie del paese. Fulcro delle esibizioni piazza IV Novembre a Isolaccia. Costumi colorati, tra tradizione e visioni ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
6
Oroscopo del giorno 15 luglio 2015, regna l'allegria e il divertimento …
Ariete: oggi è una giornata di intensa riflessione: è il momento ideale per prendere decisioni sia sul lavoro che in amore. Saprete effettuare la ... «Mondo Talent, 7月 15»
7
L'allegria a Parabiago per la Festa della Madonna della Neve
300 Parabiago – Grande serata a Ravello per la consueta Festa della Madonna della Neve che, come da tradizione, regala a tutti i cittadini 5 ... «AsseSempione.info, 7月 15»
8
Il Papa: bambini esempio di allegria e fiducia per gli adulti
Gli piaceva la loro amicizia e compagnia". Inoltre, li ha indicati come esempio, per gli adulti, di allegria, fiducia e tenerezza. TAG CORRELATI. «askanews, 7月 15»
9
Note a passo di marcia: l'allegria delle bande invade strade e piazze
Due anteprime prima del festival delle Marching Band “Quando la banda passò - World Bands Challenge” che si terrà domani a Modena. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
10
Calcetto e allegria per il 12° Memorial William Matassoni
CESENA. Si è svolto venerdì sera, all'interno del parco delle Comunità Cils di via Boscone, il Memorial William Matassoni, il quadrangolare di ... «Corriere Romagna, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allegria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allegria>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z