"alegorizar"辞典でのスペイン語の意味

ALEGORIZARの語源

La palabra alegorizar procede del latín allegorizāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALEGORIZARの発音

a · le · go · ri · zar

スペイン語でALEGORIZARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのalegorizarの定義

スペイン語辞書のアレゴリズムの定義は、寓意的に何かを解釈することです。 辞書で寓話化する別の意味は、何かに意味や寓意的な意味を与えている。

La definición de alegorizar en el diccionario castellano es interpretar alegóricamente algo. Otro significado de alegorizar en el diccionario es también dar sentido o significación alegórica a algo.

スペイン語の動詞ALEGORIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alegorizo

tú alegorizas / alegorizás

él alegoriza

nos. alegorizamos

vos. alegorizáis / alegorizan

ellos alegorizan

Pretérito imperfecto

yo alegorizaba

tú alegorizabas

él alegorizaba

nos. alegorizábamos

vos. alegorizabais / alegorizaban

ellos alegorizaban

Pret. perfecto simple

yo alegoricé

tú alegorizaste

él alegorizó

nos. alegorizamos

vos. alegorizasteis / alegorizaron

ellos alegorizaron

Futuro simple

yo alegorizaré

tú alegorizarás

él alegorizará

nos. alegorizaremos

vos. alegorizaréis / alegorizarán

ellos alegorizarán

Condicional simple

yo alegorizaría

tú alegorizarías

él alegorizaría

nos. alegorizaríamos

vos. alegorizaríais / alegorizarían

ellos alegorizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he alegorizado

tú has alegorizado

él ha alegorizado

nos. hemos alegorizado

vos. habéis alegorizado

ellos han alegorizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había alegorizado

tú habías alegorizado

él había alegorizado

nos. habíamos alegorizado

vos. habíais alegorizado

ellos habían alegorizado

Pretérito Anterior

yo hube alegorizado

tú hubiste alegorizado

él hubo alegorizado

nos. hubimos alegorizado

vos. hubisteis alegorizado

ellos hubieron alegorizado

Futuro perfecto

yo habré alegorizado

tú habrás alegorizado

él habrá alegorizado

nos. habremos alegorizado

vos. habréis alegorizado

ellos habrán alegorizado

Condicional Perfecto

yo habría alegorizado

tú habrías alegorizado

él habría alegorizado

nos. habríamos alegorizado

vos. habríais alegorizado

ellos habrían alegorizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo alegorice

tú alegorices

él alegorice

nos. alegoricemos

vos. alegoricéis / alegoricen

ellos alegoricen

Pretérito imperfecto

yo alegorizara o alegorizase

tú alegorizaras o alegorizases

él alegorizara o alegorizase

nos. alegorizáramos o alegorizásemos

vos. alegorizarais o alegorizaseis / alegorizaran o alegorizasen

ellos alegorizaran o alegorizasen

Futuro simple

yo alegorizare

tú alegorizares

él alegorizare

nos. alegorizáremos

vos. alegorizareis / alegorizaren

ellos alegorizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube alegorizado

tú hubiste alegorizado

él hubo alegorizado

nos. hubimos alegorizado

vos. hubisteis alegorizado

ellos hubieron alegorizado

Futuro Perfecto

yo habré alegorizado

tú habrás alegorizado

él habrá alegorizado

nos. habremos alegorizado

vos. habréis alegorizado

ellos habrán alegorizado

Condicional perfecto

yo habría alegorizado

tú habrías alegorizado

él habría alegorizado

nos. habríamos alegorizado

vos. habríais alegorizado

ellos habrían alegorizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

alegoriza (tú) / alegorizá (vos)
alegorizad (vosotros) / alegoricen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

alegorizar

Participio

alegorizado

Gerundio

alegorizando

スペイン語で«ALEGORIZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alegorizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

alegorizarのスペイン語での同義語

imaginar · interpretar · simbolizar

ALEGORIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のalegorizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalegorizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alegorizar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 寓意化
• スペイン語: alegorizar
• スペイン語翻訳家 - 英語: allegorize
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: allegorize
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: عبر بالمجاز
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: изъясняться иносказательно
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: fazer alegorias
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: allegorize
• スペイン語翻訳家 - フランス語: allégoriser
• スペイン語翻訳家 - マレー語: allegorize
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: allegorisieren
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 譬えます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 우화
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: allegorize
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: biểu hiệu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: allegorize
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: रूपक
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kinaye yazmak
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: allegorize
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: alegoryzować
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: висловлюватися алегорично
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: folosi alegorii
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: αλληγορώ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: allegorisch voorstellen
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: allegori
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: allegorize

«ALEGORIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalegorizarの使いかたを見つけましょう。alegorizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diez pasos para interpretar la Biblia

El potaje era real o literal, no hay nada de simbolismo ni aplicación metafórica, ni es una parábola; por tanto, no es sano alegorizar este pasaje para extraer otro significado al cual el autor se estaba refiriendo. Los judíos tienen un método ...

Carlos A. De Jesús, Christian Editing, 2010

Hermeneutica Entendiendo la Palabra de Dios

Por ello, el sumo sacerdote representaba la frontera entre la esfera humana y la divina y se movía en ambas cuando desarrollaba sus funciones en el Lugar Santísimo.14 Como podemos ver en esta explicación, no es necesario alegorizar o ...

J. Scott Duvall, J. Daniel Hays, 2008

Diccionario italiano-galego

ALEGORIZAR, rí. Alegorizar, exponer algo por medio de una ALEGORÍA. / Alegorizar, interpretar una ALEGORÍA. ALEGRAR, rt. y rp. Alegrar(se), poner(se) ALEGRE o contento. ALEDAR(SE). ALEGRE, adj. Alegre, dícese de aquel que siente ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Instituzion relijiosa

Si les plazia alegorizar El. ocnvo día, no lo debieran alegorizar, como lo han alegorizado. Mucho mejor les fuera exponer, como los Antiguos lo han expuesto, que esto era para mostrar que la renovazion de vida depende de la resurrezion de ...

Jean Calvijn, Cipriano de Valera, 1858

Cómo Entender e Interpretar la Biblia

aplicaciones no solo demuestran ser ciertas, sino que revelan profundidades insospechadas en el pasaje. Hacer aplicaciones de este modo es bastante diferente de espiritualizar y alegorizar un pasaje sacándolo de contexto e introduciendo ...

John Phillips, 2008

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ALEGÓRICAMENTE , adv. Allégorique- merit. ALEGÓRICO , CA , adj. Allégorique. ALEGORIZADO , p. p. V. Alegorizar. ALEGORIZAR , v. a. Allégoriser : expliquer selon le sens allégorique. ALEGRADO , p. v. V. Alegrar. ALEGRADOR , RA , s.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Obras completas

Se puede alegorizar un estado interno y se puede decir: "es como si me sintiera cayendo por un tubo", por ejemplo. La sensación ... una cierta desesperación, de un cierto vacío, etcétera, pero se puede alegorizar como la "caída por un tubo".

Silo, 2002

Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...

El preciso señalar, que Calderón en su comedia Eco y Narciso, no trató de alegorizar su comedia a través del mito de Narciso, en cambio Sor Juana, en forma aventurada se lanza a alegorizar el mito y la teología. 1 1 Este es un aspecto ...

Manuel Antonio Arango L., 2008

El placer de la ironía: leyendo a García Ponce

12 The Language ofAllegory, Cornell University Press, Itaca y Londres, 1979, p. 225. 13 Citado en Maurren Quilligan, op. cit., p. 195. 14 The Allegory of Love, Oxford University Press, Londres, 1959, p. 44. 15 Alegorizar, según Harry Berger Jr.

Juan Pellicer, 1999

Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...

Si les plazia alegorizar EL ocnvo dia, no lo debieran alegorizar, como lo han alegorizado. Mucho mejor les fuera exponer, como los Antiguos lo han expuesto, que esto era para mostrar que la renovazion de vida depende de la resurrezion de ...

Johannes Calvin, 1858

用語«ALEGORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegorizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Galería Manuela exhibe la colectiva Tradiciones des-dibujadas

Como manifestación artística, el dibujo tiene técnica, forma y contenido, y aunque los rasgos sean gruesos o finos consiguen representar, o alegorizar cada ... «CiberCuba, 5月 16»

Frederico Lourenço mostra porque anda às voltas com Jesus

... infalível de Deus e duvidando, ao mesmo tempo, que a correta leitura da Bíblia seja relativizar e alegorizar tudo o que lá encontremos que não nos convém, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 16»

Letras rebuscadas: Razones para ver la serie de Daredevil

Viste como diablo en recuerdo de su padre, un boxeador de segunda, apodado el “Diablo Murdock”, pero también para alegorizar el castigo que Dios le depara ... «CronicaJalisco, 3月 16»

Mariano Kairuz

... modificaciones el guionista Leavitt consigue restaurar algo del aliento épico y la multiplicidad de sentidos de Moby Dick, de esa capacidad para alegorizar la ... «Página 12, 12月 15»

Filmes de terror, suspense e ficção científica ganham projeção no …

A agressividade no cinema me interessa na forma de alegorizar a realidade, é incisiva e direta – afirma Sá, que trabalha no roteiro do seu primeiro longa, ... «Zero Hora, 10月 15»

Caín y Abel

Fue, en todo caso, según la tradición bíblica, el primer fratricidio de la historia y el relato se ha usado desde tiempos inmemoriales para alegorizar con respecto ... «El Nuevo Dia.com, 9月 15»

Una 'Cascada' de lija inunda el Barjola

Según él, «esta creadora utiliza este material, entre otras cosas, para alegorizar nuestro mundo que es, al mismo tiempo, suave y áspero». Más áspero que ... «El Comercio Digital, 8月 15»

Com direção de Roberta Carreri, “A Mulher que Cuspiu a Maçã” é o …

... um dos sucesso editoriais dos anos 90, sobre relacionamentos amorosos – como inspiração para alegorizar profundas questões do feminino, escancarando ... «O Tempo, 8月 15»

Astuta metáfora sobre el poder

Pero allí, en esas alturas, que parecerían ser como un espacio ideal para alegorizar sobre los dominios del poder, Antonio y Miki -los protagonistas de esta ... «lanacion.com, 1月 15»

Diócesis de Málaga Lectio Divina con el Evangelio del domingo 33º …

Mateo como siempre tiende a “alegorizar” las parábolas, está también: el “amo” es Cristo, que se ha ausentado después de su Resurrección y volverá al final ... «Diócesis Málaga, 11月 14»