アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camicino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMICINOの発音

ca · mi · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMICINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMICINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«camicino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcamicinoの定義

辞書中のカミノの最初の定義は暗いです。 の "camìcia"。 小さなシャツのもう一つの定義は、赤ちゃん用の細かいリネン製の小さなシャツです。 カミニノはまた、過去には衣服の下に着用され、胸と肩を覆った上質のリネン女性用衣類でもあります。

La prima definizione di camicino nel dizionario è dim. di “camìcia”. Altra definizione di camicino è piccola camicia di tela fine per neonati. Camicino è anche indumento femminile di tela fine, che in passato si indossava sotto gli abiti e copriva il petto e le spalle.


イタリア語辞典で«camicino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMICINOと韻を踏むイタリア語の単語


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

CAMICINOのように始まるイタリア語の単語

camice
camice bianco
camiceria
camicetta
camicia
camicia nera
camicia rossa
camiciaio
camiciata
camiciato
camiciola
camicione
camiciotto
camilliano
caminata
caminetto
caminiera
camino
camion
camionabile

CAMICINOのように終わるイタリア語の単語

anicino
bacino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

イタリア語の同義語辞典にあるcamicinoの類義語と反意語

同義語

«camicino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMICINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camicinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcamicinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«camicino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

camicino
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camicino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

camicino
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

camicino
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

camicino
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

camicino
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

camicino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

camicino
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

camicino
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

camicino
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

camicino
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

camicino
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

camicino
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

camicino
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

camicino
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

camicino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

camicino
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

camicino
70百万人のスピーカー

イタリア語

camicino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

camicino
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

camicino
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

camicino
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

camicino
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

camicino
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

camicino
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

camicino
5百万人のスピーカー

camicinoの使用傾向

傾向

用語«CAMICINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«camicino»の使用頻度を示しています。
camicinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camicino»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMICINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camicino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camicino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、camicinoに関するニュースでの使用例

例え

«CAMICINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcamicinoの使いかたを見つけましょう。camicinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
VEI (camicia) attesta la vc., nel signif. di 'camicino (delle donne)', al 1851, nel Vocabolario domestico del Carena e in quello del Rambelli. Anche GDLI ( camicia) rimanda al Carena (cfr. CA1: 'panno lino o altro tessuto leggiero e bianco, ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Camiclno di mussolina ricamata col collare di pizzo; questo camicino e leggermente arricciato intorno alla cintura. Vestito di seta color grigio perla a due gonnelle la prima , quella più corta , ondeggiante al basso, guernita di frangia e di ...
Antonio Piazza, 1850
3
Corriere delle Dame
Camicino e maniche di batista; queste adorne di nodi di velluto color ciliegia. Cravatina di raso nero. Cappello di feltro adorno di un velo di garza e nodi di velluto color ciliegia. il costume a destra e battezzato al1' italienne dc fantaisie; ...
‎1859
4
La donna e la famiglia scritti di istruzione, educazione e ...
Corse rapida giù perle scale, e quandousciva nella contrada, il camicino era nelle mani del giovane che stava spezzando la via. Quel giovane era uno di quei che a Udine chiamano borghigiam. Una. gente che vive divisa dagli altri cittadini,  ...
‎1862
5
Usi e costumi di Napoli e contorni descritti e dipinti
Or qualche volta avviene ( ben di rado sì, ma avviene) che il vento porti via un moccichino, un camicino, o cose simili, e che la lavandaia il rechi di meno alla padrona. Quicomiucia la contestazione: — Sulla lista sono notati quattro camicini , ...
Francesco de Bourcard, 1853
6
I giorni veri. Diario della Resistenza
«Nemmeno un camicino, per i panni si rimedia, ma dentro cosa lo metto?» «Vuol che le cucia qualcosa? Oggi sono libera.» «Magari, le spiace?» Si siede sul divano, dice che adesso non le fa male. Sono andata a cercare certa mussolina di ...
Giovanna Zangrandi, 2012
7
Tentativi di botanica degli affetti
Indossa: un camicino di batista fina bianca ricamato a campanelle; un coprifasce bianco, senza ricami, arricciolato al colloe ai polsini; niente fasce; calzini atubo dicotonina bianca; scarpine di pelle fina bianca chiuse daun nastrodiraso bianco;  ...
Beatrice Masini, 2013
8
Il Maestro e Margherita
Eraagitato, teneva inmanoil camicino di Margherita Nikolaevna, nonché il proprio cappello e la cartella. Vedendo Nataša, NikolajIvanovič era allibito. Riavutosi un po', rossocome un gambero, aveva dichiaratoche s'eracreduto in dovere di ...
Michail Bulgakov, 2013
9
Maestro e Margherita (Мастер и Маргарита)
Era agitato, teneva in mano il camicino diMargherita Nikolaevna, nonché ilproprio cappelloe la cartella. Vedendo Nataša,Nikolaj Ivanovič eraallibito. Riavutosi un po', rosso comeun gambero, aveva dichiarato ches'era creduto in dovere di ...
Michail Afanas'evič Bulgakov, 2011
10
La donna irrequieta: commedia in cinque atti
Venite qui, Adelina: quei camicino. 3m. si accosta tremando. e porge il lavoro. finri. (Piuttosto pane e ceci che una tal vita!) (da sé.) 3g. E appena due parole le ho dette...osscrvate come passa i punti, come sono uguali, gentili... quante volte le ...
Alberto Nota, 1844

用語«CAMICINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamicinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Sori si legge sulla spiaggia
A spingere Caterina a partire, solo pochi indizi: un abito da sposa di seta da paracadute, un camicino da neonato, poche lettere, qualche ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
2
fiocco rosa
La prima bimba è stata nominata "Piccola ambasciatrice di pace" e le sono sono stati consegnati alcuni doni: un tradizionale camicino e una ... «Mattino Padova, 1月 15»
3
"Benvenuto a primo nato del 2015" I doni di vicesindaco e …
I DONI. Al primo nato saranno consegnati alcuni doni, il tradizionale camicino della fortuna e una pigotta, offerti dal comune di Padova, una ... «PadovaOggi, 12月 14»
4
A Padova il benvenuto al primo nato del 2014, è un bimbo indiano
Al primo nato sono stati alcuni doni consistenti nel tradizionale camicino della fortuna e una pigotta, offerti dal Comune di Padova, una ... «PadovaOggi, 1月 14»
5
"È come se fosse morto Quanti abusi hanno fatto..."
«Ha i tubi che gli escono dal naso, i capelli lunghi fin sotto le orecchie ed è vestito con il camicino dell'ospedale. Non si muove dal letto. «Il Tempo, 12月 13»
6
Il bambino segreto di Camilla Läckberg
... ed è nel baule che Erica trova, facendo ordine, i diari della madre, un camicino da neonato sporco di sangue e una medaglia, la croce di ferro nazista. Non ha ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 6月 13»
7
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Merita di essere segnalata la descrizione del Tommaseo: “S'incincigna un fazzoletto da collo, un camicino inamidato, un abito di mossolino, ... «il Giornale, 5月 13»
8
Il bambino segreto, Camilla Läckberg è tornata
... medaglia dell'epoca nazista avvolta in un camicino da neonato macchiato di sangue. Incuriosita, decide di rivolgersi a un vecchio professore ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 5月 13»
9
2013, i primi vagiti del nuovo anno a Padova e in provincia
Al primo nato sono stati consegnati alcuni doni consistenti nel tradizionale camicino della fortuna e una pigotta offerti dal Comune di Padova, ... «PadovaOggi, 1月 13»
10
A INVERUNO, UN CAMMINO NEL SACRO
Si passa da un Bambino Gesù che all'inizio appare “idolo incoronato e ricoperto di gioielli e, subito dopo, con un modesto camicino e l'aria un ... «Legnanonews, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Camicino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/camicino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z